Translation of "Revisionsabteilung" in English

Ferner war er Leiter der Revisionsabteilung im State Board of Higher Education.
Kozer was the head of the auditing department of the state board of higher education.
WikiMatrix v1
Aufgrund ihrer Größe verzichtet die zooplus AG auf eine separate Revisionsabteilung.
Due to its size, zooplus AG does not have a separate internal audit department.
ParaCrawl v7.1
Frau Zolanta ist Leiterin der Revisionsabteilung der Nationalbank.
Zolanta is the head of Auditing at the National Bank.
ParaCrawl v7.1
Ihre Revisionsabteilung wird es Ihnen danken.
Your audit department will thank you.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der SIX Group ist auch eine interne Revisionsabteilung tätig.
SIX Group also has an internal audit department.
ParaCrawl v7.1
Der Anwalt Dong hat seine Beschwerde persönlich der Staatsanwaltschaft Yantai und der Revisionsabteilung übergeben.
Lawyer Dong has delivered in person his complaint letter to Yantai Procuratorate and the Petition Department.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen qualifizierte Revisionsleistungen: Ein Unternehmen beziehungsweise dessen Revisionsabteilung kann uns für einen bestimmten Zeitraum oder für ein bestimmtes Projekt beauftragen.
We offer qualified auditing service: A company resp. its auditing department can commission us for a certain period of time or project.
ParaCrawl v7.1
Durch schärfere Gesetze und Richtlinien erhöht sich der Druck auf die Revisionsabteilung von Unternehmen, ihre IT-Sicherheit und das Berichtswesen weiter zu optimieren.
With laws and regulations becoming increasingly stringent, companies' audit departments are under more pressure to further optimize their IT security and reporting processes.
ParaCrawl v7.1
Der geschlossene Teilnehmerkreis am ersten Veranstaltungstag bietet ideale Rahmenbedingungen für einen ungezwungenen und offenen Dialog zu relevanten Aspekten der täglichen Arbeit in der Compliance-, Rechts- oder Revisionsabteilung von Fach- und Führungskräften.
The closed group of participants attending the first day of the event offers an ideal framework for an informal and open dialogue on relevant aspects of day-to-day operations in the compliance, legal, or auditing department.
ParaCrawl v7.1
Die Diplom-Kauffrau begann ihre berufliche Laufbahn 1987 in der Revisionsabteilung des amerikanischen Unternehmens ITT, bevor sie im April 1989 als Revisorin zu Lufthansa wechselte.
A graduate in Business Administration, she began her career in the auditing department of the American ITT Corporation in 1987, before joining Lufthansa as an auditor in April 1989.
ParaCrawl v7.1
Unsere schlüsselfertige Lösung kann so konfiguriert werden, dass sie sich der besonderen Struktur und den Methoden Ihrer internen Revisionsabteilung anpasst.
Our turnkey solution can also be configured to fit your internal audit department’s particular structure and methods.
ParaCrawl v7.1
Carney berichtete, dass das Brett der Schätzung und der Besteuerung (WETTE), das die Funktion der internen Bilanz für die Stadt überwacht, sich dass Nachmittag am 4:30 P.M., zum eines Reports zu betrachten durch einen Ausschuss der externen Revisoren sich vorbereitete, die von Katie Shea vorangegangen wurden, Leiter der internen Revisionsabteilung des Metropolitanrates treffen würde.
Carney reported that the Board of Estimate and Taxation (BET), which supervises the Internal Audit function for the city, would be meeting that afternoon at 4:30 p.m. to consider a report prepared by a committee of outside auditors headed by Katie Shea, head of the Internal Audit department of the Metropolitan Council.
ParaCrawl v7.1
In Brescia hat Die Casting mit seiner Revisionsabteilung, die nun doppelt so gross ist, ein neues Zuhause bezogen und unterstreicht damit das Engagement im Kundenservice.
In Brescia, Die Casting moved into a new home with its revision business, which is now geared to double in volume, underlining the commitment to customer service.
ParaCrawl v7.1
In Erfüllung ihrer Aufgaben arbeitet die Compliance-Abteilung der KIONGROUPAG eng mit der Rechtsabteilung, der internen Revisionsabteilung und der Personalabteilung zusammen.
As part of its work, the compliance department at KION GROUPAG cooperates closely with the legal, internal audit and human resources departments.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Beamter aus der Revisionsabteilung rief die Präsidentin des Strafgerichtes Lu Xiujuan an und informierte sie über die Beschwerden des Anwaltes.
Another officer from the Petition Department rang the president of the Criminal Court, Lu Xiujuan, and told her about Lawyer Dong's complaints.
ParaCrawl v7.1
Die Revisionsabteilung bestätigte alles, was van Roden behauptet hatte, mit einer einzigen Ausnahme, die sich auf die Häufigkeit der Brutalitäten bezog.
The review board confirmed all that Van Roden claimed, taking exception only in respect to the frequencies of the brutalities.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn vorgenanntes Beispiel sicherlich ein Extremfall unternehmerischer Fahrlässigkeit und mangelnder Aufsicht ist, zeigt der Fall, wie wichtig interne Unternehmenskontrollmechanismen doch sind und erklärt, warum immer mehr Unternehmen in eine wirksame Interne Revisionsabteilung investieren.
While the above cited example is certainly an extreme case of corporate negligence and lack of appropriate oversight, the case certainly showcases the crucial importance of internal corporate control mechanisms and explains why more and more companies invest in an effective internal revision department.
ParaCrawl v7.1
Der geschlossene Teilnehmerkreis bietet ideale Rahmenbedingungen für einen ungezwungenen und offenen Dialog zu Themen aus der täglichen Arbeit in der Compliance-, Rechts- oder Revisionsabteilung.
The closed group of participants offers an ideal framework for an informal and open dialogue on subjects from day-to-day operations in the areas of compliance, legal, or auditing.
ParaCrawl v7.1
Anschließende öffentliche Bemerkungen durch van Roden und in gewissem Maße auch von Simpson, zudem eine unabhängige Nachforschung durch eine Revisionsabteilung, eingesetzt von Lucius Clay, führten schließlich dazu, die ganze Angelegenheit öffentlich klarzustellen - bis auf einen Punkt, bei dem sich die Verteidiger nur noch um die Zahl der deutschen Gefangenen zu streiten brauchten, die diesen Brutalitäten ausgesetzt waren.
Subsequent public remarks by Van Roden and also, to some extent, by Simpson, plus an independent investigation by a review board appointed by Clay, decisively exposed the whole affair to the point where the defenders of the trials could only haggle about the numbers of German prisoners subjected to brutalities.
ParaCrawl v7.1
Das Audit Committee übernimmt Aufgaben in Zusammenhang mit dem Rechnungswesen und der Finanzberichterstattung, der internen Kontrolle, der externen Revisionsstelle sowie der internen Revisionsabteilung.
The Audit Committee carries out tasks in connection with accounting and financial reporting, internal controls, the external auditors and the Internal Audit department.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch der Revisions- beziehungsweise Geschäftsleitungen führen wir objektive Peer Reviews durch, also die Bewertung der Leistung und Arbeitsweise der betreffenden Revisionsabteilung.
If requested by the auditing or management we carry out objective Peer reviews, which means the valuation of services and working methods of the concerned audit department.
ParaCrawl v7.1