Translation of "Revierförster" in English

Ab dem Jahre 1810 war Schrödter Revierförster in Zinnowitz.
From 1810 he was the district forester in Zinnowitz.
WikiMatrix v1
Erster Chef war der damalige Revierförster Andreas Schaller aus Klingenthal.
First was the chief forester Andreas Schaller from Klingenthal.
ParaCrawl v7.1
Revierförster Tel. +420 773 574 007 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!
District Forest Officer Phone +420 773 574 007 This email address is being protected from spambots.
ParaCrawl v7.1
Von 1851 bis 1881 machte der Revierförster Wilhelm Mahn den Bärenstein für Wanderer zugänglich.
In the 19th century the district forester ("Revierförster"), Wilhelm Mahn, made the Bärenstein accessible to hikers.
Wikipedia v1.0
Al Norden arbeitete 35 Jahre lang bis 1954 als Revierförster in den Weißen Bergen.
Al Norden retired in 1954 as White Mountain district Ranger after 35 years with the U.S. Forest Service.
ParaCrawl v7.1
Auguste Strobl heiratete 1831 mit Unterstützung Ludwigs den Revierförster Hilber von Ergoldsbach und wurde Mutter von fünf Kindern.
In 1831, with Ludwig's approval, she married the forester Hilber von Ergoldsbach, with whom she had 5 children.
Wikipedia v1.0
Dieser Name übertrug sich auf den Aussichtspavillon, der 1851 vom Revierförster errichtet wurde, als König Maximilian II. von Bayern seinen Besuch angesagt hatte, jedoch aus Zeitgründen nicht zum Waldstein kam.
This name was transferred to the viewing pavilion, built in 1851 by the master forester, as King Maximilian II of Bavaria had announced his intention to pay a visit but, due to a shortage of time, did not come to the Waldstein.
WikiMatrix v1
Im Wald selbst kann eine Bestandsaufnahme für den Revierförster oder eine Rundholzübernahme durch einen Käufer auf einfache Weise erfolgen.
In the forest itself, inventory can easily be taken for the forester or round timber can easily be transferred to a buyer.
EuroPat v2
Das Denkmal für den Revierförster Hans Rømer, der den Almindingen in den Jahren 1800 - 1836 neu anlegte.
In memoriam of Hans Rømer, Forest Supervisor, who recreated Almindingen during the period 1800-1836.
ParaCrawl v7.1
Die Gegend war ein Teil des nur 165 Hektar großen Waldes, der noch übrigblieb, bevor der Revierförster Hans Rømer im Jahr 1800 seinen Dienst antrat.
This area was part of the only 165 hectares of remaining when Hans Rømer, Forest Supervisor, took up office in the year 1800.
ParaCrawl v7.1
Am 9. und 13. November 2009 zogen die beiden Aktionspatinnen Ilona Boesel und Sabine Zimmermann zusammen mit Revierförster Parsiegla und jeweils 15 Kindern aus den Grundschulen in Rangdorf und Dabendorf zu einer Eichhörnchenpuzzle-Wanderung in den Wald des Reviers Jühnsdorf.
On the 9th and 13th November both campaign guides Ilona Boesel and Sabine Zimmermann, together with district forester Parsiegla and 15 children respectively from the primary schools in Rangdorf and Dabendorf set off on a squirrel puzzle hike in Jühnsdorf district forest.
ParaCrawl v7.1
Als der Revierförster Hans Rømer damit begann, den Almindingen Anfang des 19. Jahrhunderts neu zu bepflanzen, war dieser auf etwa 165 Hektar in der Gegend um Christianshøj geschrumpft.
However, when the forest supervisor Hans Rømer started replanting Almindingen in the early 1800's, the forest had shrunk to only about 165 hectares in the area around Christianshøj.
ParaCrawl v7.1
Dieses besteht aus einem dichten Netz von Beobachtern aus der Praxis wie Forstschutzbeauftragte, Kreis- und Revierförster, aber auch Waldbesitzern und Privatpersonen.
This consists of a dense network of observers, such as forest protection officers, district and local forest rangers, as well as forest owners and private individuals.
ParaCrawl v7.1