Translation of "Reuen" in English

Und dach scheint es Zeitgenossen zu geben, denen diese 1,50 Euro reuen!?!

Wo sich's aber bekehrt von seiner Bosheit, dawider ich rede, so soll mich auch reuen das Unglück, das ich ihm gedachte zu tun.

So es aber Böses tut vor meinen Augen, daß es meiner Stimme nicht gehorcht, so soll mich auch reuen das Gute, das ich ihm verheißen hatte zu tun.

Es darf nicht so sein, daß wir Investitionen vornehmen, die uns später reuen und Geld kosten, weU wir wieder in Ordnung bringen müssen, was zuvor falsch gemacht wurde.

Wir sind weit weg von den epischen Welten Matthew Barneys oder dem hirnschalenartig verschachtelten Wohnhaus von Hannelore Reuen, wie es Gregor Schneider immer wieder auf- und umbaut, auch von Mark Manders Selfportrait as a Building.

Im Islam aber ist Religion ein Geschäft, das keinen reuen wird (Sure Fatir 35,29-30).

Vor der Hinrichtung wurde ihm befohlen sich zu reuen und dem Allmächtigen um Vergebung zu bitten, doch er weigerte sich in seiner Eigenschaft als Gottesleugner, somit wurde ihm die Zunge abgerissen und Vanini wurde lebendig verbrannt.

Das griechische Wort, das auf "reuen" übersetzt wird, heißt doch "eine Verwandlung der Gesinnung."

Vielleicht werden sie zuhören und umkehren, ein Jeder von seinem schlechten Weg, damit auch Mich das Unheil reuen könne, das Ich ihnen anzutun gedenke um ihrer bösen Taten Willen'" (Jer 26:1-3).

Wenn das Wort "reuen" oder der Ausdruck "Schuldgefühl zeigen" im Vers 3 Buße Tun bedeuten würde, hätte sich Judas nicht umgebracht.

Aber können Ihre Sünden weggewaschen werden, wenn Sie nur an das Blut am Kreuz glauben und jeden Tag reuen und um die Vergebung Ihrer täglichen Sünden beten?

Es gibt viele Menschen auf der Welt, die noch nicht wiedergeboren sind, doch sie nehmen diese Passage aus dem 1. Johannes Kapitel 1, beten und reuen ihrer Sünden und hoffen auf Vergebung.

Was kann Dich wohl reuen sonst als eine durch die unvollkommene Erschaffung des Menschen an Dir Selbst begangene Sünde, die somit auch eine Sünde an uns Menschen ist – und ganz besonders eine Sünde an mir, der ich mich frei Dir gegenüber stellen kann mit jedem Augenblicke meines Lebens und kann Dich fragen:

Entweder können Sie daran glauben, daß all Ihre Sünden vergeben sind, oder Sie können daran glauben, daß Sie jeden Tag für Ihre Sünden reuen müssen.

Wenn Sie beten und reuen, mag es sein, daß Sie sich für ein bis zwei Tage erfrischt fühlen.

Muhammad aber dagegen schreibt, dass das Qur’an rezitieren, Beten und Opfern ein „Geschäft mit Allah” sei, das niemand reuen werde (Suren 35, 29-30).

Wie H. Reuen sei auch N. Schmidt ein Alter Ego von Gregor Schneider, so verrät es ein Wissender den mehr oder weniger geduldig Wartenden.

Wenn das Wort „reuen“ oder der Ausdruck „Schuldgefühl zeigen“ im Vers 3 Buße Tun bedeuten würde, hätte sich Judas nicht umgebracht.

Frankreich Babylon circus, eine Ska-Gruppe aus Lyon, erzählt in diesem Lied von romantischen Reuen, missachteten Signalen und verpassten Gelegenheiten.