Translation of "Reuelos" in English

Aber alle, die kommen, sind reuelos und bis ins Blut böse.
But everyone coming is unrepentant, dyed-in-the-wool evil.
OpenSubtitles v2018
Wir verzeihen, selbst wenn die betreffende Person reuelos ist und unsere Vergebung nicht sucht.
We forgive even if the other person is unrepentant and does not seek our pardon.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn sie reuelos sind, muss die Versammlung vor ihrem Einfluss geschützt werden.
But if they are unrepentant, the congregation needs to be protected from their influence.
ParaCrawl v7.1
Die Religionsgemeinschaft sagt, ausgeschlossene Mitglieder würden nur dann gemieden, wenn sie reuelos seinen und das Verhalten, das zu ihrer Ächtung führte, ablehnten.
The denomination says disfellowshipped members are to be avoided only if they are unrepentant and don't reject the conduct that led to their ouster.
ParaCrawl v7.1
Freigeist, wütend feminin und reuelos sinnlich, Die Frau von Lorenzo Serafini Frühjahr-Sommer 2019 ist eine romantische Nomadin, Herrin ihrer Impulse, aber Kapitänin ihres Schicksals.
Free-spirited, fiercely feminine and unrepentantly sensual, the Lorenzo Serafini Spring Summer 2019 woman is a romantic nomad, mistress to her impulses but captain of her destiny.
CCAligned v1
Wenn jemand jedoch reuelos ernste Sünden wie Trunkenheit, Stehlen oder Ehebruch verübt, wird er ausgeschlossen, und solch eine Person wird von früheren Mitgläubigen gemieden.
If, however, someone unrepentantly practices serious sins, such as drunkenness, stealing, or adultery, he will be disfellowshipped and such an individual is avoided by former fellow-worshipers.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir annehmen, dass wir unser Leben regieren und Entscheidungen treffen, basierend auf unseren Wünschen, Vorlieben und unserem Verständnis, sind wir reuelos und leben in Sünde, egal wie beispielhaft oder tugendhaft unser Leben ist.
If we presume to govern our lives and make decisions based on our desires, preferences, and understanding, we are unrepentant and living in sin, no matter how exemplary or virtuous our lives are deemed to be.
ParaCrawl v7.1