Translation of "Retuschierung" in English
Man
korrigierte
die
Fehler
durch
die
sorgfältige
Retuschierung
der
Einzelbilder
mit
einem
feinen
Pinsel
und
Opak-Farbe.
Fixing
these
slight
problem
areas
was
accomplished
by
individuals
who
carefully
retouched
the
film,
frame
by
frame,
with
a
very
small
brush
and
opaque
dye.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mit
der
Dichte
der
Retuschierung
spielen,
indem
Sie
die
Deckkraft
des
Pinsels
anpassen.
You
can
play
with
the
density
of
the
retouch
by
modifying
the
opacity
of
the
brush.
ParaCrawl v7.1
Ein
RGB-Arbeitsraum
ist
ein
digitales
Profil
für
die
vollständige
Neutralität
und
gute
Homogenität
bei
der
Korrektur
und
Retuschierung
von
Bildern.
An
RGB
working
space
is
a
Digital
profile
created
for
complete
neutrality
and
good
homogeneity
when
correcting
and
retouching
images.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sind
Antiquitäten
von
der
Gastgeber-Garantie
abgedeckt,
falls
für
sie
Ersatz
von
vergleichbarer
Qualität
gefunden
werden
kann
oder
eine
Reparatur
oder
Retuschierung
möglich
ist.
In
regard
to
the
Host
Guarantee,
antiques
are
covered
if
they
can
be
replaced
with
something
of
similar
quality
or
can
be
repaired
or
retouched.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
aufwendige
und
behutsame
Retuschierung
der
Oberfläche
ist
die
schöne
Venus
jetzt
wieder
in
den
Zusammenhang
der
Bronzen
von
Maillol
und
Rodin
eingefügt
und
lässt
sich
erstmals
seit
Jahrzehnten
wieder
in
der
Sammlung
zeigen.
Following
careful
and
intricate
retouching
of
the
surface,
beautiful
Venus
can
once
again
take
her
rightful
place
among
the
bronzes
of
Maillol
and
Rodin
and
be
exhibited
as
part
of
the
collection
for
the
first
time
in
decades.
ParaCrawl v7.1
Aber
populärst
nach
der
standardmäßigen
Feder
Grip
Pen
ist
die
Einrichtung
Intuos4
Airbrush
–
das
ideale
Instrument
für
alle,
wer
sich
mit
der
Bildung,
der
Editierung
und
der
Retuschierung
der
digitalen
Darstellungen
beschäftigt.
But
the
most
popular
after
standard
feather
Grip
Pen
is
device
Intuos4
Airbrush
–
the
ideal
tool
for
all
who
is
engaged
in
creation,
editing
and
retouching
of
digital
images.
ParaCrawl v7.1