Translation of "Retuschieren" in English
Also
fingen
wir
an,
Fotos
zu
retuschieren.
So
we
started
retouching
photos.
TED2020 v1
Ich
will
nicht,
dass
Sie
ewig
lang
meine
bilder
retuschieren.
I
don't
want
you
spending
your
life
retouching
my
pictures.
OpenSubtitles v2018
Das
Retuschieren
kostete
mich
viel
Geld.
That
cost
me
a
lotta
money
to
get
the
retouching
done.
OpenSubtitles v2018
Die
retuschieren
meine
Fotos,
aber
werden
wir
nicht
alle
mal
alt?
Well,
they
work
on
my
photos
a
little
bit,
but
after
all,
don't
everyone?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Verhalten
ist
z.
B.
beim
manuellen
Retuschieren
fertiger
Leiterplatten
wichtig.
This
behavior
is
important,
for
example,
when
manually
retouching
finished
printed
circuit
boards.
EuroPat v2
Porträtbilder
retuschieren
von
Mann
und
Frau
getrennt.
Retouch
portrait
images
of
male
and
female
separately.
CCAligned v1
Batch
retuschieren
Porträt
in
demselben
Bild
intelligent.
Batch
retouch
portrait
within
the
same
image
smartly.
CCAligned v1
Beschreibung:
Verwalten,
retuschieren,
und
erstellen
Sie
Web-Alben
auf
Ihrem
PC.
Description:
Manage,
retouch,
and
create
Web
albums
on
your
PC.
CCAligned v1
Sie
können
nur
das
gesamte
Portraitbild
anstelle
bestimmter
Teile
retuschieren.
You
can
only
retouch
the
entire
portrait
image
instead
of
certain
parts.
CCAligned v1
Ich
bemühte
mich,
Mangel
an
Aussetzung
zu
entschädigen
durch
das
Retuschieren.
I
tried
to
compensate
lack
of
exposure
by
retouching.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
Postproduktion,
Retuschieren
und
digitale
Verschönerung
der
Bilder.
Service
includes
post-production
work,
retouch
and
editing
of
the
digital
photos.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
Werkzeuge
von
AliveColors,
um
die
Kleinigkeiten
zu
retuschieren:
You
can
touch
up
the
photo
using
the
retouching
tools
of
AliveColors:
ParaCrawl v7.1
Vieas
Ex
-
Informieren
Sie
digitale
Bilder
und
retuschieren
das
Originalbild.
Vieas
Ex
-
View
digital
images
and
retouch
the
original
image.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sowohl
als
einfaches
Zeichenprogramm
oder
zum
retuschieren
von
Fotografien
benutzt
werden.
It
can
be
used
as
a
simple
paint
program
or
as
a
quality
photo
retouching
suite.
ParaCrawl v7.1
Alle
Portraits
innerhalb
eines
Bildes
gleichzeitig
retuschieren.
Retouch
all
portraits
within
the
same
image
simultaneously.
CCAligned v1
Dank
dieses
Serums
ist
es
möglich,
Ihre
Frisur
zu
retuschieren.
Thanks
to
this
serum,
it
is
possible
to
retouch
your
hairstyle.
CCAligned v1
Doch
das
Bearbeiten
und
Retuschieren
ist
bei
CGI
und
Fotografie
sehr
unterschiedlich.
But
editing
and
retouching
are
very
different
for
CGI
and
photography.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dieses
Werkzeug
verwenden,
um
Porträts
zu
retuschieren.
You
can
also
use
it
to
retouch
portraits.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
die
Funktion
zum
automatischen
Retuschieren?
How
does
the
automatic
ReTouch
feature
work?
ParaCrawl v7.1
Um
die
Unvollkommenheit
in
Bildern
zu
beseitigen,
retuschieren
wir
Bilder
auf
Anfrage.
To
remove
the
imperfection
in
pictures,
we
are
retouching
images
on
demand.
ParaCrawl v7.1