Translation of "Rettungsstation" in English

Die Spuren in der Rettungsstation sind sicher auch von ihm.
I'm sure we'll get a match for the stains at the lifeguard station.
OpenSubtitles v2018
Manchmal komme ich zu dieser alten Rettungsstation, um nachzudenken.
Sometimes I come to this old lifeguard station to think.
OpenSubtitles v2018
Ich bleibe hier, bis die Männer von der Rettungsstation kommen.
I'm gonna stay here till the guys from the aid station come.
OpenSubtitles v2018
Zuerst besteigen wir den Aussichtsturm und lesen ein wenig über die Rettungsstation Friedrichskoogs.
First we climb the observatory tower and read a bit of the rescue station.
ParaCrawl v7.1
Am Rettungsboot Tag können Sie mal hinter den Kulissen der Rettungsstation schauen.
On Lifeboat Day you can look into the rescue station.
ParaCrawl v7.1
Die Rettungsstation liegt auf dem indonesischen Teil der Insel Borneo (Ostkalimantan)
The resuce centre lies in the Indonesian part of the island Borneo (East Kalimantan)
CCAligned v1
Neben dem Leuchtturm ist ein Museum des alten Rettungsstation.
Next to the lighthouse is a museum of the old lifeboat station.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die Rettungsstation erweitern, um mehr Menschen für das Rettungsteam einzustellen.
You can upgrade your rescue station to get more people for the rescue team.
ParaCrawl v7.1
Wir haben mit der Rettungsstation der Station Vysoké Mýto zusammengearbeitet.
We cooperated with the Fire Rescue Unit from Vysoké Mýto.
ParaCrawl v7.1
Sich im gesundheitsfördernden Bad an der Küste des Meeres wärmen (Rettungsstation).
To relax at Smiltyne Health Bathhouse on the beach (lifeguard station).
ParaCrawl v7.1
Zwei Tage später wurde es bombardiert, auch diese Rettungsstation war also verloren.
Two days later it was bombed, so this emergency station was thus lost.
ParaCrawl v7.1
Und es ist keine Rettungsstation.
And it's not a lifeguard stand.
OpenSubtitles v2018
Er erwähnt auch die Restaurierung und Umwandlung einer ehemaligen Rettungsstation in ein malerisches Küstenhäuschen.
He also mentions the restoration and conversion of a former coastal rescue centre into a quaint seaside cottage.
EUbookshop v2
Die ersten vier Bärenjungen kamen am 2. März aus der Region Kirow in die Rettungsstation.
The first four bear cubs arrived at the Center on the 2nd of March from the Kirov Region.
ParaCrawl v7.1
Wolf Creek Habitat, eine Rettungsstation für Wölfe, liegt ebenfalls ganz in der Nähe.
Wolf Creek Habitat, a wolf rescue/educational center is also located nearby.
ParaCrawl v7.1
In anderen Fällen muss man auf die nächste Rettungsstation für den Kauf der Lizenz behandeln.
In other cases it is necessary to address on the nearest life-saving station for licence purchase.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel war es, gemeinsam mit einer nepalesischen Helikopterfirma eine Rettungsstation im Himalaya aufzubauen.
They had the goal to develop a rescue station in the Himalayas, in cooperation with a Nepalese helicopter enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die Rettungsstation arbeitet mit zahlreichen Tierschutzorganisationen und Regierungsstellen zusammen, um durch internationale Vereinbarungen dem illegalen Handel mit Affen/Primaten aus Afrika und Asien ein Ende zu setzen.
He was widely acknowledged as an international expert in the rescue and rehabilitation of abused primates, and in the enforcement of international treaties aimed at protecting them from illegal trade and experimentation.
Wikipedia v1.0
Am südlichen Ufer des Sees befindet sich die Rettungsstation der Wasserwacht München-West, die von hier aus auch eine Schnelleinsatzgruppe betreibt.
At the water's edge in the south is the rescue station belonging to the Munich Wasserwacht or water patrol, where a rapid response unit can be found.
WikiMatrix v1
An der zentralen Rettungsstation gibt es einen Rollstuhl für Behinderte, mit dem der Zugang zum Meer ermöglicht wird.
Nida central lifeguard station is provided with wheelchair for disabled people to reach the beach.
ParaCrawl v7.1
Schätzungen zufolge werden in Russland jedes Jahr mehrere hundert Braunbären zu Waisen. Nur wenige werden gefunden und in unsere Rettungsstation gebracht.
It is estimated that several hundred brown bears are orphaned in Russia each year and it is the lucky few that are found and brought to the rescue centre for rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Die lokalen Behörden haben im Mai 2014 noch eine weitere Gehirnwäsche-Einrichtung in der Rettungsstation des Dorfes Shijian, Gemeinde Yilan, Yanji gegründet.
The local authorities have set up yet another brainwashing centre at the Rescue Centre in Shijian Village, Yilan Township, Yanji City in May 2014.
ParaCrawl v7.1
Der reine komfortable Strand des Komplexes ist von den kostenlosen Liegesesseln, den Vorsprüngen und den Duschräumen ausgestattet, es gibt die Rettungsstation und die Sanitätsstelle.
The pure well-planned beach of a complex is equipped with free chaise lounges, canopies and shower, there is a life-saving station and a first-aid post.
ParaCrawl v7.1
Drei der acht Nashorn-Kälber, die im letzten Monat in Indien aus den Fluten im Kaziranga-Nationalpark gerettet wurden, konnten jetzt ins Außengehege der Rettungsstation für Wildtiere umziehen, die der IFAW gemeinsam mit dem Wildlife Trust of India und der Forstbehörde von Assam betreibt.
Three of the eight rhino calves rescued from the floods in Kaziranga National Park last month were introduced yesterday into an outdoor paddock at the wildlife rescue centre run by the International Fund for Animal Welfare-Wildlife Trust of India (IFAW-WTI) and the Assam Forest Department.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch der Ort einer lokalen Feuerwache, von einem Team von beibehalten Feuerwehrmann mit Crew, und eine Royal National Lifeboat Institution RNLI Rettungsstation.
It is also the location of a local fire station, crewed by a team of retained firemen, and a Royal National Lifeboat Institution RNLI lifeboat station.
ParaCrawl v7.1
Eine saubere, sichere und gut organisierte Feuerwehr- und Rettungsstation erzeugt einen professionellen Eindruck und höhere Gewinne.
A clean, safe and well-organised fire and emergency station generates a professional impression and higher profit
CCAligned v1