Translation of "Rettungskapsel" in English
Ich
habe
alles
versucht,
aber
die
Rettungskapsel
ist
tot.
I've
tried
everything,
but
the
escape-unit
system
is
dead.
OpenSubtitles v2018
Brad,
Greg,
ich
schicke
Sie
jetzt
in
die
Rettungskapsel.
Brad,
Greg,
I'm
sending
you
both
back
to
the
escape
unit.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
Tests
ergaben
eine
Fehlfunktion
der
Rettungskapsel.
The
most
recent
check
shows
that
they
have
an
escape-unit
failure.
OpenSubtitles v2018
In
zehn
Minuten
schalten
Sie
auf
Autopilot
und
gehen
zur
Rettungskapsel.
In
ten
minutes,
switch
to
automatic
pilot
and
go
into
the
escape
unit.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
einen
Mann
an
Bord,
um
die
Rettungskapsel
zu
reparieren.
We're
gonna
put
a
man
aboard
to
fix
the
escape
unit.
OpenSubtitles v2018
Ich
befördere
Sie
in
die
Rettungskapsel.
I'm
removing
you
to
escape
unit.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
alle
im
letzten
Moment
in
die
Rettungskapsel
steigen.
There
won't
be
time
for
us
all
to
get
into
the
escape
unit
at
the
last
moment.
OpenSubtitles v2018
Die
Übertragung
von
der
Rettungskapsel
ist
vollständig.
The
transmission
from
the
escape
pod
is
complete.
They
can't
get
to
us
here.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Rettungskapsel,
nicht
eure!
That's
my
escape
pod!
Not
yours.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
'ne
Rettungskapsel,
die
haben
keine
Selbstzerstörung!
You're
a
rescue
pod!
Rescue
pods
don't
self-destruct.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
einer
Rettungskapsel
hinaus
ins
All
fliegen.
I'm
going
to
deploy
an
escape
pod
into
deep
space.
OpenSubtitles v2018
Laut
Protokoll
muss
ich
die
Rettungskapsel
vorbereiten.
Protocol
says
I
gotta
prep
the
escape
pod.
OpenSubtitles v2018
Begeben
Sie
sich
umgehend
zu
einer
Luftschleuse
oder
einer
Rettungskapsel.
Please
get
to
an
airlock
or
life
pod
immediately.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
an
jeder
Rettungskapsel
sind
Soldaten
postiert.
No,
but
I've
stationed
troopers
at
every
escape
pod.
OpenSubtitles v2018
Auf
Ebene
5
gibt's
eine
Rettungskapsel.
There's
an
escape
pod
on
level
five.
OpenSubtitles v2018
Verlieren
wir
keine
Zeit
und
suchen
wir
uns
eine
Rettungskapsel.
We
need
to
hurry
and
find
an
escape
pod.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
mit
"Rettungskapsel
wurde
aktiviert"?
What
do
you
mean
the
escape
pod
has
been
activated?
OpenSubtitles v2018
Dann
schloss
er
sich
in
eine
Rettungskapsel
ein
und
schoss
sie
ab.
Then
he
sealed
himself
in
a
life
pod
and
ejected
it.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin
requirierte
Lyta
eine
Rettungskapsel
und
schleuderte
sich
in
das
All
der
Vorlonen.
At
that
point,
Lyta
commandeered
a
life
pod...
and
ejected
into
Vorlon
space.
OpenSubtitles v2018
Zu
Beginn
erreicht
Harry
Kim
die
Voyager
in
der
Rettungskapsel.
We
begin
with
Harry
Kim,
reaching
Voyager
in
the
escape
pod.
OpenSubtitles v2018
Was
machten
Sie
in
der
Rettungskapsel?
What
were
you
doing
in
that
escape
pod?
OpenSubtitles v2018
Sie
begaben
sich
in
die
Rettungskapsel,
um
uns
abzulenken.
You
may
have
put
yourself
into
that
escape
pod
to
throw
us
off.
OpenSubtitles v2018