Translation of "Retrievalsystem" in English

Das Retrievalsystem Freitext ermöglicht einen schnellen und komfortablen Suchzugriff auf die Datenbank.
The retrieval system "Freitext" enables fast and convenient access to the database.
ParaCrawl v7.1
Alle Rechte vorbehalten Dieser Bericht darf nur mit schriftlicher Genehmigung des Urheberrechtsinhabers ganz oder teilweise in irgendeiner Form oder irgendeiner Weise auf elektronischem oder mechanischem Wege, einschließlich Fotokopie oder Aufzeichnung, oder durch ein Informationsspeicher und Retrievalsystem vervielfältigt werden.
All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form or by any means electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without the permission in writing from the copyright holder.
EUbookshop v2
Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt auf der Funktionalität und verbindet den Ansatz der Kommunikationskompetenz mit einem hochinteraktiven Hypermedien-Speicher- und Retrievalsystem, das an der Universität Teeside entwickelt wurde.
The focus of the courseware is on functionality and combines a communicative-competence approach to- language training with a highly interactive hypermedia information storage and retrieval system, developed at the University of Teeside.
EUbookshop v2
Ursprünglich handelte es sich dabei um ein manuelles System, inzwischen aber wurde es auf ein Datenbank- und Retrievalsystem umgestellt.
This was originally a manual system but it now incorporates computer data base and retrieval systems.
EUbookshop v2
Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Photokopie, Tonaufzeichnung oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Copyright-Inhabers vervielfältigt, in einem Retrievalsystem gespeichert oder verbreitet werden.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retreival system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the copyright holder.
EUbookshop v2
Das traditionelle grosse Retrievalsystem, die Bibliothek, findet ihre funktionelle Entsprechung in ISR-Systemen mit Speichermedien hoher Dichte.
The traditional large scale retrieval system, the library, finds its functional equivalent in ISR-systems with high density storage media.
EUbookshop v2
Eine darüber hinausgehende Nutzung ist ausgeschlossen, insbesondere das Entfernen von Copyright-Vermerken, das Kopieren von Daten auf weitere Datenträger (mit Ausnahme von Sicherungskopien), das Kopieren von Daten in Netzwerke, das Abspeichern von Daten zur Verwendung in einem lokalen Retrievalsystem, die Verwendung ausgegebener Daten zur Herstellung mehr als nur einzelner Vervielfältigungsstücke sowie die Herstellung systematischer Sammlungen.
Any use beyond this scope is prohibited, in particular the removal of copyright information, copying the data to further storage media (other than a back-up copy), or a network, saving data for use in a retrieval system, using retrieved data to produce more than single copies as well as systematic collections.
ParaCrawl v7.1
Sie können verwendet werden, um Anfragen an ein Retrievalsystem mit zusätzlichen Termen zu erweitern (Queryexpansion), um zu Texten geeignete Indexterme vorzuschlagen (automatisches Indexieren), oder um zu Wörtern andere inhaltlich ähnliche Wörter zu finden (assoziativer Thesaurus).
Such associations can be used to expand queries in an information retrieval system, to automatically index documents, or as an associative thesaurus to find related words for a specific domain.
ParaCrawl v7.1
Keine der Informationen dürfen anderweitig reproduziert, in einem Retrievalsystem gespeichert, erneut veröffentlicht oder in irgendeiner Form ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sport-db.com verbreitet werden.
None of the Information may be otherwise reproduced, stored in any information retrieval system, re-published or re-disseminated in any manner or form without the prior written consent of sports-db.com.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel soll erläutern, wie ein solches Retrievalsystem mit linguistischer Intelligenz funktioniert: Für den Suchbegriff "blaues Fahrzeug" findet ein solches System (auch) Dokumente mit den Indizes {"blau", "Fahrzeug"} bzw. {"blaues", "Fahrzeug"}, da es die Suchabfrage morphosyntaktisch zerlegen und den Wortstamm ermittlen kann.
Following an example how a retrieval system with linguistic intelligence works: For german search term "blaues Fahrzeug" (blue vehicle) such a retrieval system can find documents with document indices {"blau", "Fahrzeug"} and {"blaues","Fahrzeug"}, respectively because it can analyze inserted search terms in a morpho-syntactic way.
ParaCrawl v7.1