Translation of "Retourenschein" in English

Einen kostenlosen Retourenschein für den Rückversand erhältst Du über unseren Kundenservice.

You will receive a free return ticket for return shipment via our customer service.

ParaCrawl v7.1

Der Retourenschein muss dem Paket beigelegt werden.

The return form must be inside parcel.

ParaCrawl v7.1

Bitte fülle den Retourenschein aus und drucke das Rücksendeetikett aus.

Please fill out the return sheet and print your return label.

ParaCrawl v7.1

Den Retourenschein finden Sie im Paket.

You will find the return slip in your package.

ParaCrawl v7.1

Versand per UPS Standard: Wir legen Ihrem Paket einen UPS Retourenschein bei.

Shipping via UPS Standard: Please use the UPS return form enclosed in the package.

ParaCrawl v7.1

Der Sendung ist ein Retourenschein mit den nötigen Angaben beigelegt.

The consignment contains a return slip with the information needed.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie „Retourenschein anfordern“ und füllen Sie das Formular aus.

Choose “Order return shipping label”, and fill in the form.

ParaCrawl v7.1

Hier können Sie sich den Retourenschein auch als PDF downloaden.

Here you can also download the return slip as a PDF.

CCAligned v1

Alle weiteren Informationen entnehmen Sie dem Retourenschein.

All further informations you will fond on the return-sheet.

CCAligned v1

Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular (Retourenschein) verwenden.

You can use the enclosed sample withdrawal form (return slip).

CCAligned v1

Schicken Sie das Paket mit dem Retourenschein an die folgende Rückgabeadresse:

Please send the parcel with the retour slip to the following return address:

CCAligned v1

Bestellungen Wo kann ich einen Retourenschein drucken?

Orders Where can I print a return form?

ParaCrawl v7.1

Am Ende der Kampagne wird ein Retourenschein auf der Kampagnenseite hochgeladen.

At the end of a campaign, a return label will be uploaded in the campaign page.

ParaCrawl v7.1

Sie folgen einigen Schritten und können dann selbst den Retourenschein drucken.

You follow a few steps and then you can print the shipping labels yourself straight away.

ParaCrawl v7.1

Bitte füllen Sie den Retourenschein vollständig aus.

Please fill out the return form completely.

ParaCrawl v7.1

So erstellen Sie sich Ihren ganz persönlichen Retourenschein:

How to create your personal return slip:

ParaCrawl v7.1

Bitte benutzen Sie hierfür den beigelegten Retourenschein.

Please use the enclosed return form.

ParaCrawl v7.1

Wann erhalte ich einen kostenlosen Retourenschein?

When will I receive a free return ticket?

ParaCrawl v7.1

Erst auf Anfrage des Empfängers senden Sie den Retourenschein als PDF per E-Mail.

You only send the return label as a PDF by email when requested by the consignee.

ParaCrawl v7.1

Der Kunde nutzt fÃ1?4r die RÃ1?4cksendung soweit möglich die Originalverpackung und den darin enthaltenen Retourenschein.

As far as possible, the customer must use the original packaging and the return note contained therein for any return.

ParaCrawl v7.1

Bitte vermerken Sie Ihren Umtauschwunsch auf dem Retourenschein, den wir Ihrer Sendung beigelegt haben.

Please note your exchange details on the returns form we sent with your order.

ParaCrawl v7.1

Retourenschein in das Paket legen.

Place return sheed in the parcel.

ParaCrawl v7.1

Nach einer kurzen Überprüfung lassen wir Ihnen dann umgehend eine RMA-Nummer sowie einen Retourenschein zukommen.

After a brief verification we will immediately provide you with a RMA number and a RMA note.

ParaCrawl v7.1

Füllen Sie diesen Retourenschein bitte sorgfältig aus und legen diesen dann dem Rücksendepaket bei.

Please complete the return note carefully and enclose it to your return packet.

ParaCrawl v7.1

Für den Rückversand wird Ihnen über unseren Kundenservice ein kostenloser Retourenschein zur Verfügung gestellt.

For return shipments, our Customer Service will provide you with a free return waybill.

ParaCrawl v7.1

Dort haben Sie auch die Möglichkeit einen Retourenschein und einen Retourenaufkleber von DHL auszudrucken.

There you will also have the possibility to print a return slip and a return label from DHL.

ParaCrawl v7.1

Wir werden Ihnen einen Retourenschein schicken, der dem Artikel beigefügt sein muss den Sie zurückschicken.

We will then issue you with a returns slip which must be included with the item you are returning.

ParaCrawl v7.1

Woher bekomme ich einen Retourenschein?

Where can I get a return label?

ParaCrawl v7.1

Wir haben den Retourenschein in ein PDF Dokument umgewandelt und hier für Dich zum Download hinterlegt.

We have converted the return note in a PDF document and here deposit it as download for you.

ParaCrawl v7.1