Translation of "Retourenquote" in English

Analysieren Sie, welche ihrer Produkte eine hohe Retourenquote aufweisen.
Analyse which of your products exhibit a high return rate.
ParaCrawl v7.1
Unsere niedrige Storno- und Retourenquote verspricht viele valide Verkäufe.
Our low rate of cancellations and returns means more valid sales for you.
ParaCrawl v7.1
Die Retourenquote blieb weiterhin minimal, wie auch im Vorjahr.
The return rate remained minimal as in previous years.
ParaCrawl v7.1
Behebt einen Fehler beim Filtern von Retouren in der Auswertung "Retourenquote".
Fixes filtering of returns in the "Return ratio" report.
ParaCrawl v7.1
Günstige Preise und realistische Angaben bei den Lieferzeiten lassen die Retourenquote ebenfalls sinken.“
Reasonable prices and realistic data about delivery times also reduce the rate of returns.”
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden erleben eine Reduzierung der Retourenquote um 10 % und des Verwaltungsaufwands um 80 %.
Our customers see a 10% reduction in goods returned and an 80% reduction in management time.
CCAligned v1
Mit eine Retourenquote von 0.2% liegt die Marke deutlich unter dem Durchschnitt aller Marken.
With a return rate of 0.2% the brand is significantly below average when it comes to returns.
ParaCrawl v7.1
Bei sekundärer Messung werden quantifizierbare Unternehmenszahlen analysiert, beispielsweise die Anzahl der Beschwerden oder die Retourenquote, und daraus auf die Qualität geschlossen.
In secondary processes, quantifiable factors such as numbers of customer complaints or numbers of returned goods are analysed in order to make inferences about service quality.
WikiMatrix v1
Der Anteil von Bestandskundenaufträgen betrug im Berichtszeitraum 78% nach 81% im entsprechenden Vorjahreszeitraum, begleitet von einer weiterhin minimalen Retourenquote von unter 1%.
The share of repeat orders was 78% compared to 81% the previous year while the return rate remained minimal at less than 1%.
ParaCrawl v7.1
Als Folge haben sich durch die eingeschränkte Produktversorgung sowohl schwächere Umsätze als auch ein Anstieg der Retourenquote im Vergleich zum Vorjahresvergleichszeitraum ergeben.
As a result, the limited product supply has resulted in both weaker sales and an increase in the return rate compared to the same period of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kontaktdaten, die Sie für Bestellungen in unserem Online-Shop angeben (Anrede, Vorname, Nachname, Postanschrift und E-Mail-Adresse) sowie Details über Ihre Bestel-lungen und Retouren verwenden wir, um auf Grundlage Ihrer Retourenquote zu entschei-den, ob und mit welchem Zahlungsmittel wir Ihnen weitere Bestellungen anbieten kön-nen.
We use the contact information you provide for orders in our online shop (title, first name, surname, postal address and email address) as well as information about your orders and returns to determine if and with which payment methods we are able to offer you for future orders based on your returns rate.
ParaCrawl v7.1
Zur Berechnung Ihrer Retourenquote ermitteln wir den prozentualen Anteil Ihrer Re-touren auf Basis der Bestellsumme, die Sie insgesamt durch Bestellungen in unserem On-line-Shop generiert haben.
To calculate your returns rate, we determine the percentage of returns based on the order value you have generated by placing orders in our online shop.
ParaCrawl v7.1
Fehlervermeidung statt Fehlerkorrektur ist die Devise, deshalb durchläuft jedes Produkt entlang der Wertschöpfungskette viele sogenannte „quality gates“, die die bekannte Marc Cain Qualität sicherstellen und für eine sehr geringe Retourenquote sorgen.
The avoidance of defects, rather than their correction, is the company’s motto, which is why each product must pass through many so called “quality gates” while progressing along the value added chain; these ensure the maintenance of the well-known Marc Cain quality and greatly reduce the level of returned products.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur dann, sondern über das ganze Jahr besonders stark betroffen ist der Bereich Fashion und Accessoires, bei dem die Retourenquote durchschnittlich über 40 Prozent liegt – im schlechtesten Fall sogar bei über 60 Prozent.
But not only then, but throughout the whole year the fashion and accessories sector is particularly hard hit, with an average return rate of over 40 percent - in the worst case even over 60 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Retourenquote blieb weiterhin minimal und betrug wie auch im Vorjahr weniger als 1% der Bestellungen.
The return rate stayed at a minimal level of below 1% of orders like in 2016.
ParaCrawl v7.1
Der deutliche Umsatzrückgang um 45,5 % resultierte zum einen aus einer speziell im Aktionsgeschäft gestiegenen Retourenquote und zum anderen aus dem Flächenrückbau bei einem Handelspartner.
This sharp drop in revenue (down 45.5%) was due to an increase in the number of returns in the promotions business in particular and smaller premises at a trading partner.
ParaCrawl v7.1
Je gepflegter die Produktdaten sind und je professioneller ihr Datenmanagement betrieben wird, desto zufriedener die Kunden und desto geringer die Retourenquote.
The better the data are kept and managed, the more satisfied the customer and the lower the rate of return.
ParaCrawl v7.1
Wir stehen Ihnen auch bei der Verbesserung Ihrer Lager-, Kommissionierungs- und Liefergenauigkeit zur Seite, damit Sie von einer geringeren Retourenquote profitieren können.
We can also help you increase storage, pick, delivery accuracy and reliability so that you have fewer customer returns.
ParaCrawl v7.1
Das dynamische Wachstum des Onlinehandels ist also noch lange nicht vorbei.Im Schatten des E-Commerce-Booms steigt der Bedarf nach Logistikflächen rasant, zumal der Onlinehandel unter anderem aufgrund der höheren Retourenquote einen wesentlich höheren Logistikflächenverbrauch hat als der traditionelle Einzelhandel.
The dynamic growth of online retail is thus far from over.The demand for logistics space is growing rapidly in the shadow of the e-commerce boom, especially since online retail needs more logistics space than the traditional retailing, due among other things, to the higher return rate.
ParaCrawl v7.1
Eine entscheidende Maßnahme zur Retourenvermeidung sind detaillierte Produktinformationen im Onlineshop, um dem Kunden eine sichere Entscheidungshilfe zu bieten: Zoomfunktionen, 360°-Ansichten oder detaillierte Produktbeschreibungen sowie Kundenbewertungen haben einen nicht unerheblichen Einfluss auf die Retourenquote.
Detailed product information in the online shop is a decisive measure for avoiding returns, in order to offer the customer a reliable decision-making aid: Zoom functions, 360° views or detailed product descriptions as well as customer evaluations have a significant influence on the return rate.
ParaCrawl v7.1
Das belegen nicht nur meine persönlichen EindrÃ1?4cke, sondern auch Zahlen: Laut einer aktuellen ECC-Payment-Studie, die wir von Arvato Financial Solutions mit in Auftrag gegeben haben, verzeichnen 19 Prozent der befragten Händler eine Retourenquote von mehr als 40 Prozent.
These are not just my personal impressions, but the figures show it too: According to a current ECC payment study, which we at Arvato Financial Solutions commissioned, 19 percent of the retailers surveyed have a returns rate of more than 40 percent.
ParaCrawl v7.1
Von unseren Prefered Partnern erwarten wir die Präsentation von NetSales-Modellen als USP im Vergleich zum Outsourcing einzelner Prozesse. Insofern zielt der Prefered Partner bereits in der Akquisition darauf ab, eine bzw. seine Kreativleistung im Sinne von Online-Marketing integriert mit anzubieten, d.h. entsprechende Marketing-Budgets werden zusätzlich zu den Fulfillment- und e-Shop-Themen angeboten und stehen dem Prefered Partner für Online-Marketing zur Verfügung, um dadurch nicht zuletzt Risiken des Geschäftsmodells (Conversion Rate, Retourenquote, Projektkomplexität) aufzufangen.
We expect from our Preferred Partners to present NetSales models as USPs, compared to outsourcing of individual processes. Insofar, the Preferred Partner works towards an integrated offer of creative services in the context of online marketing, his own creative services or those of third parties, that means that he will offer marketing budgets in addition to fulfillment or e-shop topics that are provided to the Preferred Partner for online marketing purposes. After all, this intends to balance the risks of such a business model (conversion rate, returns rate, project complexity).
ParaCrawl v7.1
Hochqualitative Produktinformationen sind heute ein unverzichtbarer Wettbewerbsfaktor im E-Commerce, denn durch eine bessere Produktpräsentation steigt die Conversion- und sinkt die Retourenquote. Auch weitere Elemente, wie z.B. SEO-optimierte Produkttexte oder Kundenrezensionen, sind heutzutage elementar für erfolgreichen E-Commerce und werden immer häufiger im PIM-System zentral verwaltet – mit novomind iPIM sind Sie darauf vorbereitet.
Today, high-quality product information is a vital success factor in e-commerce, as better product presentation increases the conversion rate and reduces the returned item rate. Also, other elements such as search engine optimised product texts or customer reviews are now fundamental to successful e-commerce and are increasingly being managed centrally in the PIM system. With novomind iPIM, you will be equipped for this.
ParaCrawl v7.1