Translation of "Retourenlabel" in English

Anschließend erhalten Sie eine E-Mail mit Ihrem Retourenlabel;

Afterwards you will receive an e-mail with your return label;

CCAligned v1

Gibt es ein kostenloses Retourenlabel für Umtausch oder Rücksendung?

Is there a free return label for exchange and return?

CCAligned v1

Mit wenigen Klicks wird dann ein Retourenlabel erstellt.

It only takes a few clicks to generate a return label.

ParaCrawl v7.1

Das entsprechende Retourenlabel finden Sie im Paket.

You will find the appropriate return label in your package.

ParaCrawl v7.1

Der Versender legt dem Paket ein GLS Retourenlabel bei.

Senders include a GLS return label with the goods.

ParaCrawl v7.1

Im Falle einer notwendigen Rücksendung erhalten Sie selbstverständlich auch das benötigte Retourenlabel von uns.

In case of a necessary return you will of course also receive the required return label from us.

CCAligned v1

Für Rücksendungen aus Deutschland können Sie ein kostenloses Retourenlabel via E-Mail oder telefonisch anfordern.

For returns from Germany, you can request a free returns label via e-mail or telephone.

CCAligned v1

Ihre Kunden können das Retourenlabel einfach als PDF downloaden oder sich bequem via E-Mail-Versand zuschicken.

Your customers can easily download the return label as a PDF or conveniently send it via e-mail

ParaCrawl v7.1

Über den Button „Retouren-Label erzeugen“ erhalten Sie das fertig ausgefüllte Retourenlabel, das Sie nun ausdrucken und auf das Paket kleben können.

Via the button "generate return label” you get the complete return label which you can print and stick on the package.

ParaCrawl v7.1

Paketversandfähige Sachen sind innerhalb Deutschlands in der Originalverpackung auf unsere Kosten und Gefahr zurückzusenden (Retourenlabel und –formular sind per Mail [email protected] anzufordern).

Within Germany, items suitable for dispatch by parcel must be returned in the original packing at our expense and risk (return label should ordered by Mail [email protected]).

ParaCrawl v7.1

Durch die Beifügung des Gutscheincodes an eine Postsendung oder durch eine Übermittlung des Gutscheinscodes an einen ersten Empfänger einer Postsendung ist es möglich, Retourenlabel zu erzeugen.

By adding the voucher code to a mailpiece or by transmitting the voucher code to a first recipient of a mailpiece, it is possible to produce return labels.

EuroPat v2

So ist es möglich, auf die erfindungsgemäße Weise Label als Retourenlabel für eine Rücksendung von Postsendungen an einen ursprünglichen Absender - insbesondere ein Versandunternehmen - zu erstellen.

Therefore, in the manner according to an exemplary embodiment of the present invention, it is possible to produce labels as return labels for returning mailpieces to an original sender—especially to a mail-order company.

EuroPat v2

Zur Erzeugung eines als Retourenlabel dienenden Labels wird auf einem ersten Übermittlungsweg ein Gutschein an einen Benutzer übermittelt.

In order to produce a label that serves as a return label, a voucher is transmitted to a user via a first transmission route.

EuroPat v2

Wir werden Ihnen dann eine E-Mail zusenden, in welcher sich im Anhang das für die Rücksendung vorgesehene Retourenlabel befindet.

We will then send you an email in which you will find an attachment of the label used for returns.

ParaCrawl v7.1

Bitte wählen Sie zuerst Ihr Land oben rechts auf dieser Website aus, bevor Sie das Retourenlabel anfordern.

Please first select your country from the upper right corner prior to requesting your return label.

ParaCrawl v7.1

Paketempfänger, die per DPD gelieferte Ware zurücksenden möchten, können in der DPD App mit nur einem Fingertipp ein mobiles Retourenlabel erstellen.

Consignees who wish to return goods delivered by DPD can now create a mobile return label by simply tapping the button in the DPD app.

ParaCrawl v7.1

Nur bei Produkten, die bei Erhalt fehlerhaft sind oder falsch geliefert wurden, stellen wir ein Retourenlabel zur Verfügung.

Only in the case of products that are defective upon receipt, or products that have been delivered incorrectly, we provide a return label.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre bestellte Ware an uns zurückschicken möchten, können Sie das Retourenlabel über unser Retouren-Portal selbst erzeugen und ausdrucken.

If you would like to return your ordered goods to us, you can create and print out the returns label yourself via our Returns Centre .

ParaCrawl v7.1

Sie haben hier die Möglichkeit ein Retourenlabel für die Rücksendung Ihrer Bestellung (bei einem Widerruf oder Gewährleistungsfall) zu erzeugen, eine Abholung zu beauftragen oder die Artikel auf eigene Kosten an uns zurückzusenden.

This is where you have the option to create a return shipping label for the return of your order (in the event of a cancellation or warranty case), to arrange a pickup or to send the goods back to us at your own expense.

ParaCrawl v7.1