Translation of "Retourenbearbeitung" in English
Auch
die
Retourenbearbeitung
wurde
im
Rahmen
des
Neuvertrags
von
Fiege
übernommen.
Even
returns
processing
has
been
taken
over
by
Fiege
within
the
framework
of
the
new
agreement.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Retourenbearbeitung
einschließlich
der
hohen
Standards
in
der
Qualitätskontrolle
von
brands4friends
zeichnet
Fiege
verantwortlich.
And
Fiege
is
also
responsible
for
the
returns
processing,
as
well
as
the
high
standards
in
quality
control
at
brands4friends.
ParaCrawl v7.1
Die
PVS
übernimmt
für
BabyOne
den
kompletten
kaufmännischen
und
logistischen
Service,
von
der
kaufmännischen
Bestellbearbeitung
und
Debitorenbuchhaltung,
über
die
Lagerhaltung
und
den
Versand,
bis
hin
zur
Retourenbearbeitung.
PVS
takes
over
the
complete
commercial
and
logistic
services
for
BabyOne,
from
taking
and
handling
orders
to
accounts
receivables,
warehousing,
shipments
and
return
shipments.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Übernahme
des
Fulfillments
inklusive
Retourenbearbeitung
für
den
Online-Shop
von
Bierbaum-Proenen,
zeichnet
Fiege
mit
seiner
integrierten
E-Commerce-Lösung
auch
für
das
Order
Management,
das
Debitorenmanagement
sowie
die
Payment-Prozesse
verantwortlich.
Besides
taking
charge
of
fulfilment,
including
returns
processing,
for
Bierbaum-Proenen's
on-line
store,
Fiege
is
also
assuming
responsibility
for
order
management,
credit
control
and
payment
processes,
using
its
integrated
e-commerce
concept.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
originären
Aufgaben
der
Verlagsauslieferung,
wie
Faktura,
Auslieferung
und
Retourenbearbeitung,
spielen
für
Fachverlage
CRM
und
Marketing
eine
wichtige
Rolle.
In
addition
to
the
generic
tasks
of
a
publisher
such
as
billing,
shipment
and
returns
handling,
CRM
and
marketing
play
an
important
role
for
specialist
publishers.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
umfassen
die
Logistik,
das
internationale
Transportmanagement,
die
Retourenbearbeitung
sowie
Premium
Services
wie
etwa
personalisierte
Grußkarten
und
Geschenkverpackungen.
The
services
include
logistics,
international
transport
management,
returns
processing
as
well
as
premium
services,
for
example
personalized
greeting
cards
and
gift
packaging.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
behält
sich
vor,
eine
angemessene
Aufwandsentschädigung
für
die
Retourenbearbeitung
in
Höhe
von
20
%
des
Warenwerts,
mindestens
jedoch
5
€,
zu
berechnen.
The
Seller
reserves
the
right
to
charge
a
reasonable
expense
allowance
for
processing
returns
of
20
%
of
the
Goods
value,
at
least,
however,
€
5.
ParaCrawl v7.1
Cloudasset
gewann
auch
eine
zweite
Challenge
für
einen
Modehändler
mit
einem
"Try
Now
Pay
Later"-Service
für
qualifizierte
Kunden,
der
die
Kosten
für
Retourenbearbeitung
und
Rückzahlungen
reduziert,
die
für
den
Einzelhandel
bis
anhin
einen
unvermeidbaren
Aufwand
darstellen.
Cloudasset
also
won
a
second
challenge
for
a
fashion
retailer,
creating
a
‘Try
Now
Pay
Later’
service
for
qualified
customers
that
reduces
the
cost
of
returns
handling
and
chargebacks
that
to
date
have
been
an
unavoidable
expense
for
retailers.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrem
Handling
im
Lager,
bei
Prüf-
und
Kommissionierprozessen
oder
der
Retourenbearbeitung
bleibt
der
Mensch
das
Maß
aller
Dinge
und
bieten
entgegen
herkömmlicher
Vorteilsannahme
für
Automatisierung
vielfältige
Einsparpotenziale.
For
handling
in
the
warehouse,
for
quality
checking
and
picking
or
processing
of
returned
goods
man
is
the
measure
of
all
things
-
and
offers,
against
all
common
assump-tions
of
the
advantages
of
automation,
a
large
saving
potential.
ParaCrawl v7.1
Effiziente
Retourenbearbeitung:
Das
Dematic
Taschensortiersystem
bietet
eine
einfache
Methode
zur
Annahme
und
Lagerung
von
Retouren
und
deren
nahtlose
Neueinbindung
in
den
Order-Fulfillment-Prozess.
Efficient
Returns
Handling:
The
Dematic
Pouch
System
provides
a
simple
way
to
receive
and
store
returned
goods
and
seamlessly
introduce
them
into
the
order
fulfillment
process.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Filialbelieferung
übernimmt
Logwin
auch
die
Retourenbearbeitung,
Entsorgung
von
Kartonagen
sowie
„Shop
to
Shop“-Lieferungen:
Fehlt
es
in
einem
Laden
am
Cocktailkleid,
so
hilft
eine
andere
Orsay-Filiale
mit
ihrem
Vorrat
aus
–
Logwin
transportiert.
Along
with
the
shop
delivery,
Logwin
also
takes
on
returns
processing,
disposal
of
cardboard
packaging,
as
well
as
‘shop-to-shop’
deliveries:
if
one
shop
is
sold
out
of
cocktail
dresses,
another
Orsay
shop
can
assist
from
their
inventory
–
with
Logwin
managing
the
delivery.
ParaCrawl v7.1