Translation of "Retouren" in English

Leider zielt dieser Änderungsantrag auf die Ermöglichung von Retouren bei der Schaumweinerzeugung ab.
Unfortunately that amendment calls for the possibility of using 'return' wine in the production of sparkling wine.
Europarl v8
Ich wusste auch, dass der Laden keine Retouren annimmt.
And I also knew that the store didn't take returns.
OpenSubtitles v2018
Über diese Partner werden bis auf weiteres überwiegend Retouren abgewickelt.
These partners are largely deployed to process returns.
ParaCrawl v7.1
Mehr detaillierte Information finden Sie Lieferung & Retouren.
For more detailed information have a look at the Shipment & Returns.
CCAligned v1
Alexander ist der Herr Ã1?4ber die Retouren.
Alexander is the master of return shipments.
ParaCrawl v7.1
Retouren kosten $8.50 und müssen als Special Request erfasst werden.
Returns will cost $8.50, and must be set up as a special
CCAligned v1
Wie verhält es sich mit den Retouren?
What about returns?
CCAligned v1
Bei Reklamtionen und Retouren empfehlen wir unser RMA Formular zu verwenden.
For complaints and returns, we recommend using our RMA form.
CCAligned v1
Retouren können aus verschiedenen Gründen auftreten:
Returns can appear due to the following reasons:
CCAligned v1
Mehrfache Retouren aufgrund des gleichen Schadens können als Missbrauch aufgefasst werden.
Repeated returns for the same damage may be considered abuse
CCAligned v1
Rücksendungen können nur in unserem Retouren- und Logistikzentrum angenommen werden:
Returns can only be accepted in our return and logistics center:
CCAligned v1
Für Retouren müssen Sie eine Notiz mit den folgenden Informationen angeben:
For Returns, you must include note with the following information:
CCAligned v1
Schicken Sie uns Ihre Retouren schnell und unkompliziert wieder zurück.
Send back your returns quickly and easily.
CCAligned v1
Wie digitale Shopping Assistenten Verkäufe steigern und Retouren reduzieren können.
How digital shopping assistants increase sales and reduce returns.
CCAligned v1
Mehr Informationen finden Sie auf unserer Internetseite unter Lieferungen und Retouren .
You can find more information at Delivery & returns .
CCAligned v1
Abbau von Unklarheiten senkt Retouren um 25%
Reducing ambiguity reduces returns by 25%
CCAligned v1
Die Verwaltung von Retouren kostet Sie Zeit und Geld.
The administration of returns costs a lot of money and time.
CCAligned v1
Wie funktionieren Retouren und bis wann kann ich retournieren?
How do returns work and until when can I return?
CCAligned v1
Alle Retouren sollen automatisch mittels eines einzigen Systems erfasst und vorsortiert werden.
All returned items should be identified, counted and pre-sorted by a single system.
CCAligned v1
Monats-Archive: Juli 2012 Retouren im Versandhandel – Was ist vermeidbar?
Monthly Archives: July 2012 Returned Products in Online Retail – How much of it is avoidable?
CCAligned v1
Auch die Zahl der Retouren steigt schon im Dezember deutlich an.
The number of returns also rose significantly in December.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend häufig ist mangelhafte Passform der Grund für Beanstandungen, Reklamationen und Retouren.
Accordingly, a poor garment fit often is the reason for complaints, claims and merchandise returns.
ParaCrawl v7.1
So vermeiden wir unnötige Reparaturen und Retouren und steigern die Weiterempfehlungsbereitschaft.
In the process, we minimise unnecessary repairs and returns and increase brand advocacy.
ParaCrawl v7.1