Translation of "Retortenstadt" in English
Grimaud
liegt
ein
paar
Kilometer
oberhalb
der
Retortenstadt
Port
Grimaud.
Grimaud
is
located
a
few
kilometres
above
the
canned
city
Port
Grimaud.
ParaCrawl v7.1
In
King
Abdullah
Economic
City,
einer
saudi-arabischen
Retortenstadt,
ist
unterdessen
eine
Einschienenbahn
in
Planung,
die
ebenso
mit
Voith-Technik
bestückt
ist.
In
King
Abdullah
Economic
City,
an
artificial
city
in
Saudi
Arabia,
plans
are
underway
for
a
monorail
system
to
be
fitted
with
Voith
technology.
ParaCrawl v7.1
Auf
mich
wirkte
die
monotone
Retortenstadt
total
abschreckend,
mich
konnte
die
Costa
Teguise
überhaupt
nicht
begeistern.
To
me,
the
monotonous
retort
city
was
totally
deterrend,
the
Costa
Teguise
was
not
enthusiastic
to
me
at
all.
ParaCrawl v7.1
Am
Rande
der
Wahiba
Wüste,
dicht
am
indischen
Ozean,
stehen
in
der
Retortenstadt
Duqm
die
Einfamilienhäuser
in
Reih
und
Glied.
At
the
edge
of
the
Wahiba
Desert,
close
to
the
Indian
Ocean,
in
the
retort
city
of
Duqm,
the
single-family
houses
stand
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
nehmen
Sie
mit
auf
eine
Reise
in
die
"New
Capital"
Ägyptens,
eine
Retortenstadt
am
Nil.
And
we
take
you
on
a
journey
to
Egypt's
new
capital,
a
city
situated
on
the
Nile.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
erinnert
insbesondere
die
Verlagerung
der
Regierung
aus
der
alten
Hauptstadt
Yangun,
die
auch
das
religioese
Zentrum
des
Landes
beherbergt,
in
eine
Retortenstadt
giganischen
Ausmasses
an
die
Megalomanie
eines
Ceausescu
oder
Kim
Il
Sung.
At
the
same
time,
however,
the
government's
relocation
from
Yangoon,
the
old
capital,
which
is
also
the
country's
religious
centre,
to
a
gigantic
planned
city,
recalls
the
megalomania
of
Ceausescu
or
Kim
Il
Sung.
ParaCrawl v7.1