Translation of "Retardiert" in English

Advagraf Hartkapseln, retardiert, sind sofort nach Entnahme aus der Blisterpackung einzunehmen.
Advagraf prolonged-release hard capsules should be taken immediately following removal from the blister.
ELRC_2682 v1
Advagraf 0,5 mg Hartkapseln, retardiert (30, 50, 100 Faltschachtel)
Advagraf 0.5 mg Prolonged-Release Capsules (30, 50, 100 Box)
EMEA v3
Advagraf 0,5 mg Hartkapseln, retardiert (Blisterpackung)
Advagraf 0.5 mg Prolonged-Release Capsules (Blister)
EMEA v3
Advagraf 0,5 mg Hartkapseln, retardiert (30, 50 Aluminiumbeutel)
Advagraf 0.5 mg Prolonged-Release Capsules (30, 50 Aluminium Wrapper)
EMEA v3
Advagraf 1 mg Hartkapseln, retardiert (Blisterpackung)
Advagraf 1 mg Prolonged-Release Capsules (Blister)
EMEA v3
Advagraf 5 mg Hartkapseln, retardiert (30, 50, 100 Faltschachtel)
Advagraf 5 mg Prolonged-Release Capsules (30, 50, 100 Box)
EMEA v3
Advagraf 5 mg Hartkapseln, retardiert (Blisterpackung)
Advagraf 5 mg Prolonged-Release Capsules (Blister)
EMEA v3
Advagraf 5 mg Hartkapseln, retardiert (30, 50 Aluminiumbeutel)
Advagraf 5 mg Prolonged-Release Capsules (30, 50 Aluminium Wrapper)
EMEA v3
Packungen sind mit 30, 50 und 100 Hartkapseln, retardiert, erhältlich.
Packs of 30, 50 and 100 prolonged-release capsules are available.
EMEA v3
Die Anilin-Zugabe wurde um ca. 30 s retardiert.
The addition of aniline was delayed by about 30 sec.
EuroPat v2
Dadurch kann die Wirkstoffdiffusion in die Zellen retardiert und dosiskontrolliert erfolgen.
Thus the diffusion of the active agent into the cell is retarded and dose-controlled.
EuroPat v2
Die Freisetzung des Wirkstoffes ist dabei im wesentlichen nicht retardiert.
The release of the active substance is essentially not retarded.
EuroPat v2
Solche Behältnisse können in IUDs vorliegen, die dort ein Steroid retardiert freisetzen.
Such containers can be present in IUDs, which release a steroid in a delayed fashion there.
EuroPat v2
Weiterhin wird die Wasseraufnahme von hydrophilen Füllstoffen retardiert und reduziert.
Absorption of water by hydrophilic fillers is moreover retarded and reduced.
EuroPat v2
Packungen sind mit 30, 50, 60 und 100 Hartkapseln, retardiert, erhältlich..
Packs of 30, 50, 60 and 100 prolonged-release capsules are available.
EMEA v3
Nach Öffnen des Aluminiumbeutels sind alle Hartkapseln, retardiert, innerhalb von einem Jahr aufzubrauchen.
Use all the prolonged-release hard capsules within 1 year of opening the aluminium wrapping.
ELRC_2682 v1
Advagraf 1 mg Hartkapseln, retardiert (30, 50, 60, 100 Faltschachtel)
Advagraf 1 mg Prolonged-Release Capsules (30, 50, 60, 100 Box)
EMEA v3
Advagraf 1 mg Hartkapseln, retardiert (30, 50, 60, 100 Aluminiumbeutel)
Advagraf 1 mg Prolonged-Release Capsules (30, 50, 60, 100 Aluminium Wrapper)
EMEA v3
Bei diesen Formulierungen werden sowohl das Nifedipin als auch der Angiotensin-II Antagonist retardiert freigesetzt.
In these formulations, both nifedipine and the angiotensin II antagonist are released in delayed form.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass das Zahnrad 48 gegenüber der Wickelwelle 36 zunehmend retardiert wird.
In this way, the gear 48 is increasingly retarded relative to the wind-up shaft 36 .
EuroPat v2
Aber sie war leicht retardiert und daher eine Quelle großen sozialen Mißbehagens für ihren Vater.
But she was mildly retarded, and was a source of enormous social discomfort to her father.
ParaCrawl v7.1
Diese Kinder sind geistig retardiert, haben typische körperliche Merkmale und häufig einen Herzfehler.
These children are mentally retarded, have typical somatic symptoms and frequently a cardiac defect.
ParaCrawl v7.1