Translation of "Restzucker" in English

Die Kontrolle auf Restzucker verlief negativ.
The control for residual sugar turned out negative.
EuroPat v2
Sie werden durch reife Säure und Restzucker im mittellangen Abgang begleitet.
They are accompanied by mature acidity and residual sugar in the medium-long aftertaste.
ParaCrawl v7.1
Die reife Säure wird vom Restzucker begleitet.
The mature acidity is accompanied with residual sugar.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Gramm Restzucker ergänzen die reife Säure auf angenehme Weise.
A few grams of residual sugar nicely complementthe mature acidity.
ParaCrawl v7.1
Das feine Spiel von Restzucker und Säure erinnert an den großen Bruder Riesling.
The delicate interplay of residual sugar and acidity reminiscent of the big brother Riesling.
ParaCrawl v7.1
Der verbliebene Restzucker balanciert die frische Säure des Weines perfekt.
The remaining residual sugar balances the fresh acidity of the wine perfectly.
ParaCrawl v7.1
Geschmacklich dominiert der Restzucker die lebhafte Säure.
On the taste, residual sugar dominates the lively acidity.
ParaCrawl v7.1
Im Geschmack harmonisiert der Restzucker mit einer spritzigen, aber reifen Säure.
In the taste, residual sugar is balanced with vibrant but mature acidity.
ParaCrawl v7.1
Der Geschmack ist angenehm mit ein paar Gramm Restzucker.
The taste is pleasant, with a few grams of residual sugar.
ParaCrawl v7.1
Geruch: Mittelkräftiges Aroma mit Restzucker, Gewürzen, getrockneten Früchten, Rauch.
Flavour: A medium-full flavour with residual sugar, spices, dried fruits, smoke and spices.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis von reifer Säure und Restzucker ist angenehm ausgewogenen.
The residual sugar and mature acidity are nicely balanced.
ParaCrawl v7.1
Der Restzucker wird von einer spritzigen, Säure begleitet.
Lively acidity is accompanied by residual sugar.
ParaCrawl v7.1
Stimmt das und gibt es noch andere Biere, die keinen Restzucker enthalten?
Is that true, and are there other beers that don’t contain any residual sugars?
ParaCrawl v7.1
Ein Amarone, wo die Gärung gestoppt wird und Restzucker bleibt.
An Amarone, where the fermentation is stopped and residual sugar remains.
ParaCrawl v7.1
Der reife Geschmack enthält ein paar Gramm Restzucker und eine spritzige Säure.
The mature taste contains a few grams of residual sugar and a vibrant acidity.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis von Säure und Restzucker ist angenehm ausgewogenen.
Acidity and residual sugar are nicely balanced.
ParaCrawl v7.1
Der Wein hat unter 2,0 g/L Restzucker!
The wine has less than 2.0 g / L residual sugar!
ParaCrawl v7.1
Wird der Vorgang also frühzeitig beendet, besitzt ein Wein viel Restzucker.
If the process is finished early, a wine has a lot of residual sugar.
ParaCrawl v7.1
Der Geschmack ist von ansprechender Frische und Mischung von Restzucker.
The taste is fresh and appealing mixture of residual sugar.
ParaCrawl v7.1
Der Restzucker wird von einer spritzigen, aber reifen Säure begleitet.
Residual sugar is accompanied by lively but mature acidity.
ParaCrawl v7.1
Ein vergleichbarer Indikator für die Stabilität ist auch der enzymatisch nachweisbare Restzucker nach dem Vernetzen.
A comparable indicator of the stability is the enzymatically detectable sugar content remaining after crosslinking.
EuroPat v2
Der Geschmack ist reif mit ein paar Gramm Restzucker und einer angenehmen, reifen Säure.
The taste is mature, with a few grams of residual sugar and a pleasant, mature acidity.
ParaCrawl v7.1
Einige Spumante-Spezialitäten beispielsweise aus Moscato-Bianco-Trauben haben sogar noch mehr Restzucker und sind damit mild.
Some Spumante specialities, e.g. made from Muscat Blanc de Petits Grains, contain even more residual sugar and are thus sweet.
ParaCrawl v7.1
Der Most wird in kleinen Fässern vergoren bis der Restzucker ungefähr 100 Gramm pro Liter beträgt.
The must is fermented in small barrels, until the residual sugar level reaches around 100 grams per litre
ParaCrawl v7.1
Dazu passt ein kräftiger Weißwein mit ein paar Gramm Restzucker besser als ein extrem trockener.
A robust white wine with a few grams of residual sugar goes better than an extremely dry one.
ParaCrawl v7.1
Weit verbreitet ist zudem Spumante extra dry beziehungsweise extra trocken mit 12 bis 17 Gramm Restzucker.
Extra dry Spumante is also fairly common and contains between 12 and 17 grams of residual sugar.
ParaCrawl v7.1
Vollmundig, mit ein paar Gramm Restzucker und einer spritzigen, aber reifen Säure.
The taste is full with a few grams of residual sugar and mature acidity.
ParaCrawl v7.1