Translation of "Restwertrisiko" in English

Im Rahmen dieser Initiative wurde das potenzielle Restwertrisiko durch Dieselfahrzeuge über das gesamte Leasing-Neugeschäft hinweg erfolgreich gesenkt.
Within this initiative, the potential residual value risk posed by diesel vehicles across the total new leasing business was lowered successfully.
ParaCrawl v7.1
Sie haben kein Restwertrisiko.
You have no residual value risk.
ParaCrawl v7.1
Der Vertragsbestand lag annähernd auf Vorjahresniveau, während das potenzielle Restwertrisiko durch Dieselfahrzeuge ohne Rückkaufvereinbarung deutlich reduziert wurde.
The contract portfolio was approximately at the previous year's level, while the potential residual value risk from diesel vehicles without buyback agreement were reduced significantly.
ParaCrawl v7.1
Dem Restwertrisiko wird durch eine hohe Diversifikation bezüglich Marken, Regionen, Kunden und Laufzeiten Rechnung getragen.
Residual-value risk is taken into account through a high level of diversification with regard to brands, regions, customers and lease periods.
ParaCrawl v7.1
Keine Kapitalbindung, kein Restwertrisiko, dafür aber hochwertige MAN Fahrzeuge mit neuester MAN Motor- und Antriebstechnologie sowie maximale Flexibilität und Mobilität.
There is no capital lockup and no residual value risk, nonetheless you benefit from high-quality MAN vehicles with the latest MAN engine and drive technology, as well as maximum flexibility and mobility.
ParaCrawl v7.1
Ganz anders sieht es im Übrigen beim rollenden Material aus: Bekommt ein privates Unternehmen nach dem Auslaufen des Vertrags für den Betrieb einer Strecke nicht mehr den Zuschlag, soll der Staat das Restwertrisiko für die Züge (das rollende Material) übernehmen müssen – damit bleibt im schlimmsten Fall die öffentliche Hand beziehungsweise die SteuerzahlerInnen auf diesen Kosten des privaten Eisenbahnunternehmers sitzen.
This is completely different with regard to rolling stock: if a private company, once the contract for operating a line has been expired, is no longer awarded the contract, the state shall be obliged to assume the residual value risk for the trains (rolling stock) – which means, that in the worst case the public sector resp. the tax payer will be left with the costs of the private railway operator.
ParaCrawl v7.1