Translation of "Restwelligkeit" in English

Die Restwelligkeit der Signale kann durch die Dimensionierung der Glättung 12 eingestellt werden.
The residual ripple on the signals can be varied by the design of the smoothing device 12 .
EuroPat v2
Diese Restwelligkeit wird dann auch nur als Störung aufgefaßt.
This residual ripple is then also evident only as interference.
EuroPat v2
Die Restwelligkeit wird damit zu einer Führungsgröße der Regelung.
As a result, the residual ripple becomes a guide variable of the regulation.
EuroPat v2
Weiterhin kann parallel zur Unsymmetrie die Restwelligkeit bzw. deren Amplitude selbst betrachtet werden.
Furthermore, the residual ripple or its amplitude can themselves be considered, parallel to the non-symmetry.
EuroPat v2
Der integrierte Entstörfilter des Netzteils gewährleistet eine geringe Restwelligkeit.
The integrated interference filter of the power supply guarantees a lwo residual ripple.
ParaCrawl v7.1
Das resultierende Signal weist jedoch eine Restwelligkeit auf.
The resultant signal has a residual ripple, however.
EuroPat v2
Mit einem Durchführungsfilter 8 wird u.a. auch die Restwelligkeit verringert.
Inter alia, the residual ripple is also reduced by a bushing filter 8 .
EuroPat v2
Die Restwelligkeit des Stroms ist durch die Regelung in der Primärinduktivität 4 bedingt.
The residual ripple of the current is caused by the control in the primary inductor 4 .
EuroPat v2
Die geringe periodische Änderung der Gleichspannung am Ausgang eines Regelkreises wird Restwelligkeit genannt.
The small unwanted residual periodic variation of the direct current output of a power supply is called ripple.
ParaCrawl v7.1
Stromquellen dieser Bauart erzeugen den qualitativ besten Gleichstrom ohne Restwelligkeit.
Power sources of this type generate the qualitatively best direct current without residual ripple.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist diese Restwelligkeit lastabhängig, d.h. man erhält eine Rückkopplung über den Beschichtungsprozeß selbst.
In addition, this residual ripple is load-dependent, that is to say feedback takes place via the coating process itself.
EuroPat v2
Addiert man beide Signale, so entsteht eine Gleichspannung mit einer Restwelligkeit von 30 %.
If both signals are added, a direct voltage results which has a residual ripple of 30%.
EuroPat v2
Hat der 5 VRef Ausgang einen stabilisierten Spannungsausgang oder weißt dieser eine Restwelligkeit auf?
Does the 5 VRef output have a stabilized voltage output or does it have a residual ripple?
CCAligned v1
Sie finden bevorzugt dort Anwendung, wo eine stabile Gleichspannung mit besonders niedriger Restwelligkeit verlangt wird.
Primarily they are applied when a constant output voltage with particularly low ripple is required.
ParaCrawl v7.1
Diese Restwelligkeit wird in dieser Realisierungsvariante wiederum durch die Nachstabilisierungsstufe auf der Sekundärseite ausgeglichen.
This residual ripple is compensated in turn by the subsequent stabilizing stage on the secondary side in this embodiment.
EuroPat v2
Statt des ersten Schritts 30, kann nun anschließend auch die Frequenz dieser Restwelligkeit ermittelt werden.
Instead of the first step 30, the frequency of this residual ripple can then now also be determined.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Restwelligkeit eine Frequenz aufweisen, welche der Frequenz der Regelschleife der Leistungsfaktorkorrektur entspricht.
In addition, the residual ripple can have a frequency which corresponds to the frequency of the control loop of the power factor correction.
EuroPat v2
Diese Zeitdauer entspricht einer halben Periode der Restwelligkeit (Ripple) der Zwischenkreisspannung Vbus.
This time period corresponds to half a period of the residual ripple of the DC link voltage Vbus.
EuroPat v2
Der Leistungsgenerator wird von einer Eingangsgleichspannung gespeist, die beispielsweise aufgrund einer Restwelligkeit schwanken kann.
The power generator is fed with an input direct-current voltage that may fluctuate, for example, owing to residual ripple.
EuroPat v2
Der Sekundär-Filter glättet die Spannung auf eine nahezu ideale Gleichspannung (mit geringster Restwelligkeit).
The secondary filter smooths the voltage to a near-perfect DC voltage (with a negligible residual ripple).
ParaCrawl v7.1
Je höher die Kapazität und der Widerstand des Filters, um so geringer wird die Restwelligkeit.
The higher the capacitance and the resistance of the filter, the lower the ripple.
ParaCrawl v7.1
Bei Gleichspannungsversorgung ist darauf zu achten, dass die Grenzen auch inklusive Restwelligkeit eingehalten werden.
For a constant voltage supply it is important to make sure that the limits are still observed when the residual ripple is included.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltspannung kennzeichnet die maximale Spannung inklusive Restwelligkeit, die mit einem Relais-Ausgang geschaltet werden darf.
The switching voltage indicates the maximum voltage (including residual ripple) to be switched with the relay output.
ParaCrawl v7.1
Sie sind aus sehr hochwertigen Komponenten gefertigt und bieten Ihnen eine regulierbare Ausgangsspannung mit geringer Restwelligkeit.
They are manufactured from the highest quality components and offer you adjustable output voltage with low ripple.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit des gewählten Kondensatortypen entsteht so eine relativ große Restwelligkeit und weist unterschiedliche Kurvenformen auf.
Depending on the capacitor type selected, a relatively large residual ripple is created, which has varying wave forms.
ParaCrawl v7.1