Translation of "Restrukturierungsprojekt" in English
Unser
Leistungsspektrum
umfasst
integrierte
Lösungen
für
Ihr
Organisations-
oder
Restrukturierungsprojekt:
Our
range
of
service
covers
integrated
solutions
for
your
organisation
&
restructuring
project:
CCAligned v1
Claus
Bolza-Schünemann,
Vorstandsvorsitzender
des
bald
200
Jahre
alten
Druckmaschinenbauers
in
seinem
Aktionärsbrief:
„Beim
umfassendsten
Restrukturierungsprojekt
unserer
jüngeren
Unternehmensgeschichte
sind
wir
in
den
ersten
zwölf
Monaten
zügig
vorangekommen
und
können
uns
früher
als
erwartet
über
positive
Ergebnisse
freuen.“
In
his
letter
to
the
shareholders
Claus
Bolza-Schünemann,
president
and
CEO
of
the
nearly
200-year-old
press
manufacturer,
said:
“We
made
rapid
progress
in
the
first
twelve
months
of
the
most
extensive
realignment
project
in
our
company’s
recent
history
and
were
pleased
to
see
its
positive
effects
earlier
than
anticipated.”
ParaCrawl v7.1
Das
Restrukturierungsprojekt
ermöglicht
eine
Teilung
des
Landhauses
in
vier
Wohnungen,
von
denen
jede
mindestens
zwei
Schlafzimmer
besitzt
und
90
bis
150
m²
groß
ist.
The
renovation
project
has
divided
the
farmhouse
into
four
apartments,
each
with
at
least
two
bedrooms
and
ranging
from
90
m²
to
150
m².
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel,
bis
Ende
2007
eine
Umsatzrendite
von
deutlich
über
10
Prozent
zu
erreichen,
hat
die
neue
Segmentsleitung
ein
umfassendes
Restrukturierungsprojekt
eingeleitet.
With
the
goal
of
achieving
a
return
on
sales
of
significantly
more
than
10
percent
by
the
end
of
2007,
the
segment's
new
management
initiated
a
comprehensive
restructuring
project.
ParaCrawl v7.1
Vacuum
Solutions
erwartet
ein
Wachstum
über
dem
Markt-durchschnitt
und
wird
ein
Restrukturierungsprojekt
auflegen
mit
dem
Ziel,
die
Profitabilität
deutlich
zu
steigern.
Vacuum
Solutions
expects
to
grow
at
an
above-average
pace
and,
with
the
goal
of
achieving
a
significant
increase
in
profitability,
will
initiate
a
restructuring
project.
ParaCrawl v7.1
Den
zyklischen
wirtschaftlichen
Abschwung
antizipierend,
hatte
das
Management
bereits
Ende
2007
ein
tiefgreifendes
und
umfangreiches
Restrukturierungsprojekt
"Simplify
Oerlikon
Textile"
initiiert.
Anticipating
a
cyclical
economic
downturn,
management
was
early
in
initiating
a
thorough
and
comprehensive
restructuring
project
named
"Simplify
Oerlikon
Textile"
at
the
end
of
2007.
ParaCrawl v7.1
Das
Restrukturierungsprojekt
ermöglicht
eine
Teilung
des
Landhauses
in
drei
unabhängige
Wohnungen,
von
denen
jede
zwei
oder
drei
Schlafzimmer
und
einen
eigenen
Garten
besitzt.
The
concept
of
this
renovation
includes
three
independent
apartments,
with
two
or
three
bedrooms
each
and
a
private
garden.
ParaCrawl v7.1
Den
zyklischen
wirtschaftlichen
Abschwung
antizipierend,
hatte
das
Management
bereits
Ende
2007
ein
tiefgreifendes
und
umfangreiches
Restrukturierungsprojekt
„Simplify
Oerlikon
Textile"
initiiert.
Anticipating
a
cyclical
economic
downturn,
management
was
early
in
initiating
a
thorough
and
comprehensive
restructuring
project
named
"Simplify
Oerlikon
Textile"
at
the
end
of
2007.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit
aller
logistischen
Prozesse
im
Distributionszentrum
Alphen
nachhaltig
zu
steigern
und
die
Basis
für
zukünftiges
Wachstum
zu
legen,
hat
Technische
Unie
ein
umfangreiches
logistisches
Restrukturierungsprojekt
gemeinsam
mit
Witron
erfolgreich
umgesetzt.
In
the
interest
of
sustainably
improving
the
efficiency
and
cost
effectiveness
of
all
the
logistics
processes
at
the
Alphen
distribution
center,
and
to
lay
the
foundation
for
future
growth,
Technische
Unie
has
successfully
implemented
an
extensive
logistics
restructuring
project
with
Witron’s
help.
ParaCrawl v7.1