Translation of "Restrukturierungsphase" in English

Der österreichische Bankensektor befindet sich weiterhin in einer starken Restrukturierungsphase.
The Austrian banking system is currently in a major restructuring phase.
ParaCrawl v7.1
Dabei entfallen die temporären Belastungen aus der Restrukturierungsphase des Zuckermarktes vollständig.
The temporary strain from the sugar market restructuring phase is now eliminated.
ParaCrawl v7.1
Seit zwei Jahren befand sich Bene in einer Restrukturierungsphase.
Bene has been in a restructuring phase for the last two years.
ParaCrawl v7.1
Focus: Die neue Organisation erlebt jetzt nach zwei Jahren Wachstum eine harte Restrukturierungsphase.
The Focus: After two years of growth, your new organization is now going through a tough restructuring phase.
ParaCrawl v7.1
In der letzten Restrukturierungsphase (2014-2015) soll der Beate Uhse Konzern wieder wachsen.
In the final stage of the restructuring process (2014-2015), Beate Uhse Group expects to return to growth.
ParaCrawl v7.1
Auf das Neugeschäft der IBAG könne sich die Risikoabschirmung höchstens bis zum Abschluss der Restrukturierungsphase Ende 2006 auswirken.
At most, IBAG’s new business up to the end of the restructuring period (end of 2006) could be attributed to the risk shield.
JRC-Acquis v3.0
Während der dreimonatigen Restrukturierungsphase konnte Biofrontera Cutanea nahtlos in die bestehende Organisation integrieren, wobei Synergien in allen Unternehmensfunktionen genutzt werden konnten.
During the three-month restructuring period, Biofrontera was able to seamlessly integrate Cutanea into its existing organization by leveraging synergies in all corporate functions.
ParaCrawl v7.1
Die neue Zusammensetzung des Aufsichtsrats reflektiert die veränderten Aufgabenstellungen im Unternehmen im Übergang von der Restrukturierungsphase hin zu wieder profitablem Wachstum.
The personnel changes in the Supervisory Board reflect the new requirements in the transition from a restructuring situation to renewed profitable growth.
ParaCrawl v7.1
Nach einer dreijährigen Restrukturierungsphase ist es dem Enkel des Gründers, Stefan Messer, gelungen, das Unternehmen Messer komplett zurück zu erwerben und zu reprivatisieren.
Following a three-year restructuring phase, Stefan Messer, the founder's grandson, successfully reacquired and reprivatised the whole of the Messer company.
ParaCrawl v7.1
Nach einer dreijährigen Restrukturierungsphase ist es dem Enkel des Gründers, Stefan Messer, gelungen, das Unterneh-men Messer komplett zurück zu erwerben und zu reprivatisieren.
After a three-year restructuring phase, the founder's grandson, Stefan Messer, successfully reacquired and reprivatised the entire Messer company.
ParaCrawl v7.1
Nach einer dreijährigen Restrukturierungsphase ist es Stefan Messer, dem Enkel des Gründers, im Jahr 2004 gelungen, das Unternehmen Messer komplett zurück zu erwerben und zu reprivatisieren.
Following a three-year restructuring phase, Stefan Messer, the founder's grandson, succeeded in reacquiring and reprivatising the Messer company in its entirety in 2004.
ParaCrawl v7.1
Damit können wir nach der Restrukturierungsphase den Standort weiter stärken und unser Angebot um Flüge für Privatreisende und preisbewusste Kunden ideal ergänzen“, sagt Jaan Albrecht, CEO von Austrian Airlines.
It means that we will be able to further strengthen the base after the restructuring phase, and the new flights for leisure travellers and price-conscious customers will complement our existing range perfectly,” says Jaan Albrecht, CEO of Austrian Airlines.
ParaCrawl v7.1
Die Wettbewerbssituation zwischen Unternehmen in der Restrukturierungsphase mit schuldnerbegünstigenden Maßnahmen und bei der Gewährung der zweiten Chance und Unternehmen, die in Konkurrenz zu diesen Schuldnern stehen, wurde aus Sicht der deutschen Sozialversicherung nicht in Betracht gezogen.
The German Social Insurance believes that the effect on competition between businesses who are in a restructuring phase that favour’s the debtor or grants them a second chance and other businesses that are in competition with these debtors has not been taken into account.
ParaCrawl v7.1
Damit können wir nach der Restrukturierungsphase den Standort weiter stärken und unser Angebot um Flüge für Privatreisende und preisbewusste Kunden ideal ergänzen", sagt Jaan Albrecht, CEO von Austrian Airlines.
It means that we will be able to further strengthen the base after the restructuring phase, and the new flights for leisure travellers and price-conscious customers will complement our existing range perfectly," says Jaan Albrecht, CEO of Austrian Airlines.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist über die gesamte Etage und befindet sich derzeit in einer kompletten Restrukturierungsphase mit luxuriösen und modernen Oberflächen.
The apartment is on the entire floor and is currently in a complete restructuring phase with luxurious and modern finishes.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es nun - nach einer langen und harten Restrukturierungsphase - wieder an der Zeit, einen Teil dieser Gewinne an unsere Aktionäre auszuschütten.
Therefore - following a long, tough phase of restructuring - it is time to start paying out part of these profits to our shareholders again.
ParaCrawl v7.1
Steve Nam ist seit über einem Jahr de facto für die koreanische Fabrik verantwortlich und war maßgeblich an der Leitung des Unternehmens während der erfolgreichen Restrukturierungsphase des Unternehmens beteiligt.
Steve Nam has been in charge of the South Korean factory de facto for over one year and was instrumental in leading the company through the successful transition from financial restructuring.
ParaCrawl v7.1
Das Segment, das sich mit Wasser, Energie, Bodenschätzen und Umwelttechnik beschäftigt, befindet sich weiter in der Restrukturierungsphase.
The segment – operating in the fields of water, energy, mineral resources and environmental technology – is still undergoing a restructuring phase.
ParaCrawl v7.1