Translation of "Restmaterialien" in English

Eine belgische Schule hat Kostüme für ihre Tanzveranstaltung aus VAUDE Restmaterialien gebastelt.
A Belgian school made costumes for a dance performance from VAUDE material remnants.
ParaCrawl v7.1

Alle Produkte von Globe Hope bestehen vollständig aus recycelten und Restmaterialien.
All of Globe Hope's products are made entirely from recycled and leftover materials.
ParaCrawl v7.1

Natürlich fallen auch bei uns Restmaterialien an.
Naturally, we also create residual materials.
ParaCrawl v7.1

Eine Absorption erfolgt im wesentlichen durch Hydrolyse ohne Hinterlassung von Restmaterialien.
Absorption substantially takes place by hydrolysis without residual materials being left.
EuroPat v2

Der Auftraggeber ist verpflichtet, Restmaterialien an ihrem jeweiligen aktuellen Standort abzuholen.
The Client shall be obliged to collect remaining materials from any location at which they are located.
ParaCrawl v7.1

Asbesthaltige Restmaterialien werden nach Vorschrift entsorgt.
Asbestos-containing remaining materials are disposed of according to regulation.
ParaCrawl v7.1

So gelangen die Restmaterialien zu 100 Prozent wieder zurück in den Produktionszyklus.
The residual material can thus be returned to 100% into the production process
ParaCrawl v7.1

Das Tragesystem hat keinen Schaumstoff und kann ohne anfallende Restmaterialien hergestellt werden.
The suspension system has no foam and can be produced without remnant materials.
ParaCrawl v7.1

Kreative Labels kreieren aus Stoffresten, Teesäcken, LKW-Planen und anderen Restmaterialien einzigartige Produkte.
Talented labels create unique products of scraps, tea sacks, truck tarpaulins and other residual materials.
ParaCrawl v7.1

Durch unsere Arbeit in den Werkstätten kommen wir auch immer wieder an besondere Restmaterialien.
Through our work in sheltered workshops, we always get special residual materials.
ParaCrawl v7.1

Gamaschen aus VAUDE Restmaterialien gefertigt von einer katholischen Hilfsorganisation in Kralup an der Moldau, Tschechien:
Gaiters made from VAUDE material remnants by a Catholic relief organization in Kralup by Moldau, Czech Republic
ParaCrawl v7.1

Eine besonders schöne Lösung ist das Upcycling: Aus Restmaterialien entstehen ganz neue Produkte!
Upcycling is a particularly good solution: New products resulting from remnant materials!
ParaCrawl v7.1

Die Wiederverwendung von Stoffen sollte gefördert werden, damit Restmaterialien aus einem Produktionsprozess zum Input in andere Produktionsprozesse werden können, wie etwa bei der Verwendung von kommunalen Abfällen zur Energieeinsparung, was wirtschaftliche wie auch ökologische Vorteile mit sich bringen würde.
The reuse of materials should also be encouraged so as to enable residue materials from one production process to become the input of other production processes, for example the use of municipal waste to achieve energy savings, whereby economic as well as environmental benefit can be attained.
Europarl v8

Vorteilhaft ist aber auch eine Ausbildung, bei der eine Maschenweite der Gitter bzw. Netze oder Gewirke ca. 0,5 bis 8 mm, bevorzugt 3 mm beträgt, da mit den beim Abbrand der Flammschutzschicht verbleibenden verkohlten Restmaterialien auf dem Netz bzw. Gitter der Zwischenschicht eine dichte Schutz- bzw. Rußschicht gebildet werden kann, die von den Flammen nicht so rasch durchdrungen wird.
However, an embodiment is also advantageous, in which a mesh aperture of the lattices or respectively meshes or knitted fabrics is approximately 0.5 to 8 mm, preferably 3 mm, because with the remaining charred residual materials in the burning loss of the flame-retardant layer, a dense protective layer or respectively soot layer can be formed on the mesh or lattice of the intermediate layer, which is not penetrated so rapidly by the flames.
EuroPat v2

Kein Aufsammeln der Abfall Materialien notwendig (nur die kleinen die auch eingesaugt werden / große Restmaterialien müssen nach wie vor abgesammelt werden)
Collection of scrap material not required (only the small ones that are vacuumed / large remnants must still be collected)
ParaCrawl v7.1

Auch die Hocker in der Sitzlounge haben ihre eigene Geschichte: Sie wurden aus Restmaterialien aus dem Ladenbau, etwa Filz oder Zeitungen, zusammengesetzt.
The stools in the lounge do also have their own story: they were assembled from shopfitting leftovers like felt or newspapers.
ParaCrawl v7.1

Ein innovativer Ansatz, die Restmaterialien zu verarbeiten und daraus Gummireifen herzustellen, wird mit großem Erfolg belohnt.
An innovative approach to process the remaining materials and produce tyres therefrom is rewarded with great success.
ParaCrawl v7.1

Drei dieser Flächen hat Martin Kaltwasser acht Tage lang bearbeitet, vom Müll befreit und mit gezielten kleinen Einbauten ergänzt, vor Ort konstruiert aus Restmaterialien des Logistikareals.
Martin Kaltwasser worked on three of these areas for eight days, removed the garbage, and added some pointed structures built from remains found on site.
ParaCrawl v7.1

Jedem möglichem Material wurde die Defekte gefunden, dann werden alle Restmaterialien, die zusammen mit ihm kauften, abgelehnt und verboten, um Empfang zu sein durch das Lager.
Any material was found the defects,then all the rest materials which purchased together with it will be refused and forbidden to be receipt by the warehouse.
ParaCrawl v7.1

Die Künstler verwenden in ihren Arbeiten häufig Restmaterialien, die sie aus Schuttcontainern auf den Baustellen der Städte zusammen suchen, also alles, was im andauernden Stadtumbau verbraucht, verschlissen oder weggeworfen wird.
The artists frequently utilise residual materials collected from the waste containers of urban construction sites – or, in other words, the used, worn out or cast away leftovers of the city's ongoing urban redevelopment.
ParaCrawl v7.1

Die Schlacke M91 und andere Restmaterialien M92, M93, M94, sowie Wasserdampf im Rücklaufgas M25 werden laufend aus dem Kreislauf entfernt.
Slag M 91 and other residual materials M 92, M 93, M 94, as well as water vapor in the recycle gas M 25 b, are continuously removed from the cycle.
EuroPat v2

Die Vorrichtung umfaßt eine Strangpresse mit einer Verdichtungskammer, einem Pressstempel, eine Pressmatrize und einem Rezipienten, in die ein Haufwerk bestehend aus Trennresten trennender Fertigungsverfahren oder dgl. wie Späne oder Restmaterialien einfüllbar ist.
The device comprises an extruder including a compaction chamber, a stem, a press the and a container which can be filled with aggregate material consisting of cutting remnants from cutting manufacturing methods or the like, such as chips or waste material.
EuroPat v2

Es wird untersucht, ob aus chilenischen Bergbaualtlagerungen noch wichtige Rohstoffe gewonnen werden können sowie eine Möglichkeit einer umweltschonenden Lagerung der Restmaterialien.
The project will investigate whether significant raw materials can still be obtained from old Chilean mining stratifications and the feasibility of the environmentally friendly storage of waste materials.
ParaCrawl v7.1

Fragen nach der thermischen Belastung von Klebstoffen, den Rüst- und Reinigungs-zeiten, den Restmaterialien, Wartungs-, und Fehlerzeiten wurden bereits vielfach "en detail" besprochen.
Questions relating to the thermal stress of glues, the equipping and cleaning times, the residual materials, maintenance times, and down times have been discussed in detail numerous times.
ParaCrawl v7.1

Der Großteil der Projektideen kann nur realisiert werden, weil Eltern und Baumärkte Material spenden, Recycling- und Restmaterialien verwendet werden, und die Fördervereine der Einrichtungen die Umsetzung unterstützen.
The bulk of the project proposals can only be realised, because parents and DIY stores donate materials, recycled material is used and parents-teacher organisations support the realisation.
ParaCrawl v7.1

Sie werden immer individuell auf das beim Kunden zu verarbeitende Material abgestimmt und können definierte Restmaterialien unmittelbar dem Recycling oder der Wiederverwendung zuführen.
They are always individually matched to the material being processed by the client and can provide specified waste-materials directly for recycling or re-use.
ParaCrawl v7.1