Translation of "Restkapazität" in English
Eine
Untersuchung
des
unzerstörten
Katalysatoranteils
zeigte
eine
28
%ige
Beladung
der
Restkapazität.
When
examining
the
undestroyed
catalyst
portion
a
28%
loading
of
the
residual
capacity
was
found.
EuroPat v2
Diese
Restkapazität
C
R
kann
mittels
der
Anzeigevorrichtung
20
zur
Anzeige
gebracht
werden.
This
residual
capacity
CR
can
be
displayed
by
the
display
20.
EuroPat v2
Diese
Restkapazität
der
Akkumulatoren
kann
dabei
auf
einem
Display
103
angezeigt
werden.
This
residual
capacity
of
the
storage
batteries
can
be
indicated
on
a
display
103
.
EuroPat v2
Nach
sechs
Monaten
betrug
die
Restkapazität
0,3
Ah.
After
six
months,
the
remaining
capacity
was
0.3
Ah.
EuroPat v2
Verfügbare
Kapazität,
die
noch
nicht
eingeplant
ist
(Restkapazität)
Available
capacity
that
has
not
been
scheduled
yet
(unused
capacity)
ParaCrawl v7.1
Die
Restkapazität
zu
dieser
CA
für
den
Zweck
der
Fernseh
nicht
verwendet
wird.
The
remaining
capacity
at
this
CA
for
the
purpose
of
television
is
not
being
used.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zum
Beispiel
eine
Restkapazität
von
20%
sein.
This
for
example
may
be
a
residual
capacity
of
20%.
EuroPat v2
Ein
sehr
niedriger
Schwerpunkt
verbessert
die
Stabilität
und
Restkapazität.
Very
low
centre
of
gravity
improves
stability
and
residual
capacity.
CCAligned v1
Informationen
6.Battery
zeigen
die
Restkapazität
der
Batterie
an.
6.Battery
information
indicates
the
rest
capacity
of
the
battery.
CCAligned v1
Die
verbleibende
Restkapazität
der
Batterie
ist
ca.
30%.
The
remaining
battery
capacity
is
approx.
30%.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
der
Restgesamtkapazität
werden
die
Restkapazität
und
Restüberlastkapazität
herangezogen.
The
unused
capacity
and
unused
overload
capacity
are
used
for
calculating
the
unused
total
capacity.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Eingabe
der
Restkapazität
wird
die
Anzahl
der
Lebensdauerzyklen
gemessen.
On
entering
the
residual
capacity,
it
measures
the
number
of
life
cycles.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
der
Marktuntersuchung
wurde
die
Restkapazität
für
Korea
insgesamt
auf
rund
200000
Tonnen
geschätzt.
Based
on
the
market
intelligence
report,
unused
capacity
for
the
Republic
of
Korea
as
a
whole
is
estimated
at
around
200000
tonnes.
DGT v2019
Auch
dieser
Wert
kann
zusammen
mit
der
Restkapazität
C
R
oder
alleine
angezeigt
werden.
This
value
also
can
be
displayed
with
the
residual
capacity
CR
or
by
itself.
EuroPat v2
Dieses
Display
ist
dabei
in
Bereiche
104
geteilt,
die
einer
prozentualen
Anzeige
der
Restkapazität
entspricht.
This
display
is
divided
into
segments
104
that
correspond
to
a
percentage
indication
of
the
residual
capacity.
EuroPat v2
Nach
der
Lagerung
wurde
die
Restkapazität
und
die
gene
relle
Funktionsfähigkeit
der
Zelle
geprüft.
After
the
storage
period,
the
remaining
capacity
as
well
as
the
general
functionality
of
the
cell
were
tested.
EuroPat v2
Bei
einer
Restkapazität
von
80
Prozent
können
sie
zum
Beispiel
noch
Regelleistung
für
das
Stromnetz
bereitstellen.
At
a
residual
capacity
of
80
per
cent,
they
can
still
deliver
balancing
power
to
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Die
während
verschiedener
Zeiträume
gemessenen
Ladeströme
werden
miteinander
verglichen
und
daraus
eine
Restkapazität
ermittelt.
The
charging
currents
measured
during
various
time
periods
are
compared
with
one
another,
and
are
used
to
determine
the
remaining
capacity.
EuroPat v2
Es
arbeitet
als
Energiezähler
und
berechnet
die
verbleibende
Ladedauer
und
die
Restkapazität
oder
Reichweite.
It
works
as
an
energy
meter
and
calculates
the
remaining
charging
time
and
the
residual
capacity
or
range.
ParaCrawl v7.1
Beim
Akku
wird
nach
zwei
Jahren
eine
Restkapazität
von
60%
der
ursprünglichen
Nennkapazität
gewährleistet.
As
far
as
the
battery
is
concerned,
a
residual
capacity
of
60%
of
the
original
capacity
is
guaranteed
after
two
years.
ParaCrawl v7.1
So
können
genauere
Aussagen
über
die
vorhandene
Restkapazität
und
damit
die
Leistungsfähigkeit
getroffen
werden.
This
allows
more
specific
conclusions
about
the
remaining
capacity
and
thus,
the
performance
of
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Tausend
Zyklen
ist
die
Restkapazität
dann
so
gering,
dass
der
Akku
unbrauchbar
wird.
After
a
few
thousand
cycles,
the
remaining
capacity
is
so
small
that
the
battery
becomes
unusable.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
LED-Anzeige
erkennen
Sie
immer
die
aktuelle
Restkapazität
des
Akkus
bzw.
den
Ladestatus
des
Handscheinwerfers.
With
the
aid
of
the
LED
display
you
can
always
see
the
current
remaining
capacity
of
the
battery
and
the
charging
status
of
the
lamp.
ParaCrawl v7.1
Der
Batterieladezustand
sollte
nicht
mit
der
momentan
noch
verfügbaren
Restkapazität
der
Batterie
verwechselt
werden.
A
battery's
state
of
charge
should
not
be
confused
with
its
remaining
available
capacity.
ParaCrawl v7.1