Translation of "Resthölzer" in English
Naturbelassene
Resthölzer
und
Späne
aus
Sauerländer
und
Thüringer
Sägewerken
sind
die
Grundlage
für
die
SAUERLAND
Spanplatte.
Natural
residual
wood
and
chips
from
the
saw
mills
in
Sauerland
and
Thuringia
form
the
basis
for
the
SAUERLAND
particle
board.
ParaCrawl v7.1
Eine
sachgerechte
Nutzung
der
Resthölzer
unterbleibt
in
der
Regel,
die
ca.
400
Sägewerke
sind
extrem
klein
und
ineffizient.
In
general
waste
timber
is
not
used
efficiently
and
the
400
saw
mills
are
extremely
small
and
inefficient.
EUbookshop v2
Auf
dem
Weg
zur
Mittagspause
stoppte
der
Bus
noch
an
einem
Schulgebäude,
in
welchem
die
Resthölzer
des
Entsorgungsunternehmens
in
einem
Blockheizkraftwerk
genutzt
werden.
On
the
way
to
their
next
point
of
call,
the
group
stopped
at
a
school
building
where
the
wood
from
the
disposal
company
was
used
in
a
combined
heat
and
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
unten
in
den
Entsorgungskanal
fallenden
Späne
und
Resthölzer
werden
mit
einem
in
den
Maschinenablauf
integrierten
Querschieber
sicher
und
effektiv
aus
der
Bearbeitungszone
gefördert
und
nachfolgenden
Entsorgungslösungen
zugeführt,
wie
z.B.
einem
Hacker
oder
einem
Steigförderband
zu
einem
Spänecontainer.
The
chips
and
rest
timbers
which
fall
down
into
the
evacuation
channel
are
safely
and
efficiently
transported
out
of
the
processing
zone
by
means
of
an
integrated
cross
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die
Zerkleinerung
der
Resthölzer
erfolgt
zwischen
den
Rotor-Messern
und
einem
festen
Gegenmesser,
wobei
die
Spangröße
von
einem
Sieb
bestimmt
wird,
das
sich
unterhalb
des
Rotors
befindet.
The
shredding
of
the
waste
wood
takes
place
between
the
rotor
blades
and
a
fixed
counter
blade
whereby
the
chip
size
is
determined
by
a
filter
located
below
the
rotor.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Holzverbrennungsanlage
wird
auf
der
Deponie
Ost
ebenfalls
Energie
gewonnen,
indem
die
Resthölzer
aus
dem
Stadtgebiet
verbrannt
werden.
Energy
is
also
extracted
from
the
landfill
site
east
using
a
wood
burning
facility
energy
that
burns
residual
wood
from
the
city.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Resthölzer
-
Hackschnitzel
und
Sägespäne
-
gehen
als
Rohmaterial
direkt
zur
Papier-
und
Zellstoffindustrie,
in
Reitställe
oder
zur
Plattenfabrikation.
Our
wood
chips
and
sawdust
go
directly
either
to
the
paper
and
pulp
industry
as
raw
materials
or
to
riding
stalls
and
board
manufacturing
factories.
ParaCrawl v7.1
Letztere
funktioniert
auch
bei
dieser
Vorgehensweise,
wenn
man
Resthölzer
beim
nächsten
Element
als
erstes
Bauteil
auf
die
Zufuhrrollenbahn
auflegt
und
ihre
Länge
in
die
Maschine
eingibt.
The
latter
also
works
in
this
procedure
if
you
place
remaining
wood
for
the
next
element
on
the
supply
roller
conveyor
as
the
first
component
and
enter
the
length
in
the
machine.
ParaCrawl v7.1