Translation of "Restgefahren" in English
Auf
eventuelle
Restgefahren
weisen
wir
schriftlich
hin.
We
will
point
out
any
possible
residual
risks
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
letztlich
um
eine
effektive
Warnung
vor
den
vom
Produkt
ausgehenden
Restgefahren.
In
the
end,
it
is
about
providing
an
effective
warning
of
residual
risks
associated
with
the
product.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
„Analyse
der
Gefahren
und
Risiken“
ist,
die
entsprechende
Anwendung
der
wesentlichen
Sicherheitsanforderungen
der
PED
und
die
damit
verbundenen
Maßnahmen
zu
dokumentieren
und
Restgefahren
in
der
Bedienungsanleitung
dem
Verwender
zu
übergeben.
The
expression
“to
analyse
hazards
and
risks”
aims
at
ensuring
appropriate
application
of
the
essential
safety
requirements
of
the
PED
and
the
measures
associated
therewith
are
documented,
and
that
any
residual
risks
are
described
in
the
instructions
manual
and
passed
on
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
"Analyse
der
Gefahren
und
Risiken"
ist,
die
entsprechende
Anwendung
der
wesentlichen
Sicherheitsanforderungen
der
PED
und
die
damit
verbundenen
Maßnahmen
zu
dokumentieren
und
Restgefahren
in
der
Bedienungsanleitung
dem
Verwender
zu
übergeben.
The
expression
“to
analyse
hazards
and
risks”
aims
at
ensuring
appropriate
application
of
the
essential
safety
requirements
of
the
PED
and
the
measures
associated
therewith
are
documented,
and
that
any
residual
risks
are
described
in
the
instructions
manual
and
passed
on
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
der
Feststellung
der
Restgefahren
und
zur
Auswahl
und
Anwendung
geeigneter
und
angemessener
Mittel
zur
Reduzierung
der
Risiken.
This
serves
the
purpose
of
identifying
residual
risks
and
for
the
selection
and
application
of
suitable
and
appropriate
action
to
mitigate
such
risks.
ParaCrawl v7.1