Translation of "Restdruck" in English

Auch die Rückstellung mit definiertem Restdruck ist kaum möglich.
The resetting with defined residual pressure is also not readily possible.
EuroPat v2
Auf diese Weise wirkt ein einstellbarer Restdruck immer auf die Bremse.
In this manner an adjustable residual pressure always acts upon the brake.
EuroPat v2
Es verbleibt ein Restdruck von ca. 0,5 bar.
A residual pressure of about 0.5 bar remains.
EuroPat v2
Wird die Drossel vergrößert, lässt sich ein vom Strömungsquerschnitt abhängiger Restdruck halten.
If the throttle is enlarged, a residual pressure can be maintained as a function of the flow cross section.
EuroPat v2
Der typische Restdruck im Adsorberraum beträgt 10 bis 100 mbar.
The typical residual pressure in the adsorber chamber is 10 to 100 mbar.
EuroPat v2
Zusätzlich kann mit diesem Gerät der Restdruck in den Atemwegen eingestellt werden.
In addition, the residual pressure in the airways can be adjusted with this device.
EuroPat v2
Der auf Raumtemperatur abgekühlte Ansatz zeigt keinen Restdruck mehr.
After cooling to room temperature, the mixture shows no residual pressure.
EuroPat v2
Nach dem Rühren über Nacht war noch ein Restdruck von 1,6 bar vorhanden.
A residual pressure of 1.6 bar was still present after stirring overnight.
EuroPat v2
Ein automatisches Entlastungssystem sorgt dafür, dass das System ohne Restdruck sicher startet.
An automatic unload system ensures that the system starts safely without residual pressure.
ParaCrawl v7.1
Der in dem Behältnis verbliebene Restdruck kann in bekannter Weise verarbeitet werden.
The residual pressure remaining in the container can be processed in a known manner.
EuroPat v2
Der in dem Niederdruckspeicher 23 verbleibende Restdruck wird zur nächsten Bremsung verwendet.
The residual pressure remaining in low-pressure accumulator 23 is used for the next braking.
EuroPat v2
Ein Restdruck im System kann ein Zusammenfalten von Bälgen in einer Luftfederanlage vermeiden.
A residual pressure in the system can avoid collapsing of bellows in a pneumatic spring unit.
EuroPat v2
Sie werden üblicherweise mit einem Restdruck beaufschlagt, um ein Resthaltemoment zu erzeugen.
A residual pressure is usually applied to them in order to generate a residual holding torque.
EuroPat v2
Für bestimmte Anforderungen ist es vorteilhaft, einen Restdruck im System zu halten.
It is advantageous for certain requirements to hold a residual pressure in the system.
EuroPat v2
Der Autoklav wird auf Raumtemperatur heruntergekühlt und der Restdruck langsam abgelassen.
The autoclave is cooled down to room temperature and the residual pressure is slowly released.
EuroPat v2
Dann wird der Autoklav auf Raumtemperatur heruntergekühlt und der Restdruck langsam abgelassen.
Then the autoclave is cooled down to room temperature and the residual pressure is slowly released.
EuroPat v2
Der Kolben 2 wird durch Restdruck im Gehäuseinneren nach links versetzt.
The piston 2 is shifted to the left by the rest pressure in the interior of the housing.
EuroPat v2
Der ursprüngliche Kavitätendruck P1+P2 wird auf den Restdruck P2 reduziert.
The original cavity pressure P 1 +P 2 is reduced to remaining pressure P 2 .
EuroPat v2
Das Material wurde dann bei einem Restdruck von ca. 200 mbar entlüftet.
The material was then de-aerated at a residual pressure of ca.200 mbar.
EuroPat v2
Das Material wurde dann bei einem Restdruck von < 50 mbar entlüftet.
The material was then deaerated at a residual pressure of <50 mbar.
EuroPat v2
Eine weitere Entleerung der Luftfeder unter den Restdruck ist dann nicht mehr möglich.
A further deflation of the air spring below the residual pressure is then no longer possible.
EuroPat v2
Es kann nun sein, dass ein Restdruck vorhanden ist oder nicht.
It is now possible that a residual pressure is present or is not present.
EuroPat v2
Damit ist die Bezugsspannung auf die momentane Drucksensor-Spannung ohne Restdruck angepasst.
The reference voltage is thereby adapted to the momentary pressure sensor voltage without residual pressure.
EuroPat v2
Im Kristallisator wird der Restdruck beim Flash-Prozess auf 3 bis 5 bar geregelt.
During the flash process in the crystallizer the residual pressure is regulated to 3 to 5 bar.
EuroPat v2
Das Rückschlagventil 26 stellt dabei einen geringen Restdruck im Leitungssystem sicher.
The check valve 26 ensures that there is a low residual pressure in the line system here.
EuroPat v2
Anschließend wird der Autoklav abgekühlt auf Raumtemperatur und der Restdruck abgelassen.
The autoclave is subsequently cooled down to room temperature and the residual pressure is released.
EuroPat v2
Außerdem wirkt der Restdruck in der Kupplung bei dieser Funktionsrichtung als Druckreservoir.
Furthermore, the residual pressure in the clutch acts as a pressure accumulator in that functional direction.
EuroPat v2