Translation of "Restbezahnung" in English
Das
erleichtert
u.a.
die
Harmonisierung
mit
natürlicher
Restbezahnung.
This
facilitates
harmonization
with
the
remaining
natural
dentition.
ParaCrawl v7.1
Bei
Restbezahnung
wird
die
Schablone
einfach
auf
den
vorhandenen
Zähnen
abgestützt.
With
residual
dentition
the
template
is
simply
supported
by
the
remaining
teeth.
ParaCrawl v7.1
Ein
40-jähriger
Patient
mit
desolater
Restbezahnung
wünscht
eine
Implantatversorgung.
A
40-year-old
patient
with
very
poor
residual
dentition
wanted
an
implant-based
restoration.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Einbringung
des
eigentlichen
Implantats,
vorzugsweise
nach
der
Einheilung
der
Pfostenteile,
müssen
bei
derartigen
Systemen
nämlich
zur
Anfertigung
der
Krone,
der
Brücke
oder
anderer
Prothesen
die
räumlichen
und
geometrischen
Informationen
der
Restbezahnung
(beispielsweise
Antagonisten,
mesial
und
distal
der
Insertionsstelle
stehende
Zähne),
der
Schleimhaut
und
des
Pfostenteils
oder
Implantats
oder
des
montierten
Aufbauteils
erfasst
werden.
After
the
insertion
of
the
implant
properly
speaking,
preferably
after
the
post
parts
have
healed
in,
the
spatial
and
geometrical
data
of
the
remaining
teeth
(for
example
antagonist
teeth,
teeth
located
mesially
and
distally
of
the
place
of
insertion),
of
the
mucosa
and
of
the
post
part
or
implant,
or
of
the
mounted
mounting
part
have
to
be
considered
in
such
systems
in
order
to
manufacture
the
crown,
the
bridge
or
other
prostheses.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Einbringstelle
des
Dentalimplantats
(Frontzahn-,
Seitenzahnbereich,
Unterkiefer,
Oberkiefer),
der
Knochensubstanz,
der
Restbezahnung,
Verlauf
und
Position
der
Gefäße
und
Nerven
ist
es
dem
Behandlerjedoch
nicht
immer
möglich,
die
Bohrung
für
das
Pfostenteil
oder
Implantat
übereinstimmend
mit
der
Achse
der
vorgesehenen
prothetischen
Versorgung,
also
insbesondere
der
Krone
oder
dergleichen,
zu
bohren.
However,
depending
on
the
point
of
placement
of
the
dental
implant
(anterior
tooth
region,
posterior
tooth
region,
lower
jaw,
upper
jaw),
the
bone
substance,
the
other
remaining
teeth,
and
the
course
and
position
of
the
vessels
and
nerves,
it
is
not
always
possible
for
the
practitioner
to
drill
the
hole
for
the
post
part
or
implant
so
as
to
match
the
shaft
of
the
prosthetic
provision
provided,
i.e.
in
particular
of
the
crown
or
the
like.
EuroPat v2
Es
liefert
dem
Zahnarzt
und/oder
dem
Zahntechniker
die
Informationen
über
die
Position
der
Restbezahnung,
der
Schleimhaut
und
des
inserierten
Pfostenteils
oder
Implantats.
It
provides
the
dentist
and/or
the
dental
technician
with
information
regarding
the
position
of
the
remaining
teeth,
the
mucous
membrane
and
the
inserted
post
part
or
implant.
EuroPat v2
Es
liefert
dem
Zahnarzt
und
oder
dem
Zahntechniker
die
Informationen
über
die
Position
der
Restbezahnung,
der
Schleimhaut
und
der
inserierten
Pfostenteile/Implantate.
It
provides
the
dentist
or
the
dental
technician
with
information
about
the
position
of
the
remaining
teeth,
the
mucous
membrane
and
the
post
parts/implant
inserted.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Insertionsstelle
(Frontzahn-,
Seitenzahnbereich,
Unterkiefer,
Oberkiefer),
der
Knochensubstanz,
der
Restbezahnung,
Verlauf
und
Position
der
Gefäße
und
Nerven
ist
es
dem
Behandler
nicht
immer
möglich,
die
Bohrung
für
das
Pfostenteil/Implantat
übereinstimmend
mit
der
Achse
der
prothetischen
Versorgung
(Krone
oder
dergleichen)
zu
bohren.
Depending
on
the
insertion
position
(front
teeth
or
back
teeth
region,
lower
jaw,
upper
jaw),
the
bone
substance,
the
remaining
teeth,
the
course
and
position
of
the
vessels
and
nerves,
the
person
performing
the
treatment
is
not
always
able
to
drill
the
bore
for
the
post
part/implant
to
coincide
with
the
axis
of
the
prosthetic
care
item
(crown
or
the
like).
EuroPat v2