Translation of "Restaurierungsarbeiten" in English

Ihre Restaurierungsarbeiten wurden von vielen Organisationen anerkannt.
Her restoration work was recognized by many organizations.
Wikipedia v1.0
Von 1881 bis 1882 wurden Restaurierungsarbeiten durch George A. Clough durchgeführt.
In 1881–1882, restorations were conducted by George A. Clough.
Wikipedia v1.0
Restaurierungsarbeiten wurden unmittelbar aus dem Staatshaushalt finanziert (Artikel 3).
Restoration works were financed directly from the national coffers (article 3).
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof wurde 1981 unter Denkmalschutz gestellt und 1983 mit den Restaurierungsarbeiten begonnen.
The station was placed under conservation protection in 1981 and work began on its restoration in 1983.
Wikipedia v1.0
Die Außenfassade wurde nach mehrjährigen Restaurierungsarbeiten im Herbst 2009 fertiggestellt.
Repair of the exterior surface was completed in autumn 2009 after several years of restoration work.
Wikipedia v1.0
Nach Abschluß der Restaurierungsarbeiten soll der Garten der Öffentlichkeit zugänglich sein.
When restoration works are completed, the garden will be made open to the public.
TildeMODEL v2018
Von hier aus leiten Sie die Restaurierungsarbeiten.
This is obviously the room from which much of your work on it is directed.
OpenSubtitles v2018
Restaurierungsarbeiten an der Ruine fanden 1968, 1990 und ab 1992 statt.
Restoration work was carried out on the ruins in 1968, 1990 and 1992.
Wikipedia v1.0
Die Erdbeben von 1999 beschädigten die Bibliothek, was zu Restaurierungsarbeiten führte.
Two earthquakes in 1999 caused damage to the building and shelves, leading to a restoration program in 2001.
Wikipedia v1.0
Das Gamla bankhuset gehört Umeå Energi, welche 1992 umfassende Restaurierungsarbeiten durchführen ließ.
The house is since 1980 a listed building, and is now owned by Umeå Energi, which in 1992 did extensive restorations.
WikiMatrix v1
Seitdem wurden Restaurierungsarbeiten an den Gleisen und Bahnhöfen durchgeführt.
From that date, a series of restorations of the tracks and stations were performed.
WikiMatrix v1
Bischof Thomas Ruthall von Durham inspizierte die Burg und begann mit den Restaurierungsarbeiten.
Bishop Thomas Ruthall of Durham inspected the castle and began restoration work.
WikiMatrix v1
Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten wurden in den Jahren 1987 bis 1988 durchgeführt.
Conservation and restoration works were completed in 1987—1988.
WikiMatrix v1
Zwei Gruppen von Weiterbildungsordnungen für Restaurierungsarbeiten können unterschieden werden.
Two main categories of Further Training Regulations for restoration work can be distinguished.
EUbookshop v2
Diese Restaurierungsarbeiten wurden in allen Phasen vom WDR dokumentiert.
This restoration work was documented at all stages by WDR.
WikiMatrix v1
Restaurierungsarbeiten betrafen vor allem die Erneuerung eines Teils der Dekorplatten durch Damaszener-Handwerker.
Restoration work notably concerned the renovation of part of the decorative panels by Damascene craftsmen.
WikiMatrix v1
George Truefitt führte in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Restaurierungsarbeiten durch.
George Truefitt did some restoration work in the later part of the 19th century.
WikiMatrix v1
Auch hier kann man Restaurierungsarbeiten, Color Correction und Grading vornehmen.
This studio, too, provides facilities for restoration work, colour corrections and colour grading.
WikiMatrix v1