Translation of "Restaurantkritiker" in English

Kann ich auch Restaurantkritiker für den New Yorker werden?
When I grow up, I can be food critic for New Yorker?
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihn als Restaurantkritiker beim Chelsea Reporter vertreten.
Well, I'm gonna fill in for him as food critic for the Chelsea Reporter.
OpenSubtitles v2018
Aber alle von der Crew dachten, sie seien Restaurantkritiker.
And every member of that crew thought he was a food critic.
OpenSubtitles v2018
Martin ist Restaurantkritiker für Bon Appetit.
Martin is a food critic for Bon a Petite.
OpenSubtitles v2018
Bei so einem bekannten Restaurantkritiker geht das auf das Haus.
With an eminent food critic such as yourself, the pleasure is all ours.
OpenSubtitles v2018
Er ist der wichtigste Restaurantkritiker im Staat.
Hank, he's the most powerful restaurant critic in the state.
OpenSubtitles v2018
Außerdem publizierte er auch immer wieder als Restaurantkritiker.
He has also held positions as a published restaurant critic.
WikiMatrix v1
Seit 2018 ist er Restaurantkritiker von The Observer.
As of 2018 he is restaurant critic of The Observer.
WikiMatrix v1
Ja genau, und den Schiedsrichter macht ein hiesiger Restaurantkritiker.
I saw that. To be judged by a local restaurant critic.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Immobilienmaklerin und kein Restaurantkritiker.
She's a real estate agent, not a food critic.
OpenSubtitles v2018
Apartment wie ein Restaurantkritiker & Koch es wohl auch bewohnen würde.
Apartment like a restaurant critic & cook would occupy it.
CCAligned v1
Der Restaurantkritiker ist ganz und gar nicht der Absolvent der kulinarischen Fachschule.
The restaurant critic — it at all not the graduate of culinary technical school.
ParaCrawl v7.1
Ihr früh verstorbener Vater war ein französischer Politiker, Maler und angesehener Restaurantkritiker.
Her father, who died prematurely, was a French politician, painter and well-respected restaurant critic.
ParaCrawl v7.1
Wo ein Restaurantkritiker Eisen und Glas holt.
Where a restaurant critic gets his iron and glassware.
CCAligned v1
In welchen Ausgaben die Restaurantkritiker gewöhnlich gefordert werden?
In what editions restaurant critics usually are required?
ParaCrawl v7.1
Heinz Horrmann ist der meistgelesene Hotel- und Restaurantkritiker in Europa.
Heinz Horrmann is the most widely-read hotel and restaurant critic in Europe.
ParaCrawl v7.1
Es werden die Restaurantkritiker in den Glanzzeitschriften verschiedenen Niveaus gefordert.
Restaurant critics in glossy magazines of different level are required.
ParaCrawl v7.1
Der Restaurantkritiker soll die Einrichtungen dieses Ortes entsprechend rezensieren.
The restaurant critic, respectively, has to review institutions of this settlement.
ParaCrawl v7.1
Tom ist ein berühmter Restaurantkritiker.
Tom is a famous restaurant critic.
Tatoeba v2021-03-10
Als es beschäftigt sich der Restaurantkritiker auch als mit ihm in Wirklichkeit, zu werden?
Than actually the restaurant critic is engaged and how him to become?
ParaCrawl v7.1
Plötzlich wurden Feinschmecker und Restaurantkritiker aus aller Welt auch auf die schwedische Kochtradition aufmerksam.
All of a sudden, gourmets and food journalists from all over the world showed an interest in our Swedish cooking traditions.
ParaCrawl v7.1
Für Don wird der Abend zur Chance seines Lebens, als ein Restaurantkritiker auftaucht.
When a restaurant critic appears, the young souschef is given the chance of a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Tom ist Restaurantkritiker.
Tom is a restaurant critic.
Tatoeba v2021-03-10
Obwohl der Restaurantkritiker “food critic” englisch heißt (kritisiert das heißt «der Kritiker des Essens»), er nicht nur nicht soviel die Küche.
In spite of the fact that the restaurant critic in English is called as "food critic" (that is "the critic of food"), he not only and not so much criticizes kitchen.
ParaCrawl v7.1
Dazu, beim Restaurantkritiker soll nicht so physiologisch, wieviel der ästhetische Geschmack gut entwickelt sein, doch muss er außer der Küche die Innenansicht und die Atmosphäre, die Qualität der Bedienung (wobei nicht nur der Kellner, sondern auch des Oberkellners, schwejzara, sogar die Angestellten des Parkplatzes und des Garderobenmannes) bewerten.
Besides, at the restaurant critic it has to be well developed not so much physiological, how many esthetic taste, after all besides kitchen he should estimate an interior and the atmosphere, quality of service (and not only waiters, but also the headwaiter, the door-keeper, even serving parkings and the cloakroom attendant).
ParaCrawl v7.1
Bergsteigerische Fähigkeiten sind nicht vonnöten, um dort einzukehren, wo Restaurantkritiker und -tester eine der besten kulinarischen Adressen Österreichs verorten.
You will not need mountaineering skills to dine in the restaurant which critics and testers have confirmed to be one of the top gastronomic addresses in Austria.
CCAligned v1
Wie wir schon sagten, soll der Restaurantkritiker verstehen, nicht nur die Küche, und die ganze Einrichtung insgesamt zu bewerten, inwiefern alle seine Komponenten der Freund zum Freund herankommen.
As we already spoke, the restaurant critic has to be able to estimate not only kitchen, and all institution in general as far as all its components approach to each other.
ParaCrawl v7.1
Doch auch sein Bruder Hans hat so seine Schwierigkeiten in Liebesdingen, während Mutter Lisbeth für einen Restaurantkritiker schwärmt und Lilli zum ersten Mal richtig verliebt ist.
However, even his brother Hans has his difficulties in matters of love, whereas mother Lisbeth is crazy about a restaurant critic, and Lilli has really fallen in love for the first time.
ParaCrawl v7.1