Translation of "Restaurantbesitzer" in English

Warum sollte eine Mörderin einen Restaurantbesitzer töten?
Whoa. Why would an assassin wanna kill a random restaurant owner?
OpenSubtitles v2018
Es machte mir Spaß, Restaurantbesitzer zu sein.
I enjoyed owning a restaurant.
OpenSubtitles v2018
Restaurantbesitzer, die Essen auf einem Stück Holz servieren.
Restaurant owners who serve food on a piece of wood.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Antonio Capano, Restaurantbesitzer aus Barcelona.
I am Antonio Capano. I have a restaurant in Barcelona.
OpenSubtitles v2018
Laut dem Restaurantbesitzer wohnt Myshkin bei dieser Frau,
According to the restaurant owner, Myshkin is staying with this woman,
OpenSubtitles v2018
Assir erschoss mit 15 einen Restaurantbesitzer.
Assir was fifteen when he shot a restaurant owner and joined the UG.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Restaurantbesitzer und sind nicht vorbestraft.
You're a restaurant owner with no criminal record.
OpenSubtitles v2018
Ein Restaurantbesitzer hat nach dem Anführer der Kritiker verlangt.
One local restaurant worker actually called out the Yelp critics' leader!
OpenSubtitles v2018
Debbie, das klingt, als ob ich nur Restaurantbesitzer wäre.
You make it sound as if the restaurant business is my whole life.
OpenSubtitles v2018
Die Rostock Ritz wird von einem ehemaligen, deutsch-sprechenden Restaurantbesitzer geleitet.
Rostock Ritz is managed by a former, German-speaking restaurant owner.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls unter den Zuschauern waren die Restaurantbesitzer Maciej Dabrowski und Monika Dabrowska.
Also in the audience were restaurant owners Maciej Dabrowski and Monika Dabrowska.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie ein Restaurantbesitzer und möchten Informationen über unseren Food Service?
Are you a restaurant owner and would like to have information about our Food Service?
CCAligned v1
Angestellte, Restaurantbesitzer und andere Eigentümer haben das Recht, diese Regelungen aufzuheben.
But employers, restaurant owners and other proprietors have the right to overrule these regulations.
ParaCrawl v7.1
Grund dafür sind zu viele Beschwerden der Laden und Restaurantbesitzer in Palmas Innenstadt.
The reason, too much complaints from the restaurant owners in the city of Palma.
ParaCrawl v7.1
Die Restaurantbesitzer Monika Dabrowska und Maciej Dabrowski genossen die Aufführung sehr.
Restaurant owners Monika Dabrowska and Maciej Dabrowski both enjoyed the performance very much.
ParaCrawl v7.1
Ein Restaurantbesitzer sagte, dass seine Mutter in China an vielen Krankheiten litt.
One restaurant owner said his mother in China used to suffer from many illnesses.
ParaCrawl v7.1
Ein Restaurantbesitzer zeigte sich sehr unterstützend zu Falun Gong.
One restaurant owner is very supportive of Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein Restaurantbesitzer und möchtemit meiner Gaststätte ein Angebot realisieren.
I am a restaurant owner, and would like to create an event in my restaurant.
ParaCrawl v7.1
Wegen des Rückgangs der Besucherzahlen haben Hotel- und Restaurantbesitzer unerwartete Maßnahmen ergriffen.
Due to the decline of tourism on Stromboli, hotel and restaurant owners have resorted to unexpected measures.
ParaCrawl v7.1
Ein Restaurantbesitzer sagte: „Ich hatte einmal einen Falun Gong-Praktizierenden als Angestellten.
One restaurant owner said, “I used to have a Falun Gong [practitioner] employee.
ParaCrawl v7.1
Ein Restaurantbesitzer sagte: "Ich hatte einmal einen Falun Gong-Praktizierenden als Angestellten.
One restaurant owner said, "I used to have a Falun Gong [practitioner] employee.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Restaurantbesitzer gestalten ihr Geschäft lieber als Wohnzimmer.
More and more restaurant owners prefer to shape their business as a living room.
ParaCrawl v7.1
Das grenzt schon an Diktatur!“ beschwerte sich ein Restaurantbesitzer.
It’s bordering on a dictatorship!” one restaurant owner complained.
ParaCrawl v7.1
Der Restaurantbesitzer sollte uns helfen, nach Palästina zu kommen.
The restaurant owner was supposed to help us get to Palestine.
ParaCrawl v7.1
Wer kauft hier ein: Restaurantbesitzer und Köche, auch einzelne Familien und Einzelpersonen.
Who shops there: Restaurant owners and chefs, also single families and individuals.
WMT-News v2019