Translation of "Restabfall" in English

Dieser Restabfall 3 wird dann einem geschlossenen Behälter 4 zugeführt.

Zunächst wird durch mechanisch-biologische Stabilisierung ein Trockenstabilat aus Restabfall hergestellt.

Ein derartiges Verfahren wird beispielsweise zur Aufbereitung von Restabfall eingesetzt.

Die MBS in Niederlehme verarbeitet den Restabfall von etwa 460.000 Einwohnern.

Der Abfall bzw. Restabfall wird in zwei oder mehr Fraktionen getrennt.

In dem geschlossenen Behälter 4 wird der Restabfall unter Zwangsbelüftung biologisch stabilisiert.

Das Thöni MBA-Verfahren ist die optimale Lösung zur Behandlung von Restabfall.

Außerdem bekommen Sie wenig oder überhaupt kein Restabfall.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein verbessertes Verfahren zur Behandlung von Abfall oder Restabfall vorzuschlagen.

In der Anlage werden jährlich 20.000 Tonnen OFMSW (Organische Fraktion Restabfall) zu Biogas verarbeitet.

Schwerpunkt des Workshops war die thermische Behandlung von Restabfall sowie die Verwertung von biogenen Abfällen.

Abgesehen von Bewertungen, die ihre Vorteile hervorheben sollen, könnte die Bioabfallbewirtschaftung ferner durch Zielwerte für die zur Beseitigung (Deponierung oder Verbrennung ohne energetische Verwertung) höchstzulässige Menge Restabfall oder durch andere Maßnahmen untermauert werden, die darauf abzielen, dass mehr Bioabfall der stofflichen und energetischen Verwertung zugeführt wird.

Aber selbst wenn abgebrannte Brennelemente aufgearbeitet werden2, gibt es noch Restabfall, d.h. abgetrennte verglaste Reststoffe, die den unrezyklierten Teil enthalten, der auch beseitigt werden muss.

Die Recycling-Hemmnisse auf dem Unionsbinnenmarkt sollten beseitigt, und existierende Ziele für die Vermeidung, die Wiederverwendung, das Recycling und die Verwertung von Abfällen sowie für die Deponierung sollten mit Blick auf den Übergang zu einer auf dem Lebenszyklus basierenden „Kreislauf“-Wirtschaft, die durch die Kaskadennutzung von Ressourcen und einen Restabfall von nahezu Null gekennzeichnet ist, überprüft werden.

Dieses Konzept berücksichtigt eine breite Palette von Einflüssen während des Lebenszyklus eines Produktes – angefangen von der Entnahme der natürlichen Rohstoffe über die Herstellung, die Verteilung und die Verwendung bis hin zu Wiederverwendung, Recycling und der Entsorgung von Restabfall.

Selbst bei Verfahren der Abfallverwertung, ob es sich nun um energetische Verwertung oder stoffliche Verwertung handelt, fällt Restabfall an, der nicht weiter verwertet werden kann und daher beseitigt werden muss.

Selbst in einer stark kreislauforientierten Wirtschaft bleibt eine gewisse Linearität erhalten, da frische Rohstoffe benötigt werden und Restabfall entsorgt wird.

In einigen Gebieten Mittel- und Nordeuropas ist der nach dem Recycling verbleibende Restabfall auf ein Drittel und gar weniger, bezogen auf die ursprüngliche Abfallmenge, zurückgegangen.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Abfall oder Restabfall und eine Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.

In der DE 196 48 731 A1 ist ein Abfallaufbereitungsverfahren beschrieben, bei dem der Restabfall in einem Perkolator aufbereitet wird.

Es zeigte sich, daß sich mit diesem Verfahren die organischen Substanzen nicht in dem erforderlichen Umfang aus dem Restabfall entfernen lassen.

Aus diesem Grund darf ab 1. Juli 2002 nur noch „Restabfall" (d. h. Abfall, bei dem Wiederverwen­dung, Weiterverwertung bzw. Weiterverwendung unmöglich sind) gelagert werden.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Abfall bzw. Restabfall vor der Sortierung bzw. Dichtesortierung vorklassiert wird.

Der Restabfall 1 wird in einem Schredder 2 auf eine Korngröße von weniger als 150 mm zerkleinert.

Durch die Erfindung wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Inertstoffabscheidung aus mechanisch-biologisch aufbereitetem Restabfall nach selektiver Zerkleinerung geschaffen.