Translation of "Ressourcenverschwendung" in English
In
der
Vergangenheit
hat
diese
Praxis
häufig
zur
Ressourcenverschwendung
geführt.
In
the
past,
this
often
led
to
resources
being
wasted.
Europarl v8
Dies
ist
wŸnschenswert,
um
Doppelarbeit
und
damit
verbunden
eine
Ressourcenverschwendung
zu
vermeiden.
Such
cooperation
is
to
be
stepped
up
-
a
welcome
move
to
avoid
duplication
of
work
and
the
resultant
waste
of
resources.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
wŸnschenswert,
um
Doppelarbeit
und
damit
verbunden
eine
Ressourcenverschwendung
zu
vermeiden.
Such
cooperation
is
to
be
stepped
up
-
a
welcome
move
to
avoid
duplication
of
work
and
the
resultant
waste
of
resources.
TildeMODEL v2018
Frau
SEARS
glaubt,
dass
ein
neues
Logo
Ressourcenverschwendung
wäre.
Mr
Sears
believed
that
a
new
logo
would
be
a
waste
of
resources.
TildeMODEL v2018
Derartige
Rückwürfe
sind
eine
unannehmbare
Ressourcenverschwendung.
Such
discards
are
an
unacceptable
waste
of
resources.
TildeMODEL v2018
Alleingänge
auf
einzelstaatlicher
Ebene
sind
zum
Misserfolg
verdammt
und
führen
zu
Ressourcenverschwendung.
Going
it
alone
at
national
level
will
lead
to
failure
and
waste
of
resources.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
gewaltige
Zeit-
und
Ressourcenverschwendung.
It's
a
colossal
waste
of
time
and
resources.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
ist
längst
all
das
gelaufen,
was
er
unter
Ressourcenverschwendung
versteht.
Once
he
complains
about
wasting
resources,
they'll
be
done.
OpenSubtitles v2018
Uns
zu
jagen
ist
Ressourcenverschwendung,
General.
Chasing
us
is
a
waste
of
resources,
General.
OpenSubtitles v2018
Bundesumweltministerin
Barbara
Hendricks
hat
einen
Stopp
der
Ressourcenverschwendung
gefordert.
Federal
Environment
Minister
Barbara
Hendricks
has
called
for
putting
a
stop
to
resource
waste.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermeiden
unnötige
Energie-
und
Ressourcenverschwendung.
We
avoid
any
unnecessary
waste
of
energy
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
aus
den
kurzen
Lebenszyklen
der
Neubauten
resultierende
Ressourcenverschwendung
sollte
reduziert
werden.
It
was
also
looking
for
ways
of
reducing
the
waste
of
resources
caused
by
the
short
life
span
of
new
buildings.
ParaCrawl v7.1
All
das
ist
ärgerlich
und
teuer,
Ressourcenverschwendung
zumal.
All
this
is
annoying
and
costly,
and
a
waste
of
resources
particularly.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsbereich
lässt
sich
mithilfe
einer
Wertstromanalyse
nach
Effizienzsteigerungen
und
Ressourcenverschwendung
durchforsten.
Using
value
stream
analysis,
the
production
area
can
be
explored
towards
increased
efficiency
and
waste
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sollte
der
Entwicklungsaufwand
gegenüber
einer
Ressourcenverschwendung
abgewogen
werden.
In
this
context,
development
effort
should
be
weighed
against
a
waste
of
resources.
EuroPat v2
Alleine
diese
enorme
Ressourcenverschwendung
ist
ein
ökologischer
und
ökonomischer
Wahnsinn.
This
huge
waste
of
resources
alone
represents
ecological
and
economic
madness.
CCAligned v1
Diese
Seite
dokumentiert
die
größte
Ressourcenverschwendung
in
der
Menschheitsgeschichte.
This
site
documents
the
biggest
waste
of
resources
in
the
history
of
mankind.
CCAligned v1
Im
Sinne
der
alltäglichen
Haustechnik
ist
der
laufende
Wasserhahn
sinnlose
Ressourcenverschwendung.
In
the
sense
of
common
house
technology,
a
running
faucet
is
a
senseless
waste
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Und
es
wäre
auch
vollkommen
sinnlos
und
Ressourcenverschwendung,
alles
zu
können.
Worse
–
it
would
be
completely
pointless
and
a
waste
of
resources
to
be
able
to
do
everything.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Ressourcenverschwendung
sind
solche
Nachrichten
in
bestimmten
Ländern
illegal.
In
addition
to
being
a
waste
of
resources,
such
messages
are
illegal
in
certain
countries.
ParaCrawl v7.1
Es
hätte
eine
große
Ressourcenverschwendung
zur
Folge,
wenn
wir
die
nicht
als
Grundlage
hätten.
The
result
would
be
a
great
waste
of
resources
if
this
were
not
the
case.
Europarl v8
Entwicklung
darf
jedoch
nicht
mit
Ressourcenverschwendung
einhergehen
oder
auf
Kosten
der
Gesellschaft
und
Umwelt
erfolgen.
However
development
must
not
waste
resources
or
be
at
the
expense
of
society
or
the
environment.
TildeMODEL v2018
Entwicklung
darf
jedoch
nicht
mit
Ressourcenverschwendung
einhergehen
und
nicht
auf
Kosten
der
Gesellschaft
und
Umwelt
erfolgen.
However
development
must
not
waste
resources
and
must
not
be
at
the
expense
of
society
or
the
environment.
TildeMODEL v2018
Deponieren
von
Abfällen
ist
Ressourcenverschwendung.
It
represents
a
waste
of
resources.
TildeMODEL v2018
Sie
hält
sie
für
Ressourcenverschwendung.
Thinks
it's
a
waste
of
resources.
OpenSubtitles v2018