Translation of "Ressourcenverbrauch" in English

Besonderes Augenmerk wird hierbei dem Energie- und Ressourcenverbrauch der Produkte gelten.
They will in particular take into account energy and resource use of products.
TildeMODEL v2018
Eine Entkopplung des Wirtschaftswachstums vom Ressourcenverbrauch ist unbedingt notwendig.
There needs to be an absolute decoupling of economic growth from resource use.
TildeMODEL v2018
Durch Umweltvorschriften und Öko-Innovationen konnte Wirtschaftswachstum teilweise von Ressourcenverbrauch und Abfallaufkommen entkoppelt werden.
Environmental regulation and eco-innovation have enabled resource use and waste generation to decouple partially from economic growth.
TildeMODEL v2018
Hierdurch können Beförderungen optimiert und der Ressourcenverbrauch verringert werden.
This will help optimise transport operations and reduce resource consumption.
DGT v2019
Eine Entkopplung des Wirtschaftswachstums vom Ressourcenverbrauch ist notwendig.
Economic growth needs to be decoupled from resource use.
DGT v2019
Der Ressourcenverbrauch könnte dann auf dem Niveau des Jahres 2000 gehalten werden.
Resource consumption could then remain at 2000 levels.
TildeMODEL v2018
Wir können uns einen Ressourcenverbrauch im bisherigen Umfang nicht mehr leisten.
Continuing our current patterns of resource use is not an option.
TildeMODEL v2018
Wir können Bewohner ins Koma legen, um ihren Ressourcenverbrauch zu reduzieren.
We can induce people into comas to reduce their resource consumption.
OpenSubtitles v2018
Er erfasst jenes Ausmaß an menschlichem Ressourcenverbrauch, das die natürliche Regeneration übersteigt.
It measures the extent to which humanity is using nature’s renewable resources faster than can be regenerated.
EUbookshop v2
Dadurch könnten die zunehmende Verschmutzung und der Ressourcenverbrauch verringert werden.
This can reduce manufacturing pollution and resource consumption.
WikiMatrix v1
Innovative Technologien, die den Ressourcenverbrauch reduzieren, versprechen wirtschaftlich große Zukunftschancen.
Innovative technologies that reduce resource consumption hold great economic promise.
ParaCrawl v7.1
Das Speedgain Cockpit bietet eine schnelle Übersicht über die Datenbankaktivität und den Ressourcenverbrauch.
The Speedgain Cockpit provides a quick overview of database activity and resource usage.
CCAligned v1
Könnte uns das ironischerweise helfen, den materiellen Ressourcenverbrauch zu reduzieren?
Could that ironically help us reduce material resource consumption?
CCAligned v1
Wir messen unserem Ressourcenverbrauch hohe Bedeutung bei und nutzen die vorhandenen Sparpotentiale.
We attribute great significance to our resource consumption and use the existing potential for savings.
CCAligned v1
Dabei geht es um den Ressourcenverbrauch Europas und seine Konsequenzen.
MacMod is about the resource use of Europe and the consequences.
ParaCrawl v7.1
Europa ist aufgrund seiner Produktionsstärke einer der Kontinente mit dem höchsten Ressourcenverbrauch.
Because of its production strength, Europe is of one of the continents that consume the most resources.
ParaCrawl v7.1
Die Grafikengine selbst scheint in Sachen Ressourcenverbrauch wirklich effizient programmiert worden zu sein.
The graphics engine itself seems to be programmed really efficiently in terms of resource use.
ParaCrawl v7.1
Zugleich müssen der Ressourcenverbrauch gesenkt und unumkehrbare Umwelt- und Klimaschäden vermieden werden.
At the same time, resource consumption needs to be reduced and irreversible environmental and climate damage avoided.
ParaCrawl v7.1
Unter Ressourcenverbrauch werden die aufgewandte Zeit und die Arbeitsbelastungfür jede Ressource aufgelistet.
The resource consumption lists the consumed time and the workload for each process resource.
ParaCrawl v7.1
Können diese einen limitierenden Faktor für den globalen/regionalen Ressourcenverbrauch darstellen?
Could this present a factor limiting the global consumption of resources?
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich ein reduzierter Material- und Ressourcenverbrauch.
As a result it saves materials and resources.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozentsatz beinhaltet den Ressourcenverbrauch, den Ihnen dieses Modul erspart.
This percentage represents resources consumption that this module save you.
ParaCrawl v7.1
Green Stream ist eine Schlüsselinnovation für einen effizienten Ressourcenverbrauch.
GreenStream is a core innovation for more efficient resource use.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt auch Bemühungen, Wirtschaftswachstum vom Ressourcenverbrauch zu entkoppeln.
But there are also ongoing efforts to uncouple economic growth from the consumption of resources.
ParaCrawl v7.1
Lange Transportwege und der damit einhergehende Ressourcenverbrauch sind eine Folge des globalisierten Ernährungssystems.
Long transport routes and their associated consumption of resources are a consequence of the globalized food system.
ParaCrawl v7.1
Das reduziere auch die Emissionen und den Ressourcenverbrauch deutlich.
This also significantly reduces emissions and conserves valuable resources.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde der Ressourcenverbrauch pro verbundenem Gerät gesenkt.
In addition, the consumption of resources per connected device was reduced.
ParaCrawl v7.1