Translation of "Ressourcenproduktivität" in English

Bei der Ressourcenproduktivität bestehen nach wie vor erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
Substantial differences in resource productivity among Member States persist.
TildeMODEL v2018
Die Ressourcenproduktivität hat zwischen 2000 und 2004 um 2,3% zugenommen.
Resource productivity has increased by 2.3% between 2000 and 2004.
TildeMODEL v2018
Eine nachhaltige Entwicklung erfordert eine enorme Erhöhung der Energieeffizienz und Ressourcenproduktivität.
Sustainable development requires an enormous increase in energy efficiency and resources productivity.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt geht es darum, dialogorientiert Innovationen im Bereich der Ressourcenproduktivität zu fördern.
A major target is the promotion of innovations in the field of resource productivity.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist, den Beitrag einer steigenden Ressourcenproduktivität zur Nachhaltigkeit zu analysieren.
It aims to analyse the contribution of increasing resource productivity to sustainability.
ParaCrawl v7.1
Eine zuverlässig integrierte Fertigung verbessert Ressourcenproduktivität und Transparenz.
A solid integrated manufacturing improves resource productivity and transparency.
CCAligned v1
Dieses Kreislaufmodell erhöht die Ressourcenproduktivität und steigert unsere Wettbewerbsfähigkeit.
This circular approach increases resource productivity, adding to our competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte europäische Länder verfügen über eine relativ hohe Ressourcenproduktivität.
Some European countries have a relatively high resource productivity.
ParaCrawl v7.1
Ressourcenproduktivität spielt dabei eine wichtige Rolle.
Here resource productivity has an important role to play.
ParaCrawl v7.1
Die Ressourcenproduktivität ist eng verbunden mit der wirtschaftlichen Struktur des entsprechenden Landes.
Resource productivity is closely linked to the economic structure of the country in question.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktthemen in diesem Jahr sind: Ressourcenproduktivität, Stakeholderdialoge sowie Energiepolitik.
This year's focus is on resource productivity, stakeholder dialogues as well as on energy policy.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus lag dabei auf einer ansteigenden Ressourcenproduktivität.
The focus was put on an increase in resource productivity.
ParaCrawl v7.1
Ein zentrales Element dabei ist die Steigerung der Material- oder Ressourcenproduktivität.
A core element of these initiatives is the promotion of an increase of resource or material productivity.
ParaCrawl v7.1
These 3: Eine Erhöhung der Ressourcenproduktivität bedarf einer neuartigen Anreizstruktur.
Thesis 3: A new incentive structure is required for the increase of resource productivity.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Ziel war es, Innovationen im Bereich der Ressourcenproduktivität zu fördern.
A major target was the promotion of innovations in the field of resource productivity.
ParaCrawl v7.1
Die Broschüre zeigt die praktischen Schritte zur Steigerung der Ressourcenproduktivität.
The brochure describes in seven steps how to gain more resource productivity.
ParaCrawl v7.1
Was sind Bestimmungsgründe für eine hohe/niedrige Ressourcenproduktivität?
What are the determinants of a high/low resource productivity?
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für die Steigerung der Ressourcenproduktivität sind technologisch-organisatorische Maßnahmen entlang der Wertschöpfungskette.
Improvements in technology and/or organisation across the value chain are particularly important for increasing resource productivity.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Ressourcenproduktivität auf nationaler/sektoraler/betrieblicher Ebene gemessen werden?
How can resource productivity be measured on national/sectoral/company level?
ParaCrawl v7.1
Wir müssen handfeste Gesetzgebung auf den Weg bringen, um die Ressourcenproduktivität deutlich zu steigern.
We need to introduce practical legislation which will significantly increase resource productivity.
Europarl v8
Ressourcenproduktivität und Energieeffizienz sind Ziele, die wir verfolgen müssen, dann werden unsere Abhängigkeiten geringer.
We have to pursue natural resource productivity and energy efficiency if we are to be less dependent on others;
Europarl v8
Diese Innovationen dienen als Beispiel für das enorme Potenzial der Unternehmen, ihre Ressourcenproduktivität zu steigern.
These innovations exemplify the massive potential for businesses to improve resource productivity.
News-Commentary v14
Das bedeutet, dass Ressourcenproduktivität analog zur Arbeitsproduktivität definiert wird: Mehrwert je Einheit Humanressource.
This means that resource productivity is defined analogously to labour productivity: the value added per unit of human resource.
TildeMODEL v2018
Für eine weitere Verbesserung der Ressourcenproduktivität ist mindestens ein mit diesem EU-Durchschnittswert vergleichbares Tempo anzusetzen.
Improvements in resource productivity should continue at least at the same pace as this EU average.
TildeMODEL v2018
Die Industrie hat bereits erkannt, dass es wirtschaftlich sinnvoll ist, die Ressourcenproduktivität zu erhöhen.
Industry already recognises the strong business case for improving resource productivity.
TildeMODEL v2018
Im Zeitraum von 2000 bis 2011 ist die Ressourcenproduktivität in der EU um 20 % gestiegen.
Resource productivity in the EU grew by 20% in the period 2000-2011.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein positiver Trend, der aufzeigt, dass sich unsere Ressourcenproduktivität verbessert hat.
This is a positive trend that shows that our resource productivity has increased.
TildeMODEL v2018