Translation of "Ressourcenproblem" in English

Wir haben in Zukunft ein Ressourcenproblem.
In future we shall have a resource problem.
Europarl v8
Anders gesagt: Dies ist ein Wissensproblem, kein Ressourcenproblem.
In other words, it's a matter of knowledge, not resources.
TED2013 v1.1
Dies ist ein Wissensproblem, kein Ressourcenproblem.
In other words, it's a matter of knowledge, not resources.
QED v2.0a
Nur neue Konsum- und Produktionsmuster – ein neues Wirtschaftsmodell – können dieses absolut grundlegende Ressourcenproblem bewältigen.
Only new patterns of consumption and production – a new economic model – can address that most fundamental resource problem.
News-Commentary v14
Mit Effizienz und grüner Technologie lassen sich die Klimaveränderung und das Ressourcenproblem nicht lösen.
Efficiency and green technology alone are not enough to resolve climate change and the shortage of resources.
ParaCrawl v7.1
Die Länder, die der Ansicht sind, wir sollten sowohl Rat geben, als auch Maßnahmen durchsetzen, haben das Ressourcenproblem nicht gelöst.
Hygeia: What kind of health and safety issues have you found are of most interest in Denmark from your travels across the country on the Work Environment train?
EUbookshop v2
Für die Sicherung von Ersparnissen auf schnelle und nachhaltige Art und Weise, ist es aber wichtig, sich dem Ressourcenproblem gleichermaßen zu widmen.
But addressing the resource issue is equally important to assure savings in a quick and sustainable manner.
ParaCrawl v7.1
Das Ressourcenproblem verschärft sich aufgrund der niedrigen Recyclingquoten der Mobiltelefone, was wiederum eine starke Wirtschafts- und Umweltrelevanz hat.
This problem is even more tightened by the very low recycling rates of mobile phones, which in turn are of significant economic and environmental importance.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen liegt meist entweder ein Ressourcenproblem oder eine unterschiedliche Einschätzung des Potenzials vor, was Entscheide der nächst höheren Stufe nötig macht.
In such cases, there typically is either a resource problem or a difference of opinion regarding market potential, which requires decisions being taken at the next level up.
ParaCrawl v7.1