Translation of "Ressourcenpool" in English

Von dem IVR-System wird ein Ressourcenpool für mehrere Vermittlungssysteme bereitgestellt.
The IVR system supplies a pool of resources to several switching systems.
EuroPat v2
Dabei profitieren wir vom weltweiten Ressourcenpool sowie des Standortnetzes von Voith.
We profit from a worldwide resource pool along with Voith's own network of branches and locations.
ParaCrawl v7.1
Manche Dateien erzeugten eine Fehlermeldung, wenn sie als Ressourcenpool verwendet wurden.
Some files resulted in an error message when used as a resource pool.
CCAligned v1
Über unser Partnernetzwerk können wir Ihnen einen umfangreichen Ressourcenpool an verifizierten Führungskräften eroeffnen..
Through our partner network we are able to provide a deep resource pool of vetted executives.
CCAligned v1
Der Ressourcenpool wird in den Ansichten Ressourcen und Zuweisungen angezeigt.
The resource pool is show in the Resources and Assignments views.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den erforderlichen Ressourcenpool für die Gast-Zone aus.
Select the required resource pool for the guest zone.
ParaCrawl v7.1
Dieses Symbol bedeutet, dass die Ressource aus einem Ressourcenpool stammt.
This icon means that the resource comes from a resource pool.
ParaCrawl v7.1
Für Ressourcen und Zuweisungen gibt es ein neues Feld "Ressourcenpool".
There is a new "Resource Pool" field for resources.
ParaCrawl v7.1
So entstand ein gemeinsamer Ressourcenpool, über den sich auch außerplanmäßige Aufgaben erfüllen ließen.
The result was a common pool of resources that could also be used to carry out unscheduled tasks.
ParaCrawl v7.1
In der Ansicht Ressourcen werden alle Ressourcen aus dem Ressourcenpool in das Projekt eingebunden und aufgelistet.
In this view, all resources from the resource pool are included and listed in the project.
ParaCrawl v7.1
Zur Übernahme von Ressourcen aus dem Ressourcenpool ins Projekt, wechseln Sie in die Ansicht Ressourcen .
To integrate resources from the resource pool into the project, switch to the Resources view.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung zum Ressourcenpool wird aus dem Projekt entfernt und der folgende Hinweis wird eingeblendet.
The connection to the resource pool will be removed from the project and the following notification will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Resource Pool - Wählen Sie den Ressourcenpool aus, auf dem Sie das Template bereitstellen möchten.
Resource Pool – Select the resource pool within which you want to deploy the template.
ParaCrawl v7.1
Resource Pool – Wählen Sie den Ressourcenpool aus, auf dem Sie das Template bereitstellen möchten.
Resource Pool – Select the resource pool within which you want to deploy the template.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem großen und leistungsfähigen Ressourcenpool von Fachleuten können sie die besten Transkriptionsdienste anbieten.
With their large and efficient resource pool of professionals, they can offer the best transcription services.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie die genannten Schritte bis Sie alle benötigten Ressourcen für den Ressourcenpool erstellt haben.
Repeat these steps until you have added all required resources to the resource pool.
ParaCrawl v7.1
Ein Ressourcenpool erlaubt die zentrale Nutzung und den Abgleich von den selben Ressourcen in mehreren Projekten.
A resource pool lets you use the same resources in multiple projects centrally and to level this use across projects.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, dass wir, was die humanitären Einsätze, die friedenserhaltenden und friedensschaffenden Maßnahmen und das Krisenmanagement angeht, unseren eigenen Ressourcenpool aufbauen.
It is important to create our own pool of skills in the field of humanitarian operations, peacekeeping and pacification missions and crisis management.
Europarl v8
Diese Daten fungieren als eine Art Landkarte und Ressourcenpool und versetzen Wissenschaftler in die Lage, Sequenzen am Computer zu vergleichen und relevante Varianten zu ermitteln.
Those data act as a sort of roadmap and resource pool, enabling scientists to compare sequences on a computer screen and identify pertinent variations.
News-Commentary v14
Für kein Land gilt dies mehr als für Indien, wo der Wert der aktuellen demografischen Dividende darunter leidet, dass der Ressourcenpool der weiblichen Arbeitnehmer extrem schlecht ausgenutzt wird.
Nowhere is this truer than in India, where the value of the current demographic dividend hinges on a grossly underutilized resource pool – the female workforce.
News-Commentary v14
Option 3: Gemeinsame Grundsätze, Fachwissen, eine bessere Interoperabilität und eine bessere Bündelung der Ressourcen (größeres Ressourcenpool) können die Effizienz und Wirksamkeit von Abwehrmaßnahmen, an denen mehr als ein teilnehmender Staat beteiligt ist, erhöhen.
Option 3: Enhanced effectiveness and efficiency in response operations involving more than one PS is achieved through common principles, knowledge, better interoperability and a bigger resource pool.
TildeMODEL v2018