Translation of "Ressourcenoptimierung" in English
Die
Zuordnung
erfolgt
hierbei
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Ressourcenoptimierung.
The
assignment
is
thereby
made
from
the
point
of
view
of
optimization
of
resources.
EuroPat v2
Wir
stützen
unsere
Arbeit
auf
Kriterien
zur
Ressourcenoptimierung
und
Qualitätssysteme.
We
base
our
work
on
criteria
for
resource
optimization
and
quality
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
international
agierender
Spezialist
für
Ressourcenoptimierung
in
der
Lebensmittelindustrie.
We
are
an
international
specialist
in
resource
optimisation
in
the
food
industry.
CCAligned v1
Als
Beispiele
werden
Predictive
Maintenance,
Energiedatenmanagement
oder
Ressourcenoptimierung
genannt.
Examples
include
predictive
maintenance,
energy
data
management
and
resource
optimization.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
unsere
Reduktionsziele
durch
Ressourcenoptimierung,
Verhaltensänderungen
und
technologische
Innovation
erreichen.
We
aim
to
meet
our
reduction
targets
through
resource
optimization,
changes
in
behavior,
and
technological
innovation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ressourcenoptimierung
werden
WISE-Meer
und
EMODnet
im
Zuge
der
Umsetzung
der
Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie
miteinander
verknüpft
werden.
To
optimize
use
of
resources
WISE-Marine
and
EMODnet
will
be
coupled
in
the
context
of
the
implementation
of
the
Marine
Strategy
Framework
Directive.
TildeMODEL v2018
Der
Fokus
der
Division
ART
liegt
auf
Prozesssicherheit
und
-effizienz,
Betriebssicherheit
und
Ressourcenoptimierung.
The
focus
of
the
ART
Division
is
on
process
reliability
and
efficiency,
operational
safety
and
resource
optimization.
WikiMatrix v1
Damit
trägt
sie
zur
Qualitätssicherung,
Prozesssicherheit,
Ressourcenoptimierung
und
Produktivitätssteigerung
in
der
industriellen
Produktion
bei.
It
thereby
contributes
to
quality
assurance,
process
reliability,
resource
optimization
and
boosting
productivity
in
industrial
production.
WikiMatrix v1
Daraus
sollen
dann
Leitlinien
bezüglich
Energieeffizienz,
Nachhaltigkeit,
Ressourcenoptimierung
und
geringe
Lebenszykluskosten
entstehen.
The
outcome
will
be
a
set
of
guidelines
for
energy
efficiency,
sustainability,
resource
optimisation
and
low
lifecycle
costs.
EUbookshop v2
Es
wird
die
statische
Verteilung
der
anfordernden
Client-Knoten
mit
dem
Ziel
einer
globalen
Ressourcenoptimierung
beachtet.
The
static
distribution
of
the
requesting
client
nodes
is
taken
into
consideration
with
the
objective
of
an
overall
optimization
of
resources.
EuroPat v2
Automatisierte,
prozessorientierte
Übergabelösungen
ermöglichen
bessere
Verfügbarkeit
der
Fahrzeuge
für
Kunden
bei
gleichzeitiger
Ressourcenoptimierung.
Automated
process-oriented
solutions
for
handing
over
keys
allow
improved
vehicle
availability
for
customers
while
optimizing
resources
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Forschungsergebnisse
sollen
die
Grundlage
für
neue
Arten
der
Interaktion,
neue
Durchbrüche
der
digitalen
Kultur,
eine
bessere
Ressourcenoptimierung
und
technologische
Innovationen
bilden.
The
research
aims
to
provide
new
insight
that
could
be
the
foundation
for
new
types
of
interaction,
new
breakthroughs
in
digital
culture,
better
resource
optimization,
technological
innovation
and
much
more.
Wikipedia v1.0
Auch
die
bessere
Nutzung
von
IKT
für
die
industrielle
Wettbewerbsfähigkeit,
die
Ressourcenoptimierung
und
die
Innovation
wird
für
die
zukünftige
Wettbewerbsfähigkeit
entscheidend
sein,
wie
bereits
in
der
Europa-2020-Leitinitiative
„Digitale
Agenda“7
dargelegt.
Improved
use
of
ICT
for
industrial
competitiveness,
resource
optimisation
and
innovation
will
be
essential
for
future
competitiveness
too,
as
set
out
in
the
Europe
2020
flagship
on
the
Digital
Agenda7.
TildeMODEL v2018
Die
technologische
Entwicklung
ermöglicht
Ressourcenoptimierung
und
wird
die
Grundlage
für
das
Umweltgleichgewicht
weltweit,
vor
allem
aber
in
den
Industriestaaten,
darstellen.
Technological
development
means
making
the
best
use
of
resources;
it
will
be
the
basis
for
environmental
balances
in
the
world,
but
particularly
in
the
developed
countries.
TildeMODEL v2018
Wir
arbeiten
kontinuierlich
an
der
Ressourcenoptimierung,
einschließlich
der
Verringerung
von
Leer-Kilometern
mit
dem
Ziel,
unseren
Kunden
weiterhin
wettbewerbsfähige
Lösungen
liefern
zu
können.
We
are
continuously
working
on
resource-optimizing,
including
minimization
of
empty
kilometers
with
the
aim
of
being
able
to
continue
to
deliver
competitive
solutions
to
our
customers.
CCAligned v1
Mit
den
Features
von
Veeam
für
die
Ressourcenoptimierung
und
für
das
Tracking
von
Konfigurationen
können
Sie
durch
die
Analyse
der
Performance
Ihrer
Infrastruktur
sicherstellen,
dass
diese
nach
Best
Practices
konfiguriert
ist.
Veeam
resource
optimization
and
configuration
tracking
helps
you
evaluate
the
performance
of
your
infrastructure
and
ensures
existing
configurations
meet
all
known
best
practices.
ParaCrawl v7.1
Leichtbau
ist
ein
wichtiger
Mosaikstein,
um
die
Welt
von
heute
zum
Beispiel
durch
Gewichtsreduktion,
Effizienzsteigerung
oder
Ressourcenoptimierung
wirklich
etwas
besser
zu
machen.
Lightweight
construction
is
an
important
mosaic
piece
in
order
to
make
the
world
of
today
a
better
place,
for
example
by
reducing
weight,
increasing
efficiency
or
optimising
resources.
ParaCrawl v7.1
Für
Cineca
ermöglichte
der
Einsatz
von
NetEye
dabei
die
erfolgreiche
Verknüpfung
von
Ressourcenoptimierung
und
einer
erhöhten
Servicequalität
durch
eine
lückenlose,
systematische
Analyse
und
Begehung
der
Prozesslandschaft.
Cineca
thanks
to
the
adoption
of
NetEye
was
able
to
optimize
the
monitoring
of
all
the
resources
and
to
increase
the
quality
of
the
services
through
a
complete
control
of
the
entire
IT
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
die
Intralogistik
eingebundenen
Prozesse
bei
HARIBO
werden
vollautomatisch
verwaltet
und
gesteuert
–
von
der
effizienten
und
flexiblen
Auftragsbearbeitung
über
Warenbewegungs-
und
Ressourcenoptimierung
bis
hin
zur
Bereitstellung
und
Analyse
von
Logistikkennzahlen.
All
intralogistics
processes
at
HARIBO
are
automatically
managed
and
controlled,
from
efficient
and
flexible
order
processing
to
goods
movement
and
resource
optimization,
right
through
to
provision
and
analysis
of
logistics
performance
indicators.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
auch
durch
großzügige
Hilfen
durch
den
Staat
iniitiert,
konnten
viele
kleine
Firmen
ihre
Probleme
im
Umweltbereich
(Abwasser,
Abluft,
Ressourcenoptimierung
usw.)
analysieren,
und
sie
beseitigen.
Not
least
also
initiated
with
generous
helps
through
the
German
state,
many
small
companies
could
analyzes
and
remove
their
problems
in
the
environmental
domain
(f.e.
sewage
water,
exhaust,
resource
optimization
etc.).
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
ist
ein
weiterer
Vorteil
im
Hinblick
auf
die
Ressourcenoptimierung
dadurch
gegeben,
dass
die
HMP
und
DSP
Ressourcen
mit
gegebenenfalls
unterschiedlichen
Eigenschaften
in
einem
Media
Server
parallel
verfügbar
sind.
Finally,
a
further
advantage
with
regard
to
resource
optimization
is
given
by
the
fact
that
the
HMP
and
DSP
resources
are
available
in
parallel
in
a
media
server
with
possibly
different
characteristics.
EuroPat v2
Wie
bereits
für
die
vorherigen
Ausführungsbeispiele
erläutert
findet
dabei
zum
einen
eine
Ressourcenoptimierung,
beispielsweise
durch
dezentrale
Server,
statt,
bei
welchen
ein
Marktpreis
festgelegt
wird.
As
already
explained
for
the
previous
exemplary
embodiments,
this
firstly
involves
resource
optimization,
for
example
by
distributed
servers,
taking
place,
the
servers
stipulating
a
market
price.
EuroPat v2
Wir
arbeiten
mit
unseren
Kunden
die
Anforderungen
eines
immer
anspruchsvolleren
Marktes
in
Bezug
auf
Qualität
und
Ressourcenoptimierung
effektiv
zu
erfüllen.
We
partner
with
our
customers
to
effectively
meet
the
demands
of
an
increasingly
demanding
market
in
terms
of
quality
and
resource
optimization.
CCAligned v1
Die
Software
verwaltet
und
steuert
alle
in
die
Intralogistik
eingebundenen
Prozesse,
von
der
effizienten
und
flexiblen
Auftragsbearbeitung
über
Warenbewegungs-
und
Ressourcenoptimierung
bis
hin
zur
Bereitstellung
und
Analyse
von
Logistikkennzahlen.
The
software
manages
and
controls
all
intralogistics
processes.
This
encompasses
efficient
and
flexible
order
processing,
goods
movement,
and
resource
optimization,
along
with
the
provision
and
analysis
of
logistics
performance
data.
ParaCrawl v7.1
So
kann
etwa
"gelernt"
werden,
dass
zur
Ressourcenoptimierung,
die
Analyse
eines
bestimmten
Nutzerverhaltens
(z.B.
Wasserverbrauch),
nicht
während
des
ganzen
Tages
notwendig
ist,
sondern
nur
während
bestimmter
Zeiten
-
abends
und
morgens.
So,
it
can
"be
learned",
that
for
a
resource-optimization,
the
analysis
of
a
certain
users-behaviour
(e.g.
water-consumption)
is
not
necessary
all
the
day
but
only
during
certain
times
(in
the
evening
and
in
the
morning).
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
weiterer
Features
wie
Darstellung
der
Energieoptimierung,
Vermeidung
von
Rohrleitungsverlusten,
Wärmerückgewinnung,
Reduzierung
der
Schallentwicklung,
CO2-Reduzierung,
Life
Cycle-Cost-
und
ROI-Berechnung
helfenden
ganzheitlichen
Ansatz
zur
Ressourcenoptimierung
bestmöglich
umzusetzen.
A
host
of
other
features
such
as
displaying
the
energyoptimisation,
preventing
pipework
losses,
heat
recovery,
reducing
noise
development,
CO2
reduction,
life
cycle
costand
ROI
calculation,
all
help
implement
the
integrated
approach
to
resource
optimisation
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ressourcenoptimierung
gehe
es
um
Themen
wie
niedriger
Energieeinsatz,
optimierter
Rohstoffeinsatz,
geringe
Wartungskosten
und
Investitionssicherheit.
In
the
context
of
resource
optimisation,
Trützschler
addresses
matters
such
as
lower
energy
consumption,
optimised
use
of
raw
materials,
low
maintenance
costs
and
investment
protection.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
setzt
das
Projekt
"Abschaltbare
Fabrik"
an
drei
Seiten
an:
eine
innovative
Zentrale
Leittechnik
zum
Problem
des
Abschaltens
und
Wiederanlaufens,
ein
Gesamtkonzept
zu
Energieeinsparungen
und
zur
Ressourcenoptimierung
im
Stand-by-Betrieb
von
Industrieanlagen,
und
das
Bewusstmachen
der
Problemstellung
in
österreichischen
Unternehmen.
Thus
our
project
"Abschaltbare
Fabrik"
(shutdown
factory)
manages
the
problems
from
three
sides:
an
innovative
central
control
and
communication
system
to
shutdown
and
restart,
an
entire
concept
on
energy
savings
and
resource
optimization
in
the
stand-by
mode
of
industry,
and
the
awareness
building
in
Austrian
companies.
ParaCrawl v7.1
Denn
Termintreue,
Kostenreduzierung
und
Ressourcenoptimierung
sind
Anforderungen,
denen
sich
moderne
Fertigungsunternehmen
stellen
müssen,
um
in
einer
Welt
des
digitalen
Umbruchs
bestehen
zu
können.
After
all,
adherence
to
delivery
deadlines,
cost
reduction
and
resource
optimisation
are
the
requirements
that
modern
manufacturers
need
to
face
in
a
world
of
digital
change.
ParaCrawl v7.1