Translation of "Ressourcennutzung" in English
Dazu
zählen
die
IPP-Strategie,
unsere
Strategie
zur
Ressourcennutzung
wie
auch
die
Abfallverwertungsstrategie.
The
IPP
strategy
has
to
do
with
this,
our
resource-use
strategy
as
well
as
a
new
waste-recycling
strategy.
Europarl v8
Sie
ordnet
Ressourcennutzung
und
Umweltschutz
unter
der
Überschrift
Solidarität
ein.
It
puts
the
use
of
resources
and
environmental
protection
under
the
heading
of
solidarity.
Europarl v8
Außerdem
kann
es
zu
umweltpolitischen
Zielen
und
zu
effizienter
Ressourcennutzung
beitragen.
It
can
also
contribute
to
environmental
and
resource
efficiency
objectives.
TildeMODEL v2018
Aus
den
ESI-Fonds
werden
2,8
Mrd.
EUR
in
Umweltschutz
und
effiziente
Ressourcennutzung
fließen.
The
ESIF
will
contribute
EUR
2.8
billion
to
environmental
protection
and
the
efficient
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Die
nachhaltige
Ressourcennutzung
hat
für
Schweden
weiterhin
hohe
Priorität.
Sustainable
use
of
resources
remains
a
high
priority
for
Sweden.
TildeMODEL v2018
Die
Beziehungen
zwischen
Ressourcennutzung
und
Umweltauswirkungen
sind
gegenwärtig
nur
teilweise
bekannt.
The
relations
between
resource
use
and
environmental
impact
are
only
partially
known
at
present.
TildeMODEL v2018
Die
Ressourcennutzung
steigt
nicht
mehr
in
demselben
Maße
an
wie
das
Wirtschaftswachstum.
Resource
use
is
no
longer
increasing
at
the
same
rate
as
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Ressourcennutzung
und
ihre
Umweltauswirkungen
sind
auch
Gegenstand
vieler
internationaler
Übereinkommen.
In
addition,
a
large
number
of
international
conventions
address
the
use
of
resources
and
the
related
environmental
impacts.
TildeMODEL v2018
Die
Ressourcennutzung
wurde
in
den
europäischen
umweltpolitischen
Debatten
der
letzten
dreißig
Jahre
thematisiert.
Resource
use
has
been
an
issue
in
European
environment
policy
discussions
over
the
past
30
years.
TildeMODEL v2018
Audit
—
Die
gemeinsame
Ressourcennutzung
beim
Überwachungsinstrument
für
Auditempfehlungen
wird
eingestellt.
Audit
—
there
is
no
longer
to
be
any
resource
sharing
in
respect
of
the
audit
recommendation
follow-up
tool.
DGT v2019
Die
großen
Mengen
an
Lebensmittelabfällen
sind
ein
frappierendes
Beispiel
für
eine
ineffiziente
Ressourcennutzung.
The
significant
amounts
of
food
wasted
are
a
striking
example
of
inefficient
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Es
soll
unabhängige
wissenschaftliche
Gutachten
zu
den
wichtigsten
Umweltfolgen
der
Ressourcennutzung
liefern.
It
will
provide
independent
scientific
advice
about
the
key
environmental
impacts
of
resource
use.
TildeMODEL v2018
Die
weitere
Entwicklung
sollte
von
der
effizienten
Ressourcennutzung
u.a.
in
folgenden
Bereichen
abhängen:
Future
development
should
depend
of
efficient
use
of
resources
for
instance
TildeMODEL v2018
Die
Wirtschaftskrise
ändert
nichts
an
der
Notwendigkeit
einer
effizienteren
Ressourcennutzung.
The
economic
crisis
does
not
diminish
the
need
for
resources
to
be
used
effectively.
TildeMODEL v2018
Errungenschaften:
Die
Ressourcennutzung
kann
mit
dem
Wirtschaftswachstum
nicht
mehr
Schritt
halten.
Achievements:
Resource
use
is
no
longer
increasing
at
the
same
rate
as
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Ressourcenstrategie
empfiehlt
das
Lebenszykluskonzept
zur
Minimierung
der
Umweltschäden
durch
Ressourcennutzung.
The
Resource
Strategy
advocates
life-cycle
thinking
to
minimise
the
environmental
impacts
of
resource
use.
TildeMODEL v2018
Die
Wirtschaftstätigkeit
ist
eine
wesentliche
Ursache
der
Ressourcennutzung.
Economic
activities
are
a
key
driver
of
resource
use.
TildeMODEL v2018
Trotz
eines
stabilen
Materialverbrauchs
haben
jedoch
die
ökologischen
Auswirkungen
der
Ressourcennutzung
zugenommen.
However,
despite
stable
material
consumption,
the
environmental
impacts
of
resource
use
have
been
increasing.
TildeMODEL v2018
Materialströme
geben
wertvolle
Hinweise
auf
die
allgemeinen
Trends
im
Bereich
der
Ressourcennutzung.
Material
flows
provide
valuable
indications
of
the
overall
trends
in
resource
use.
TildeMODEL v2018
Privatunternehmen
brauchen
Meeresdaten
für
eine
effizientere
Ressourcennutzung.
Private
companies
need
marine
data
in
order
to
exploit
resources
more
efficiently.
TildeMODEL v2018
Damit
dürften
die
Umweltbelastungen
aus
der
Ressourcennutzung
zurückgehen.
As
a
consequence,
the
negative
environmental
impacts
associated
with
resource
use
will
decline.
TildeMODEL v2018
Stärkere
Zusammenarbeit
auf
Gemeinschaftsebene
wird
zu
wirksamerer
Ressourcennutzung
führen.
Greater
cooperation
at
Community
level
will
deliver
a
more
effective
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Unsere
derzeitigen
Modelle
der
Ressourcennutzung
sind
aber
nicht
haltbar.
However,
our
current
patterns
of
resource
use
are
not
tenable.
TildeMODEL v2018
Keines
von
ihnen
stellt
jedoch
die
Auswirkungen
der
Ressourcennutzung
in
den
Mittelpunkt.
None
of
them
focuses
on
the
impact
of
resource
use.
TildeMODEL v2018
Abfallerzeugung
und
-behandlung
stehen
in
engem
Zusammenhang
mit
der
Art
der
Ressourcennutzung.
Waste
generation
and
management
is
intimately
related
to
the
way
we
use
resources.
TildeMODEL v2018
Abfallvermeidung
und
-recycling
können
die
ökologischen
Gesamtfolgen
der
Ressourcennutzung
reduzieren.
Avoiding
and
recycling
waste
can
reduce
the
overall
environmental
load
associated
with
resource
use.
TildeMODEL v2018
Ein
Nachteil
wäre
eine
ineffiziente
Ressourcennutzung.
The
result
is
a
poor
utilization
of
resources.
WikiMatrix v1
Diese
Ziele
müssen
eine
umweltgerechte
Ressourcennutzung
und
umweltverträgliche
Emissionsniveaus
berücksichtigen.
These
goals
should
take
into
account
the
sustainable
level
of
resource
use
and
of
emissions.
EUbookshop v2