Translation of "Ressourcenbedarf" in English

Auf diesen Vorschlag hin werde eine Folgenabschätzung vorgenommen und der Ressourcenbedarf ermittelt.
A consequence analysis, including resource needs, will follow this proposal.
ELRC_2682 v1
Der erste Schritt besteht darin, den Ressourcenbedarf zu ermitteln.
Defining the necessary resources will thus be the first step.
TildeMODEL v2018
Die NAP werden dem höheren Ressourcenbedarf nicht durchgehend gerecht.
Increased resources are not consistently reflected in the NAPs.
TildeMODEL v2018
Bevorzugung von Aktivitäten, die einen geringen Ressourcenbedarf aufweisen.
Prefer those activities requiring minimal resources.
EUbookshop v2
Ressourcen-Bedarf RecogniContact wurde auf einen möglichst geringen Ressourcenbedarf optimiert.
Resource footprint RecogniContact was optimized for a minimum resource requirements.
ParaCrawl v7.1
Indien ist eines der bevölkerungsreichsten Länder der Erde mit einem stetig wachsenden Ressourcenbedarf.
India is one of the world's most heavily populated countries with a constantly growing demand for resources.
ParaCrawl v7.1
Politische Hilfestellung und Aufklärung sind notwendig, um den Ressourcenbedarf einzudämmen.
Political support and the spreading of information is key to reducing resource demand.
ParaCrawl v7.1
Der Ressourcenbedarf einer Komponente ist nicht zwingend proportional zur benötigten Fläche.
The resource demand of a component is not absolutely proportional to the required area.
EuroPat v2
Die Fläche eines Kreises ist proportional zum Ressourcenbedarf der Komponente.
The area of a circle is proportional to the resource demand of the component.
EuroPat v2
Unterschiede im Ressourcenbedarf der einzelnen Betriebsmodi werden somit berücksichtigt.
Differences in the resource requirements of the individual operating modes are therefore taken into account.
EuroPat v2
Bei der Umsetzung einer Fahrstrategie soll der Ressourcenbedarf gering sein.
In the conversion of a driving strategy the resource requirement must be low.
EuroPat v2
Dies reduziert den Ressourcenbedarf in der Navigationseinheit.
This reduces the resources needed in the navigation unit.
EuroPat v2
Eine grafische Oberfläche, etwas hoher Ressourcenbedarf, aber sehr einfach zu benutzen.
A graphical environment, a little heavy on resources, but very easy to use.
ParaCrawl v7.1
Analysieren und prognostizieren Sie künftigen Ressourcenbedarf Ihres Unternehmens.
Analyze and predict future resource requirements of your organization.
ParaCrawl v7.1
Der Ressourcenbedarf kann in Echtzeit angepasst werden.
Resource requirements can be adjusted in real time.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet weniger Restmüll bei geringerem Ressourcenbedarf.
That results in less solid waste with fewer resources consumed.
ParaCrawl v7.1
Die Infrastruktur bleibt intakt, ohne zusätzlichen Ressourcenbedarf oder komplexe Konfigurationen.
It keeps infrastructure intact without extra resource requirements or complex configurations.
ParaCrawl v7.1
Weggelassen habe ich die aufwendigen Anzeigen - wegen Platz- und Ressourcenbedarf.
I have dropped the visualisation - due to space and resource requirements.
ParaCrawl v7.1
Der wachsende Ressourcenbedarf belastet unsere Erde immer stärker.
Growing demand is putting an increasing strain on our planet.
ParaCrawl v7.1
Die Service-Implementierung im Steuergerät kann hinsichtlich Funktionalität und Ressourcenbedarf individuell angepasst werden.
The service implementation on the ECU can be tailored with regard to functionality and resource consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zu Dokumenten wird auch in Zukunft ein Bereich mit erheblichem Ressourcenbedarf sein.
Access to documents will remain an area that consumes significant resources.
ELRC_2682 v1
Gleichzeitig werden Länder mit Engpässen sehr davon profitieren, ihren eigenen Ressourcenbedarf reduzieren zu können.
At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs.
News-Commentary v14
Bei einem Outsourcing der Investitionen an ein Finanzinstitut würde in den Finanzinstituten ein erheblicher Ressourcenbedarf entstehen.
If investments are outsourced to a financial institution, this will create substantial resource needs within these financial institutions.
TildeMODEL v2018
Die Kommission streicht richtiger­weise heraus, dass dies auch Auswirkungen auf den Ressourcenbedarf hat.
The Commission rightly points out that this has resource implications.
TildeMODEL v2018
Ressourcenbedarf für die verschiedenen Aspekte der ersten Phase der Dekonzentration im Haushaltsplan 2001 berücksichtigt.
Resources needed to cover the various aspects of the first phase of deconcentration are included in the 2001 budget.
TildeMODEL v2018
Sie sollten den personellen Ressourcenbedarf (z.B. in Mannjahren) und die erforderlichen budgetären Mittel abschätzen.
They should assess both the human resources involved (e.g. in man/years) and the budgetary resources needed.
TildeMODEL v2018