Translation of "Ressourcenausnutzung" in English

Eine Gruppierung spezieller Dienste mit gemeinsame Ressourcenausnutzung ist möglich.
It is also possible to group special services with common resource utilization.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine effizientere Ressourcenausnutzung bzw. eine erhöhte effektive Datenübertragungsrate.
This results in more efficient utilization of resources and an increased effective data transmission rate.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine effizientere Ressourcenausnutzung.
This enables more efficient utilization of resources.
EuroPat v2
Eine besonders wirtschaftliche Ressourcenausnutzung wird durch die für die Datenkonzentratoren und Auswerteeinheiten vorgesehene konzeptionelle Aufgabentrennung erreicht.
Particularly economical utilization of resources is achieved by the conceptual task allocation provided for the data concentrators and evaluation units.
EuroPat v2
Die IT-gestützte Konstruktion bietet Ihnen eine bessere Ressourcenausnutzung, sowohl von Arbeitskraft als auch vom Material.
The IT-supported design offers you better resource utilization, as well as manpower and material.
CCAligned v1
Da es hier jedoch in erster Linie um die Erfassung der wirtschaftlichen Leistungskraft und des Wirtschaftspotentials der Regionen geht, ist das BIP in der Regel das geeignetste Konzept, selbst wenn es nicht in allen Fällen ein völlig befriedigendes Bild von dem Umfang der Ressourcenausnutzung oder der Höhe der verfügbaren Einkommen entwirft.
However, bearing in mind that the focus of the analysis is primarily on regional economic performance and potential, GDP is as a general rule the most suitable concept, even though it may not always reflect the degree of ressource utilisation or disposable income in a fully satisfying way.
EUbookshop v2
Dennoch ¡st es aufgrund der verfügbaren Informationen nicht möglich, eindeutig einzuschätzen, inwieweit dies das Ergebnis spezifischer Verbesserungen der Ressourcenausnutzung oder nur die Folge struktureller Veränderungen der EU-Volkswirtschaften ist.
Nevertheless, the information available does not reveal to what extent this is the result of specific improvements in resource efficiency or simply the effect of changes in the structure of EU economies (i.e. less intensive resource- consumption industries).
EUbookshop v2
Wir möchten Partnerschaften zu Lieferanten und Kunden aufbauen, um Nachhaltigkeitsprioritäten abzugleichen und die Ressourcenausnutzung zu maximieren.
Seeking partnerships with both suppliers and customers to align sustainability priorities and maximize resource usage.
CCAligned v1
Die erfindungsgemäße Verfahrensweise erzwingt also, dass das grafische Steuerungsmodell auf dem Zielsystem sowohl auf der FXP-Unit wie auch auf der FLP-Unit berechnet wird, so dass insgesamt eine bessere Ressourcenausnutzung resultiert.
The method according to the invention thus enforces that the graphical control model is processed on the target system both on the FXP unit and on the FLP unit, so that a better resource utilization results overall.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann in der Serveranordnung wie durch den Block 117 angeordnet die "globale" Sicht berücksichtigt werden, d.h. auf eine möglichst optimale Ressourcenausnutzung hin gearbeitet werden, während in dem Fahrzeug oder einer dem Fahrzeug zugeordneten Vorrichtung wie durch den Block 111 angedeutet die lokalen Bedürfnisse des Fahrers berücksichtigt werden können.
In this way, the “global” point of view can be taken into account in the server arrangement as decreed by the block 117, i.e. a resource utilization level that is as optimum as possible can be taken as a guideline, while the local needs of the driver can be taken into account in the vehicle or an apparatus associated with the vehicle as indicated by the block 111 .
EuroPat v2
Nachdem man bereits bis in die 90er Jahre Reißmaschinen für verschiedene Anwendungen hergestellt und im Markt platziert hatte, ergeben sich aus den immer weiter wachsenden Anforderungen zur Nachhaltigkeit, der Ressourcenausnutzung und den verstärkten Forderungen zu mehrfachen Nutzungskreisläufen...
After tearing machines for various application purposes had been produced and established in the market up to the 1990s, new requirements for tearing machine technology are still arising from the growing demands in terms of sustainability, resource utilisation and the increased need for multiple...
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie diese Informationen einfach an die Microsoft Operations Management Suite übertragen, um eine zentrale Ansicht Ihrer allgemeinen Ressourcenausnutzung zu erhalten.
Plus, you can easily stream this information into Microsoft Operations Management Suite for a unified view of your overall resource utilization.
ParaCrawl v7.1