Translation of "Ressourcenallokation" in English

Dies wiederum erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation .
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .
ECB v1
Eine bessere Koordination auf EU-Ebene ermöglicht durch einen gesünderen Steuerwettbewerb eine effizientere Ressourcenallokation.
Greater co-ordination at an EU level should allow a more efficient allocation of resources through a more healthy process of tax competition.
TildeMODEL v2018
Eine gute Regierungsführung erfordert wirksame Systeme für die Haushaltsplanung, Ressourcenallokation und Ausgabenüberwachung.
Good governance requires effective systems for budgeting, financial allocation and monitoring of expenditure.
TildeMODEL v2018
Daher sollten Initiativen Vorrang erhalten, die eine effiziente Ressourcenallokation sicherstellen.
Priority should therefore be given to initiatives that ensure an efficient allocation of resources.
DGT v2019
Nach dem Prinzip der komparativen Vorteile führt Außenhandel zu einer effizienteren Ressourcenallokation.
In line with the principle of comparative advantage, trade leads to a more efficient allocation of resources.
TildeMODEL v2018
Die Freigabe weiterer Preise würde zu einer effizienten Ressourcenallokation beitragen.
Continued price liberalisation would further support the efficient allocation of resources.
TildeMODEL v2018
Zweitens können Ungleichgewichte mit einer stark verzerrten Ressourcenallokation zusammenhängen.
Second, imbalances may feature gravely distorted allocations of resources.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der besseren Ressourcenallokation wird ihre Wettbewerbsfähigkeit in der Weltwirtschaft zunehmen.
Better allocation of resources will strengthen its competitiveness in the global economy.
TildeMODEL v2018
Kartelle und ähnliche beschränkende Vereinbarungen verfälschen die Ressourcenallokation und fördern ineffizientes Verhalten.
Cartels and other similar restrictive agreements distort resource allocation and encourage inefficiency.
TildeMODEL v2018
Dies erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation .
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .
ECB v1
Dadurch wird auf den Märkten eine preiseffizientere Ressourcenallokation gefördert.
This part, however, will be covered by own resources paid in by the new members.
EUbookshop v2
Ein entsprechender Bedarf wird im Rahmen der konti­nuierlichen Evaluierung der Ressourcenallokation festgestellt.
These requirements will be decided in the context of the Commission's ongoing assessment of resource allocation.
EUbookshop v2
Dadurch erhalten Besucher wichtige Impulse für die zukunftsgerichtete Ressourcenallokation in IT-Sicherheitsbereichen.
This provides visitors with important impulses for the future-oriented allocation of resources in IT security areas.
ParaCrawl v7.1
Innovationen im Finanzsektor können für eine bessere Ressourcenallokation sorgen.
Innovation in the financial sector can enable better resource allocation.
ParaCrawl v7.1
Der Board kÃ1?4mmerte sich um die Ressourcenallokation und das Betriebskapital.
The board looked after resource allocation and working capital.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine intelligentere Ressourcenallokation und längere Haltbarkeit.
This enables smarter resource allocation and longer shelf life.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation.
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Herausforderung durch intelligente Ressourcenallokation angehen.
You can tackle this challenge through smart resource allocation.
CCAligned v1
So findet durch die Budgetierung eine Ressourcenallokation statt [1].
As a result, resource allocation is provided through budgeting [1].
ParaCrawl v7.1
Damit ist sie kein geeignetes Instrument zur Ressourcenallokation.
As a result, it is an unsuitable instrument for allocation of resources.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von eMASS® bei der Feuerverzinkung ermöglicht eine effiziente Ressourcenallokation.
The use of eMASS® in hot-dip galvanizing allows an efficient allocation of resources.
ParaCrawl v7.1
Für Sie sicher, Gewinn wächst mit guter Kostenkontrolle und Ressourcenallokation.
For sure, profit grows with good cost control and resources allocation.
ParaCrawl v7.1
So verzerren staatseigene Banken zum Beispiel die Ressourcenallokation, indem sie Privatunternehmen bei der Kreditgewährung benachteiligen.
For example, by disfavoring lending to private firms, state-owned banks distort the allocation of resources.
News-Commentary v14
Damit lässt sich erklären, wie die Steuervorschriften der Mitgliedstaaten Anreize zur Ressourcenallokation schaffen.
Therefore, explanations can be given on how Member States tax regimes create incentives to allocate resources.
TildeMODEL v2018