Translation of "Ressortforschungseinrichtung" in English
Die
Physikalisch-Technische
Bundesanstalt
(PTB)
ist
eine
Ressortforschungseinrichtung
im
Geschäftsbereich
BMWi.
The
Physikalisch-Technische
Bundesanstalt
(PTB)
is
a
departmental
research
institute
under
the
auspices
of
the
BMWA.
ParaCrawl v7.1
Als
Ressortforschungseinrichtung
beraten
wir
in
erster
Linie
das
Bundesarbeitsministerium.
As
a
federal
research
facility,
we
primarily
consult
the
Federal
Ministry
of
Labor.
ParaCrawl v7.1
Als
Ressortforschungseinrichtung
kann
das
BfS
nur
dann
gute
Politikberatung
leisten,
wenn
die
wissenschaftliche
Basis
stimmt.
As
a
departmental
research
facility,
the
BfS
can
provide
good
policy
consultancy
only
if
the
scientific
basis
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Erwähnenswert
als
Ressortforschungseinrichtung
ist
die
Bundesanstalt
für
Milchforschung,
die
jedoch
2004
mit
anderen
Einrichtungen
zum
Max
Rubner-Institut
zusammengeschlossen
wurde.
Noteworthy
as
departmental
research
institute
is
the
federal
institute
for
dairy
research
which
was
merged
into
the
Max-Rubner-Institut
together
with
other
institutions
in
2004.
WikiMatrix v1
Als
Bundesoberbehörde
und
Ressortforschungseinrichtung
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
mit
1700
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
haben
wir
nationale
und
internationale
Aufgaben,
kooperieren
mit
der
universitären
und
außeruniversitären
Forschung
und
fördern
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs.
As
a
superior
federal
authority
and
research
institute
of
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Energy
(BMWi)
with
1700
employees,
we
execute
national
and
international
responsibilities,
cooperate
with
universities
and
non-university
research
and
support
young
academics.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
(BfR)
informiert
gemeinsam
mit
der
Bundesanstalt
für
Materialforschung
und
-prüfung
(BAM)
und
dem
Umweltbundesamt
(UBA)
auf
der
Jahrestagung
des
German
Academic
International
Network
(GAIN)
in
San
Francisco
vom
25.
bis
27.
August
2017
deutsche
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
in
den
USA
über
die
Arbeit
in
einer
Ressortforschungseinrichtung.
Together
with
the
Bundesanstalt
für
Materialforschung
und
-prüfung
(BAM)
and
the
German
Environment
Agency
(UBA)
the
German
German
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
(BfR)
will
provide
information
about
careers
in
departmental
research
to
German
scientists
in
the
US
at
the
Annual
Convention
of
the
German
Academic
International
Network
(GAIN)
in
San
Francisco
from
25
to
27
August
2017.
ParaCrawl v7.1
Als
Ressortforschungseinrichtung
ist
das
WIWeB
das
Kompetenzzentrum
der
Bundeswehr
für
Technologie,
Sicherheit
u.
Zuverlässigkeit
der
Werk-
und
Betriebsstoffe.
As
departmental
research
facility
is
the
WIWeB
the
centre
of
the
Bundeswehr
for
technology,
safety
and
reliability
of
the
materials,
fuels
and
lubricants.
ParaCrawl v7.1
Aus
meinen
langjährigen
Erfahrungen
in
einer
modernen
Ressortforschungseinrichtung
weiß
ich,
dass
wissenschaftlicher
Erfolg
an
die
Unterstützung
durch
wissenschaftsadäquate
Dienstleistungen
gebunden
ist.
I
have
long
experience
of
work
at
a
modern
specialized
research
institution
and
know
that
scientific
success
depends
on
support
by
science-adequate
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesinstitut
für
Bau-,
Stadt-
und
Raumforschung
(BBSR)
im
Bundesamt
für
Bauwesen
und
Raumordnung
(BBR)
ist
eine
Ressortforschungseinrichtung
im
Geschäftsbereich
des
Bundesministeriums
für
Verkehr,
Bau
und
Stadtentwicklung
(BMVBS).
The
Federal
Institute
for
Construction,
Urban
and
Regional
Research
(BBSR)
in
the
Federal
Office
for
Building
and
Regional
Planning
(BBR)
is
a
research
institution
in
the
business
area
of
the
Federal
Ministry
of
Transport,
Construction
and
Urban
Development
(BMVBS).
ParaCrawl v7.1