Translation of "Ressortabstimmung" in English
Nachdem
sich
ab
Spätsommer
2010
abzeichnete,
dass
der
Vorstoß
des
Bundesverteidigungsministers
Karl-Theodor
zu
Guttenberg
zur
Aussetzung
der
Wehrpflicht
erfolgreich
verlaufen
würde,
gab
das
Bundesfamilienministerium
am
16.
November
2010
einen
Gesetzentwurf
für
den
Bundesfreiwilligendienst
in
die
Ressortabstimmung.
After
it
became
clear
in
late
summer
2010
that
the
project
of
Defence
Minister
Karl-Theodor
zu
Guttenberg
to
suspend
conscription
will
be
successful,
the
Federal
Ministry
for
Family
Affairs
drafted
a
bill
for
the
Federal
voluntary
service
in
the
departmental
co-ordination.
WikiMatrix v1
Unter
der
Federführung
des
Beauftragten
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
erfolgten
im
Laufe
des
Jahres
2007
die
Ressortabstimmung
und
daran
anschließend
die
Verbändeanhörung
der
Pflichtablieferungsverordnung.
During
the
course
of
2007
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
oversaw
the
department
co-ordination
process
and
also
the
association
hearings
on
the
mandatory
submission
regulations.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Tiefensee
am
14.
März
dieses
Jahres
vorgestellte
Entwurf
des
Masterplans
befindet
sich
zurzeit
in
der
Ressortabstimmung
und
ist
in
den
vergangenen
Wochen
koalitionsintern
und
von
einzelnen
Verbänden
massiv
kritisiert
worden.
Tiefensee's
draft
master
plan,
which
he
presented
on
March
14
this
year,
has
been
heavily
criticised
in
recent
weeks
by
some
individual
organisations
and
from
within
the
government
coalition.
It
is
currently
going
through
the
departmental
approval
process.
ParaCrawl v7.1