Translation of "Resorcin" in English

Das gebildete Resorcin kann entweder durch Destillation oder durch Extraktion isoliert werden.
The resorcinol formed may be isolated either by distillation or by extraction.
EuroPat v2
Als mehrwertige Phenole kommen z.B. die Dihydroxybenzole in Frage, besonders Resorcin.
Suitable polyhydric phenols are e.g. the dihydroxybenzenes, in particular resorcinol.
EuroPat v2
Resorcin ist wegen seiner schlechten Dispergierbarkeit in Kautschukhaftmischungen schwierig zu verarbeiten.
Because of its poor dispersibility resorcinol is difficult to work into rubber adhesion mixtures.
EuroPat v2
Die Phenolkomponente kann noch Zusätze von Resorcin, Phenylphenol oder Polyalkylphenolen enthalten.
The phenolic component may also contain added amounts of resorcinol, phenylphenol or polyalkyl-phenols.
EuroPat v2
Sie sind also gegenüber Wasser wesentlich unempfindlicher als Kunstharze auf Basis von Resorcin.
Thus they are substantially less susceptible to water than synthetic resins based on resorcinol.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Hydrochinon, Resorcin und 2,5-Dimethylhydrochinon.
Preference is given to hydroquinone, resorcinol and 2,5-dimethylhydroquinone.
EuroPat v2
Geeignete Diphenole der Formel (IX) sind z.B. Hydrochinon, Resorcin,
Suitable diphenols (IX) are, e.g.: hydroquinone, resorcinol,
EuroPat v2
Als Kupplungskomponente werden dort 1-Aminonaphthalin sowie Resorcin verwendet.
The coupling components used there are 1-aminonaphthalene and resorcinol.
EuroPat v2
Als mehrwertige Phenole werden speziell Resorcin, Brenzkatechin und Phloroglucin angegeben.
Resorcinol, pyrocatechol and phloroglucinol are mentioned in particular as polyhydric phenols.
EuroPat v2
Es sind bereits 1:2-Chromkomplexfarbstoffe beschrieben, welche Resorcin als Kupplungskomponente enthalten.
1:2 chromium complex dyes have already been described which contain resorcinol as a coupling component.
EuroPat v2
Im Falle von DIPB führte die Spaltung zu Hydrochinon und/oder Resorcin.
In the case of DIPB, this catalytic reaction yields hydroquinone and/or resorcinol.
EuroPat v2
Die Kondensationsprodukte sind vorzugsweise Phenol-, Resorcin-, Harnstoff- und Melamin-Formaldehyd-Harze.
The condensation products are preferably phenol-, resorcinol-, urea- or melamine-formaldehyde resins.
EuroPat v2
Es sind bereits l:2-Chromkomplexfarbstoffe beschrieben, welche Resorcin als Kupplungskomponente enthalten.
1:2 chromium complex dyes have already been described which contain resorcinol as a coupling component.
EuroPat v2
Weitere bevorzugte Diphenole sind Hydrochinon oder Resorcin.
Other preferred diphenols are hydroquinone and resorcinol.
EuroPat v2
Weitere geeignete Polycarbonate sind solche auf Basis von Hydrochinon oder Resorcin.
Other suitable polycarbonates are those based on hydroquinone or resorcinol.
EuroPat v2
Als Phenolverbindung hat sich Resorcin und als Formaldehydspender Hexamethylendiamin günstig erwiesen.
Resorcinol has proved favorable as the phenol compound and hexamethylenediamine as the formaldehyde donor.
EuroPat v2
Beispiele für Dihydroxyverbindungen der Formel (I) sind Hydrochinon, Resorcin,
Examples of dihydroxy compounds of formula (I) are hydroquinone, resorcinol,
EuroPat v2
Resorcin wird erfindungsgemäß als Inhibitor bevorzugt.
According to the invention, resorcinol is preferred as inhibitor.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Phenol, Resorcin und/oder 2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan eingesetzt.
Particular preference is given to using phenol, resorcinol and/or 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane.
EuroPat v2
Weitere geeignete Polycarbonate sind solche auf Basis von 2,6-Dihydroxynaphthalin, Hydrochinon oder Resorcin.
Further suitable polycarbonates are those based on 2,6-dihydroxynaphthalene, hydroquinone or resorcinol.
EuroPat v2
Als besonders geeignet hat sich Resorcin (1,3-Dihydroxybenzol) erwiesen (R1=R2=R3=R4=H).
Resorcinol (1,3-dihydroxybenzene) has proven to be particularly suitable (R1=R2=R3=R4=H).
EuroPat v2