Translation of "Resonanzbreite" in English
Die
Resonanzbreite
ist
umgekeht
proportional
zur
Kopplungslänge.
The
resonance
width
is
inversely
proportional
to
the
coupling
length.
EuroPat v2
Für
die
Messung
der
Resonanzbreite
beispielsweise
muss
frequenzmäßig
die
gesamte
Resonanzkurve
durchgefahren
und
gemessen
werden.
For
the
measurement
of
the
resonance
width,
for
example
in
terms
of
frequency,
the
entire
resonance
curve
has
to
be
passed
through
and
measured.
EuroPat v2
Da
die
Frequenz
bei
maximaler
Resonanzamplitude
wesentlich
einfacher
zu
messen
ist
als
beispielsweise
die
Resonanzbreite
bei
halber
Amplitude,
ist
die
Messung
deutlich
schneller
durchzuführen
als
die
bisherigen
Meßmethoden.
As
the
frequency
at
maximum
resonance
amplitude
may
be
substantially
more
easily
measured
than,
for
example,
the
resonance
width
at
half
amplitude,
the
measurement
may
be
carried
out
considerably
more
rapidly
than
the
previous
measuring
methods.
EuroPat v2
Hierzu
wird
die
Veränderung
in
der
Dämpfung
des
Signals,
wie
sie
beispielsweise
durch
die
Veränderung
der
Resonanzbreite
oder
der
Resonanzamplitude
angezeigt
wird,
auf
die
Verschiebung
der
Resonanzfrequenz
normiert.
To
this
end,
the
alteration
in
the
attenuation
of
the
signal,
as
is
indicated,
for
example,
by
the
alteration
in
the
resonance
width
or
the
resonance
amplitude,
is
normalised
to
the
shift
in
the
resonant
frequency.
EuroPat v2
Die
Resonanzbreite
(oder
Halbwertsbreite)
der
Detektionsmoden
kann
dann
kleiner
sein
als
die
Aufspaltung
der
beiden
Resonanzfrequenzen.
The
resonance
(or
3
dB)
width
of
the
detection
modes
can
be
narrower
than
the
splitting
of
the
two
resonant
frequencies.
EuroPat v2