Translation of "Resistenzgen" in English
Ein
derartiges
Resistenzgen
ist
jedoch
für
die
Erfindung
an
sich
nicht
notwendig.
However,
such
a
resistance
gene
is
in
itself
not
necessary
for
the
present
invention.
EuroPat v2
Nachdem
das
Resistenzgen
eingesetzt
wurde,
wird
die
Homologieregion
vergrößert.
After
the
resistance
gene
has
been
inserted,
the
homology
region
is
enlarged.
EuroPat v2
Dabei
ist
das
auf
hohe
Expressionsrate
selektionierte
Resistenzgen
von
spezifischen
Rekombinationssignalen
flankiert.
Here,
the
resistance
gene
selected
for
high
expression
rate
is
flanked
by
specific
recombination
signals.
EuroPat v2
Ein
einzelnes
Resistenzgen
kann
aber
schnell
seine
Wirksamkeit
verlieren.
And
yet,
a
single
resistance
gene
can
quickly
lose
its
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
dennoch
ein
putatives
Resistenzgen
identifiziert
werden.
However,
it
was
possible
to
identify
a
putative
resistance
gene.
EuroPat v2
Verwendung
nach
Anspruch
18,
wobei
das
Transgen
ein
Resistenzgen
ist.
The
method
according
to
claim
18,
wherein
the
transgene
is
a
resistance
gene.
EuroPat v2
Einen
nur
noch
mäßigen
Schutz
bietet
das
Resistenzgen
Pm3c
im
süddeutschen
Raum.
The
resistance
gene
Pm3c
offers
only
a
moderate
protection
in
Southern
Germany
.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
können
die
wachsen,
die
das
andere
Resistenzgen
gebrochen
haben.
On
the
other
one,
you
get
those
that
have
broken
the
other
gene
for
resistance.
ParaCrawl v7.1
Die
Linkersequenzen
sind
in
der
gleichen
Orientierung,
das
Resistenzgen
bevorzugt
antisense
zum
DHFR-Gen
angeordnet.
The
linker
sequences
are
arranged
in
the
same
orientation
and
the
resistance
gene
is
preferably
antisense
relative
to
the
DHFR
gene.
EuroPat v2
Bakterien
brauchen
ein
bestimmtes
"Resistenzgen",
um
diese
Enzyme
bilden
zu
können.
Bacteria
require
a
certain
"resistance
gene"
in
order
to
produce
these
enzymes.
ParaCrawl v7.1
Folglich
konnte
das
Gen
der
vorliegenden
Erfindung
eindeutig
als
das
Resistenzgen
RZ3
verifiziert
werden.
Consequently,
the
gene
of
the
present
invention
could
be
clearly
verified
as
the
resistance
gene
RZ3.
EuroPat v2
Das
für
die
Ausknockung
verwendete
Resistenzgen
flankiert
von
zwei
FRT-Stellen
sollte
wieder
ausgeschnitten
werden.
The
resistance
gene
used
for
the
knocking
out
flanked
by
two
FRT
sites
should
again
be
excised.
EuroPat v2
In
bevorzugter
Weise
stammt
das
für
ein
autoaktiviertes
Resistenzprotein
codierende
Resistenzgen
aus
Zuckerrübe
oder
Kartoffel.
Preferably
the
resistance
gene
coding
for
an
autoactivated
resistance
protein
originated
from
sugar
beet
or
potato.
EuroPat v2
Das
Resistenzgen
wurde
zum
ersten
Mal
in
einer
indischen
Melonenpflanze
gefunden
und
1961
katalogisiert.
The
gene
which
is
responsible
for
the
resistance
was
first
found
in
a
melon
plant
in
India
and
catalogued
in
1961.
ParaCrawl v7.1
Angestiegen
ist
in
den
letzten
Jahren
die
Virulenzhäufigkeit
gegenüber
dem
Resistenzgen
Mla7
im
süddeutschen
Raum.
The
virulence
frequencies
towards
the
resistance
gene
Mla7
increased
in
South
Germany
over
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
Aber
auf
der
einen
können
die
wachsen,
die
im
Prinzip
dieses
Resistenzgen
gebrochen
haben.
But
on
the
one,
the
races
that
can
grow
are
the
ones
that
have
essentially
broken
the
resistance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
man
wohl
sagen,
daß
es
an
sich
schon
absurd
ist,
Pflanzen
zu
entwickeln,
die
resistent
gegen
ein
bestimmtes
Unkrautvernichtungsmittel
sind,
wo
wir
doch
wissen,
daß
die
bei
der
Aussaat
verursachten
Saatüberschüsse
mit
dem
Resistenzgen
nicht
wieder
ausgerottet
werden
können,
und
man
gezwungen
ist,
zusätzliche
Sprühmittel
einzusetzen.
It
must
also
be
recognised
that
it
is
equally
absurd
to
develop
plants
which
are
resistant
to
a
fairly
specific
herbicide
when
we
know
at
the
same
time
that
the
waste
seed
from
the
sowing
process,
which
contains
the
resistant
gene,
cannot
be
eradicated,
so
growers
are
forced
to
use
yet
another
spraying
medium.
Europarl v8
In
meinem
Labor
isolierten
wir
ein
Resistenzgen
gegen
eine
sehr
schlimme
bakterielle
Krankheit
in
Asien
und
Afrika.
In
my
laboratory,
we
isolated
a
gene
for
immunity
to
a
very
serious
bacterial
disease
in
Asia
and
Africa.
TED2020 v1