Translation of "Residieren" in English
Gleichzeitig
residieren
"Capos
der
Bettlermafia"
in
prunkvollen
Villen;
Meanwhile,
the
heads
of
the
begging
mafia
are
living
in
luxury
villas.
Europarl v8
Während
des
Wiederaufbaus
mussten
der
Kaiser
und
einige
Ämter
außerhalb
des
Palastes
residieren.
During
reconstructions,
emperors
and
some
of
the
office
functions
resided
outside
of
the
palace.
Wikipedia v1.0
Wo
werden
Sie
zum
Beispiel
residieren?
Where
will
you
be
residing,
for
instance?
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
residieren
wir
in
della
Roveres
Palast
am
Meer.
Tonight
we
reside
at
della
Rovere's
seaside
palazzo.
OpenSubtitles v2018
Warum
residieren
die
Flintshires
in
Schottland,
obwohl
der
Titel
walisisch
ist?
Why
are
the
Flintshires
based
in
Scotland
when
the
title's
Welsh?
OpenSubtitles v2018
Sie
residieren
in
Devonshire,
Miss
Dashwood?
You
reside
in
Devonshire,
Miss
Dashwood?
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihnen
bewusst,
die
A-Darsteller
residieren
in
Woodbury?
Are
you
aware
that
the
A-listers
in
this
movie
are
all
staying
in
Woodbury?
OpenSubtitles v2018
Wer
mag
wohl
in
so
einem
Haus
residieren?
Now,
who
would
live
in
a
house
like
this?
OpenSubtitles v2018
Also
werden
Sie
wieder
in
Ihrem
phantastischen
Haus
in
Yokohamas
Beverly
Hills
residieren?
You're
staying
in
your
Beverly
Hills
mansion
in
Yokohama.
OpenSubtitles v2018
Ab
2011
"residieren"
wir
komplett
im
Gebäudekomplex
des
Turnklubs
Hannover.
From
2011
we
will
be
"residing"
in
the
time-honoured
building
of
the
TKH
(Turnklubb
Hanover).
ParaCrawl v7.1
In
dieser
zauberhaften
Pension
residieren
Sie
auf
dem
Richmond
Hill.
This
charming
guest
house
is
located
on
top
of
Richmond
Hill.
ParaCrawl v7.1
Residieren
in
der
Nähe
eines
Casinos
ist
nicht
mehr
kritisch.
Residing
near
a
casino
is
no
longer
critical.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbanken
können
auf
einem
oder
mehreren
Computern
residieren.
The
databases
can
reside
on
one
or
more
machines.
ParaCrawl v7.1
Sie
residieren
in
einem
eleganten
Stadthotel
mit
zahlreichen
Vorzügen.
You
will
reside
in
an
elegant
city
hotel
with
many
advantages.
ParaCrawl v7.1
Nahe
des
Neckars
residieren
Sie
im
Hotel
Hirsch.
The
Hotel
Hirsch
is
located
near
the
Neckar
River.
ParaCrawl v7.1
So
residieren
rund
40
%
der
Start-ups
im
KI-Bereich
in
den
Vereinigten
Staaten.
Around
40%
of
the
startups
in
the
field
of
AI,
for
example,
are
based
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
das
Donauinselfest
und
residieren
Sie
in
unserem
charmanten
und
nachhaltigen
Null-Energie-Hotel
.
Visit
the
Donauinselfest
and
reside
at
our
charming
and
sustainable
eco-friendly
hotel
.
ParaCrawl v7.1
Heute
residieren
dort
Maltas
Staatspräsident
und
das
Repräsentantenhaus.
Today
the
president
of
Malta
and
the
House
of
Representatives
reside
in
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
residieren
außerhalb
unseres
Sonnensystems
und
in
Nächsten.
They
reside
outside
our
solar
system
and
into
the
next.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensapps
residieren
üblicherweise
im
internen
Netzwerk.
Enterprise
applications
typically
reside
in
your
internal
network.
ParaCrawl v7.1
Gäste
residieren
in
einer
der
79
Pool-Villen
an
Land
oder
über
dem
Ozean.
Guests
reside
in
79
Pool
Villas
–
on
the
island
or
over
the
ocean.
CCAligned v1