Translation of "Reservist" in English

Ich würde 20 Jahre als Reservist nicht als... außerhalb der Marine bezeichnen.
Sir, I wouldn't exactly call over 20 years in the Reserves being out of the Navy.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn ein Krieg ausbricht, kann man Sie als Reservist einziehen.
But you can be a reservist in wartime.
OpenSubtitles v2018
Das heißt nicht, dass ich meinem Land nicht als Reservist dienen kann.
But that doesn't mean I can't still serve my country as a reservist.
OpenSubtitles v2018
Ich war Reservist, wie die meisten jungen Männer.
I was in the reserves, as were most young men, Victor.
OpenSubtitles v2018
Er ist kein Hardcore-Soldat, sondern Reservist.
This guy's not a career soldier. He's a reservist.
OpenSubtitles v2018
Am 17. August 1939 wurde er als Reservist zur Wehrmacht eingezogen.
On 17 August 1939 he was drafted as a reservist to the Wehrmacht.
WikiMatrix v1
Ich bin Anwalt, George, aber ich bin auch Reservist.
I'm a barrister, George, but I'm also a reservist.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Reservist, letztes Jahr für den aktiven Dienst zurückberufen.
I'm a reservist, recalled for active duty last year.
OpenSubtitles v2018
Er war Reservist und musste gehen.
Reservist. Had to go.
OpenSubtitles v2018
Der Typ ist Reservist und glaubt, ich mag Saddam.
This guy is something. He's an Army Reservist and he thinks I love Saddam.
OpenSubtitles v2018
Mich interessiert, was es heißt, als Reservist eingezogen zu werden.
Well, I guess I'm interested in Reservists and what it's like to get called up.
OpenSubtitles v2018
Jeder in diesem Reharaum ist ein Reservist.
EVERYBODY IN THAT REHAB ROOM IS A RESERVIST.
OpenSubtitles v2018
Reservist ist Niklas Krieg (Villingen-Schwenningen) mit Panama.
Reserve is Niklas Krieg (Villingen-Schwenningen) with Panama.
ParaCrawl v7.1
Im Bataillon aus Adlerschorsta ist 41 Reservist angekommen.
To a battalion from Adlerskhorst there arrived 41 reservists.
ParaCrawl v7.1
Doch sein Vater ist Reservist.
Although his dad is an Army Reservist.
OpenSubtitles v2018
Im Jahre 1946 endete ihr Hopper aktiven Dienst mit der Marine blieb aber eine Pflicht Reservist.
In 1946 Hopper ended her active duty with the Navy but remained a duty reservist.
ParaCrawl v7.1
John ist gerade aus dem Irak zurück, wo er als Reservist vier Monate eingesetzt war.
He has just returned from four months as a reservist in Iraq; he drove a brigadier around all day.
ParaCrawl v7.1
Er wurde vor einer Woche getötet und war damit der erste britische Reservist, der in diesem Konflikt gefallen ist.
He was killed just a week ago, the first UK reservist to be killed in this conflict.
Europarl v8