Translation of "Reservierungssystem" in English
Im
Hotel
gibt
es
einen
Trainingsworkshop
über
ein
neues
Reservierungssystem.
The
hotel's
doing
a
training
workshop
on
a
new
reservation
system.
OpenSubtitles v2018
Reservierungen:
Wir
sind
angeschlossen
an
das
BOOKINGS
on-line
Reservierungssystem.
Reservations:
We
are
connected
to
the
BOOKINGS
on-line
reservation
system.
CCAligned v1
Um
die
Kundenfreundlichkeit
noch
zu
erhöhen,
entwickelte
der
Betrieb
ein
einmaliges
Reservierungssystem.
To
improve
client-friendliness,
the
company
developed
an
advanced
unique
reservation
system.
CCAligned v1
Unser
Concierge
hat
einen
online
Zugang
zum
Reservierungssystem
der
Prager
Theater.
Our
concierge
has
online
access
to
the
Prague
theatre
reservation
system.
CCAligned v1
Für
Zimmerreservationen
senden
Sie
uns
bitte
eine
Email
oder
nutzen
Sie
unser
Reservierungssystem.
For
reservations
please
send
us
a
mail
or
us
our
booking
system.
CCAligned v1
Athos
Travel
bietet
ein
Online
Reservierungssystem,
dass
unterschiedliche
Unterkünfte
in
Habartov
zeigt.
Athos
Travel
offers
online
booking
for
various
types
of
accommodation
in
Habartov.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeiten
mit
dem
Reservierungssystem
ist
sehr
intuitiv.
Working
with
reservation
system
is
very
intuitive.
ParaCrawl v7.1
Browsen
Sie
ruhig
durch
unser
neues
Reservierungssystem
und
geben
Sie
uns
Ihr
Feedback.
Please
feel
free
to
browse
through
our
new
reservation
system
and
give
us
your
feedback.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Reservierungssystem
können
Sie
auf
flexible
Weise
Ihre
Reservierungsanfragen
und
Buchungen
verwalten.
With
the
reservation
system
you
can
control
your
reservation
requests
and
bookings
in
a
flexible
way.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
ein
Reservierungssystem
mehr
als
nur
ein
Buch
jetzt
Taste.
After
all,
a
reservation
system
is
more
than
just
a
Book
now
button.
ParaCrawl v7.1
Reservierungssystem
-
Benachrichtigen
Sie
Ihre
Reise.
Reservation
System
-
Notify
you
of
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Um
die
aktuellen
Preise
zu
sehen,
benutzen
Sie
bitte
unser
Online
Reservierungssystem!
To
check
our
current
rates
for
your
travelling
dates,
please
use
our
online
reservation
system!
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungen
werden
über
unser
Reservierungssystem
automatisch
einmal
pro
Woche
validiert.
Reservations
are
validated
automatically
using
our
reservation
systems
on
a
weekly
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungsübermittlung
erfolgt
einfach
per
Fax/E-Mail
oder
über
das
Reservierungssystem
Pegasus.
Transmission
of
booking
takes
place
in
a
simple
manner
by
fax/e-mail
or
via
the
Pegasus
reservation
system.
CCAligned v1
Tägliche
Backups
der
Datenbank
schützen
Ihre
Daten
in
unserem
Reservierungssystem
optimal.
Daily
database
backups
keep
your
data
well
secured
in
our
reservation
system.
CCAligned v1
Alle
vorgeschlagenen
Rabatte
werden
automatisch
von
unserem
Reservierungssystem
berechnet.
All
discounts
offered
are
automatically
calculated
by
our
booking
engine.
CCAligned v1
Alle
weiteren
Termine
können
Sie
bequem
über
unser
Online
Reservierungssystem
buchen.
For
all
further
visits,
please
use
our
online
reservation
system.
CCAligned v1
Bitte
machen
Sie
Ihre
Tischreservierung
mit
unserem
online
Reservierungssystem.
For
reservations
use
our
online
reservation
system
please.
CCAligned v1
Sehen
Sie
alles
was
in
Ihrem
Geschäft
passiert
mit
einem
effizienten
Reservierungssystem.
View
everything
in
house
on
one
efficient
reservation
system.
CCAligned v1
In
folgenden
Reservierungssystem
sind
wir
buchbar:
In
the
following
reservation
system
we
are
available:
CCAligned v1
Reservierung
über
das
Reservierungssystem
erfolgt
wie
folgt:
The
following
is
the
procedure
for
making
reservations
via
the
reservation
system:
CCAligned v1
Es
ist
keine
zwingende
Anbindung
an
ein
Reservierungssystem
notwendig.
A
compulsory
connection
to
a
reservation
system
is
not
necessary!
ParaCrawl v7.1