Translation of "Reservierungscode" in English

Es ist ein Reservierungscode, Sohn... von vor zwei Wochen.
It's a reservation code, son... from two weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Suchen Sie Ihre Reservierung mit Ihrem Reservierungscode oder der elektronischen Flugticketnummer.
Locate your reservation using the reservation code or electronic ticket number.
ParaCrawl v7.1
Der Reservierungscode besteht aus einer festgelegten Kombination aus 6 Zeichen.
Reservation code predefined as combination of 6 characters
ParaCrawl v7.1
Bitte, halten Sie Ihren Reservierungscode und eine Kredit-/Debitkarte bereit.
Please have your reservation code and credit/debit card ready.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie nachfolgend Ihren Reservierungscode und die email Adresse die Sie während der Buchung angegeben haben ein.
Please enter your Reservation Code and the e-mail address you used during the booking process in the form below.
CCAligned v1
Nachdem die Zahlung bestätigt ist, erhalten Sie eine E-Mail mit der Bestätigung der Buchung, den Gutschein mit dem Reservierungscode und die Tour-Informationen.
After the payment is confirmed, you will receive an e-mail with the confirmation of the booking, the voucher containing the reservation code and tour information.
ParaCrawl v7.1
Sobald eine Reservierung erfolgt ist, sendet das Trophy-System die entsprechende Option zusammen mit einer Meldung an den Reservierungscode.
As soon as a reservation is made, the Trophy system sends the appropriate option to the reservation code along with a notification message.
ParaCrawl v7.1
Um den Check-in am Flughafen in Prag, benötigen Sie ein gültiges Ticket (Papierticket, E-Ticket), Gutschein oder Reservierungscode, Reisepass oder Personalausweis, und wenn Sie in ein Land fliegen, wo Visa erforderlich sind, so ein Visum.
To check-in at the airport in Prague, you need a valid ticket (paper ticket, e-ticket), voucher or reservation code, passport or identity card and if you are flying to a country where visas are required, so a visa.
ParaCrawl v7.1
Wie oben beschrieben, erhalten Sie, nachdem die Zahlung bestätigt ist, eine E-Mail mit der Bestätigung der Buchung, den Gutschein mit dem Reservierungscode und die Tour-Informationen.
You will receive an e-mail with the confirmation of the booking, the voucher containing the reservation code and tour information.
ParaCrawl v7.1
Ihre Reservierung ist gültig, sobald Sie eine schriftliche Bestätigung mit einem Reservierungscode von der Reservierungsabteilung erhalten haben und die erforderliche Anzahlung getätigt wurde.
Your reservation is considered valid if you receive a written confirmation with reservation code from the reservation department and the required deposit has been paid.
CCAligned v1
Wenn Sie Cremona besuchen, bevor er Ihre MilanoCard haben, senden Sie uns bitte eine Mail an [email protected] und wir werden Ihnen einen Gutschein mit Ihrem Reservierungscode senden, so dass Sie alle Vorteile, die MilanoCard Ihnen bietet, genießen können!
If you visit Cremona before receiving your MilanoCard, please send us a mail at [email protected] and we will send you a voucher with your reservation code so you can enjoy all the benefits that MilanoCard offers you!
CCAligned v1
Wenn Sie bereits Ihren Reservierungscode haben, werden wir Sie kontaktieren, um den Kauf zu vereinbaren, wenn Ihre Bestellung versandbereit ist.
If you already have your reservation code, we will contact you to arrange the purchase when your order is ready to be sent.
CCAligned v1
Nachdem die Zahlung bestätigt wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit der Bestätigung der Buchung, den Gutschein (Voucher) mit dem Reservierungscode und Tourinformationen (Wir empfehlen Ihnen, diese Informationen zu speichern).
After the payment is confirmed, you will receive an e-mail confirming the booking, the voucher containing the reservation code and tour information (we recommend you save this information).
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen nur Ihren Reservierungscode und Nachnamen ins System einzugeben und zu überprüfen, ob der Flug berechtigt ist und Sie die Anforderungen erfüllen, um ein Angebot abzugeben.
Simply enter your reservation code and last name and the system will check to see if your flight is eligible and if you meet the requirements to make an offer.
ParaCrawl v7.1
Dazu geben Sie einfach den Reservierungscode (PNR) und den Nachnamen eines der unter der Reservierung registrierten Passagiere in den entsprechenden Feldern des gewünschten Onlinebanking-Systems ein.
Simply enter the reservation code (PNR) and any one of the passenger surnames recorded under the reservation into the relevant fields on the Internet Banking system through which you wish to pay.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Reservierung durchgeführt haben, werden wir Ihnen Bestätigungsbildschirm mit einem Reservierungscode und einem Passwort, für die Konsultation oder Stornierung zeigen.
When you make your reservation we will display a confirmation screen with the reservation code and the password for consultation or cancellation.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Sitzplatz während des Kaufvorgangs Ihres Flugscheins, im Abschnitt Meine Reisen mit Ihrem Reservierungscode oder telefonisch über unser Contact Center reservieren.
You can reserve your seat when you purchase your ticket, in the My Trips section with your reservation code or by calling our Contact Center.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 48 Stunden und 75 Minuten vor Ihrem Flug, melden Sie sich mit Ihrem Reservierungscode und Nachnamen an.
If it’s between 48 hours and 75 minutes before your trip, log in with your booking code and last name.
ParaCrawl v7.1